| English | eng-000 |
| unintentional | |
| toskërishte | als-000 | padashur |
| العربية | arb-000 | غير مقصود |
| Romániço | art-013 | neintentita |
| Universal Networking Language | art-253 | unintentional |
| Universal Networking Language | art-253 | unintentional(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | unintentional(icl>adj,equ>undesigned,ant>designed) |
| asturianu | ast-000 | accidental |
| azərbaycanca | azj-000 | qərəzsiz |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гәрәзсиз |
| Bangi | bni-000 | wãaa |
| български | bul-000 | небрежен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | involuntari |
| čeština | ces-000 | bezděčný |
| čeština | ces-000 | nepozorný |
| čeština | ces-000 | neprozřetelný |
| čeština | ces-000 | neúmyslný |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hómôhtáne |
| 普通话 | cmn-000 | 不是故意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意识的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心大意 |
| 普通话 | cmn-000 | 非故意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非自愿的 |
| 國語 | cmn-001 | 不是故意的 |
| 國語 | cmn-001 | 不是有意的 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意 |
| 國語 | cmn-001 | 無心的 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 無意識 |
| 國語 | cmn-001 | 無意識的 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cū xīn dà yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yi |
| Middle Cornish | cnx-000 | didowl |
| Kernowek | cor-000 | didowl |
| Cymraeg | cym-000 | anfwriadol |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | utilsigtet |
| Deutsch | deu-000 | akzidentell |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | ungewollt |
| Deutsch | deu-000 | zufällige Auswahl |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | wawu |
| eesti | ekk-000 | ettekavatsemata |
| eesti | ekk-000 | tahtmatu |
| ελληνικά | ell-000 | ακούσιος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | averse |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | ignorant |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | instinctive |
| English | eng-000 | involuntary |
| English | eng-000 | loath |
| English | eng-000 | nonessential |
| English | eng-000 | noninflicted |
| English | eng-000 | nonvoluntary |
| English | eng-000 | off guard |
| English | eng-000 | reflex |
| English | eng-000 | reflexive |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | spontaneous |
| English | eng-000 | unaware |
| English | eng-000 | unconscious |
| English | eng-000 | unconsciousness |
| English | eng-000 | undesigned |
| English | eng-000 | unintended |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unmeant |
| English | eng-000 | unplanned |
| English | eng-000 | unpremeditated |
| English | eng-000 | unvoluntary |
| English | eng-000 | unwilled |
| English | eng-000 | unwilling |
| English | eng-000 | unwitting |
| English | eng-000 | with calmness |
| Esperanto | epo-000 | akcidenca |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | neintencita |
| Esperanto | epo-000 | pretervola |
| Esperanto | epo-000 | senintenca |
| suomi | fin-000 | suunnittelematon |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| suomi | fin-000 | tarkoittamaton |
| suomi | fin-000 | tarkoitukseton |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | commis par inadvertance |
| français | fra-000 | inattentif |
| français | fra-000 | involontaire |
| Gaeilge | gle-000 | neamhbheartaithe |
| galego | glg-000 | accidental |
| galego | glg-000 | involuntario |
| Gutiska razda | got-002 | unfaurweis |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનૈચ્છિક |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотичан |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| हिन्दी | hin-000 | अनजाने में किया गया |
| हिन्दी | hin-000 | अनभिप्रेत |
| हिन्दी | hin-000 | अनैच्छिक |
| hiMxI | hin-004 | asAvaXAna |
| hrvatski | hrv-000 | ehotičan |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjeran |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjerni |
| magyar | hun-000 | figyelmetlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| Ido | ido-000 | neintencita |
| Ido | ido-000 | senintenca |
| interlingua | ina-000 | involuntari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai/tanpa sengaja |
| italiano | ita-000 | inavveduto |
