| English | eng-000 |
| unhappily | |
| Afrikaans | afr-000 | a foei tog |
| Afrikaans | afr-000 | jammer |
| Afrikaans | afr-000 | ongelukkig |
| toskërishte | als-000 | fatkeqësisht |
| العربية | arb-000 | بحزن |
| Universal Networking Language | art-253 | unhappily |
| Universal Networking Language | art-253 | unhappily(icl>how,ant>happily,com>unhappy) |
| Universal Networking Language | art-253 | unhappily(icl>how,equ>sadly,ant>happily,com>sad) |
| čeština | ces-000 | nešťastně |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸地 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸地 |
| dansk | dan-000 | desværre |
| dansk | dan-000 | det er en skam |
| dansk | dan-000 | ulykkeligvis |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlich |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | unglücklicherweise |
| eesti | ekk-000 | õnnetult |
| ελληνικά | ell-000 | δυστυχώς |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | alas |
| English | eng-000 | badly |
| English | eng-000 | dejectedly |
| English | eng-000 | depressingly |
| English | eng-000 | despondently |
| English | eng-000 | discontentedly |
| English | eng-000 | gloomily |
| English | eng-000 | haplessly |
| English | eng-000 | hopelessly |
| English | eng-000 | morosely |
| English | eng-000 | regrettably |
| English | eng-000 | sadly |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | to one’s misfortune |
| English | eng-000 | to one’s regret |
| English | eng-000 | unfavourably |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | unluckily |
| English | eng-000 | wretchedly |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭrinde |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝance |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉe |
| euskara | eus-000 | triste |
| føroyskt | fao-000 | tíverri |
| suomi | fin-000 | ikävä kyllä |
| suomi | fin-000 | onnettomasti |
| suomi | fin-000 | surukseni |
| français | fra-000 | malheuresement |
| français | fra-000 | malheureusement |
| français | fra-000 | tristement |
| Frysk | fry-000 | eilaas |
| Frysk | fry-000 | spitich |
| Frysk | fry-000 | spitigernôch |
| galego | glg-000 | desgraciadamente |
| हिन्दी | hin-000 | अप्रसन्नतापूर्वक |
| हिन्दी | hin-000 | उदासी के साथ |
| हिन्दी | hin-000 | दुःखपूर्वक |
| magyar | hun-000 | sajnos |
| íslenska | isl-000 | þad var synd |
| íslenska | isl-000 | því miður |
| italiano | ita-000 | per disgrazia |
| italiano | ita-000 | per sfortuna |
| italiano | ita-000 | regrettabilemente |
| italiano | ita-000 | tristemente |
| Loglan | jbo-001 | no hapci |
| 日本語 | jpn-000 | あいにく |
| 日本語 | jpn-000 | しんみりと |
| 日本語 | jpn-000 | 不幸にも |
| 日本語 | jpn-000 | 不運にも |
| 日本語 | jpn-000 | 合憎 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀しげに |
| 日本語 | jpn-000 | 哀しんで |
| 日本語 | jpn-000 | 悲しげに |
| 日本語 | jpn-000 | 悲しんで |
| 日本語 | jpn-000 | 憂いに満ちた |
| 日本語 | jpn-000 | 折悪く |
| 日本語 | jpn-000 | 折悪しく |
| 日本語 | jpn-000 | 生憎 |
| 日本語 | jpn-000 | 運の悪いことに |
| にほんご | jpn-002 | あいにく |
| にほんご | jpn-002 | うれいにみちた |
| にほんご | jpn-002 | おりあしく |
| にほんご | jpn-002 | おりわるく |
| にほんご | jpn-002 | かなしげに |
| にほんご | jpn-002 | かなしんで |
| にほんご | jpn-002 | ふうんにも |
| にほんご | jpn-002 | ふこうにも |
| 한국어 | kor-000 | 불행하게도 |
| 한국어 | kor-000 | 슬피 |
| latine | lat-000 | infeliciter |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonfelis |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | kaw-kalh |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ting |
| олык марий | mhr-000 | куаныде |
| олык марий | mhr-000 | куаныдымын |
| олык марий | mhr-000 | кумылсын |
| Nederlands | nld-000 | helaas |
| Nederlands | nld-000 | jammer |
| Nederlands | nld-000 | jammer genoeg |
| Nederlands | nld-000 | ongelukkig |
| Nederlands | nld-000 | ongelukkigerwijs |
| Nederlands | nld-000 | tot mijn spijt |
| Nederlands | nld-000 | tot onze spijt |
| bokmål | nob-000 | dessverre |
| bokmål | nob-000 | det var synd |
| Papiamentu | pap-000 | desafortunadamente |
| Papiamentu | pap-000 | lamentablemente |
| Papiamentu | pap-000 | lástimamente |
| فارسی | pes-000 | مستمندانه |
| polski | pol-000 | niestety |
| português | por-000 | descontentemente |
| português | por-000 | desgraçadamente |
| português | por-000 | infelizmente |
| português | por-000 | lamentavelmente |
| português | por-000 | tristemente |
| русский | rus-000 | к несчастью |
| русский | rus-000 | к сожалению |
| русский | rus-000 | к сошалению |
| русский | rus-000 | несчастливо |
| русский | rus-000 | неудачно |
| español | spa-000 | desgraciadamente |
| español | spa-000 | desgraciados |
| español | spa-000 | es una lástima |
| español | spa-000 | infelizmente |
| español | spa-000 | tristemente |
| Sranantongo | srn-000 | eru |
| svenska | swe-000 | det var synd |
| svenska | swe-000 | tyvärr |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทรมาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างผิดหวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างหดหู่ใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเศร้าใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างโศกเศร้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีความสุข |
| Nourmaund | xno-000 | a male chere |
| Nourmaund | xno-000 | par male destiné |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malangnya |
| isiZulu | zul-000 | ngeshwa |