| italiano | ita-000 | involontario |
| italiano | ita-000 | non intenzionale |
| italiano | ita-000 | preterintenzionale |
| italiano | ita-000 | senza volere |
| 日本語 | jpn-000 | オートマチックな |
| 日本語 | jpn-000 | 何の気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 何の気なし |
| 日本語 | jpn-000 | 何の気無し |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然の |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為 |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為な |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為の |
| 日本語 | jpn-000 | 無意 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意的 |
| にほんご | jpn-002 | なんのきない |
| にほんご | jpn-002 | むさくいな |
| にほんご | jpn-002 | むさくいの |
| ქართული | kat-000 | უანგაროდ |
| 한국어 | kor-000 | 고의가 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 무심결의 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식 중의 |
| 한국어 | kor-000 | 부주의한 |
| 한국어 | kor-000 | 의도하지 않은 |
| मराठी | mar-000 | इच्छेच्या विपरीत |
| мокшень кяль | mdf-000 | срхкафтомафтома |
| mokshenj kalj | mdf-001 | srhkaftymaftyma |
| reo Māori | mri-000 | pokerehū |
| эрзянь кель | myv-000 | апак арсе |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ ì-sek |
| Tâi-gí | nan-003 | bŭ ì-sek |
| Nederlands | nld-000 | accidenteel |
| Nederlands | nld-000 | onbedoeld |
| Nederlands | nld-000 | onbedoelde |
| Nederlands | nld-000 | onbewust |
| Nederlands | nld-000 | ongewild |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | vanzelf |
| bokmål | nob-000 | utilsiktet |
| occitan | oci-000 | accidental |
| occitan | oci-000 | accidentau |
| Old Cornish | oco-000 | didowl |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | onweetiss |
| فارسی | pes-000 | بی قصد |
| فارسی | pes-000 | بیخیال |
| فارسی | pes-000 | غير ارادی |
| فارسی | pes-000 | غیرعمدی |
| polski | pol-000 | nieostrożny |
| polski | pol-000 | nieprzezorny |
| polski | pol-000 | nieuważny |
| polski | pol-000 | przygodny |
| português | por-000 | desintencional |
| português | por-000 | involuntário |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | neintentionat |
| русский | rus-000 | безнамеренный |
| русский | rus-000 | бескорыстный |
| русский | rus-000 | бессознательный |
| русский | rus-000 | невольный |
| русский | rus-000 | ненамеренный |
| русский | rus-000 | непреднамеренный |
| русский | rus-000 | неумышленный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | случайный |
| lingua siciliana | scn-000 | involuntariu |
| slovenčina | slk-000 | akciedenčný |
| slovenčina | slk-000 | druhotná |
| slovenčina | slk-000 | druhotné |
| slovenčina | slk-000 | mimovoľný |
| slovenčina | slk-000 | nahodný |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselný |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | desintencionado |
| español | spa-000 | fortuita |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | inconsciente |
| español | spa-000 | inintencionado |
| español | spa-000 | involuntario |
| srpski | srp-001 | nehotièan |
| svenska | swe-000 | oavsedd |
| svenska | swe-000 | oavsiktlig |
| తెలుగు | tel-000 | అప్రయత్న |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดความสนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เจตนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ได้กําหนดไว้ล่วงหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ได้เจตนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นการบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเหตุบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้คาดคิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รู้ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้คิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้เจตนา |
| türkmençe | tuk-000 | nälaç |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlikten kaynaklanan |
| Türkçe | tur-000 | kasitsiz |
| Türkçe | tur-000 | kazara olan |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla yapılan |
| udin muz | udi-000 | q̇äräznuṭ |
| удин муз | udi-001 | къаьраьзнутӀ |
| українська | ukr-000 | невмисний |
| اردو | urd-000 | غیر ارادی |
| اردو | urd-000 | نادانستہ |
| tiếng Việt | vie-000 | không chủ tâm |
| tiếng Việt | vie-000 | không cố ý |
| èdè Yorùbá | yor-000 | láìmọ̀mọ́ọ̀ṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àìpète |
| isiZulu | zul-000 | zeznelayo |