| English | eng-000 |
| unintentionally | |
| العربية | arb-000 | بغير قصد |
| العربية | arb-000 | عن غير قصد |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| Na’vi | art-011 | nìtkanluke |
| Universal Networking Language | art-253 | unintentionally |
| Universal Networking Language | art-253 | unintentionally(icl>how,ant>intentionally,com>unintentional) |
| Universal Networking Language | art-253 | unintentionally(icl>how,equ>accidentally) |
| Somba Siawari | bmu-000 | taköwölaŋ |
| Lubukusu | bxk-000 | xuu- laxu xuu- cililila |
| Lubukusu | bxk-000 | xuu- lexa xuu- cililila |
| català | cat-000 | involuntàriament |
| català | cat-000 | sense voler |
| čeština | ces-000 | bezděky |
| čeština | ces-000 | nechtěně |
| čeština | ces-000 | nevědomky |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| 普通话 | cmn-000 | 不知 |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意间 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中 |
| 國語 | cmn-001 | 不知 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意間 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yì jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhi |
| Deutsch | deu-000 | Ende |
| Deutsch | deu-000 | Schluss |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | instinktiv |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | ohne Absicht |
| Deutsch | deu-000 | ohne es zu wollen |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlichen |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| Deutsch | deu-000 | unwissentlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | bawala |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | wawu |
| eesti | ekk-000 | ettekavatsematult |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτα |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | against one’s better judgement |
| English | eng-000 | against one’s better judgment |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | automatically |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by mistake |
| English | eng-000 | calmly |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | ignorant |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | innocently |
| English | eng-000 | instinctively |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | involuntary |
| English | eng-000 | mistakenly |
| English | eng-000 | naive |
| English | eng-000 | off guard |
| English | eng-000 | reflexively |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | spontaneously |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | unaware |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unknowing |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unwillingly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| English | eng-000 | without intention |
| English | eng-000 | without premeditation |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | pretervole |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| Esperanto | epo-000 | senscie |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| euskara | eus-000 | nahi gabe |
| euskara | eus-000 | ustekabean |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | inconsciente |
| français | fra-000 | inintentionnellement |
| français | fra-000 | innocemment |
| français | fra-000 | involontaire |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | non intentionnellement |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | sans faire exprès |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | spontané |
| galego | glg-000 | involuntariamente |
| Ngäbere | gym-000 | nane |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотице |
| हिन्दी | hin-000 | अनजाने में |
| हिन्दी | hin-000 | धोखे से |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjerno |
| hrvatski | hrv-000 | nesvjesno |
| magyar | hun-000 | elnézésbõl |
| magyar | hun-000 | nem szándékosan |
| magyar | hun-000 | nem tudva |
| magyar | hun-000 | szándékolatlanul |
| magyar | hun-000 | tudatlanul |
| magyar | hun-000 | tudtán kívül |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնաբերաբար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանկարծակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ դիտավորյալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահաբար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak hati-hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa mengetahui |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | non intenzionalmente |
| italiano | ita-000 | non intenzionato |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | ついつい |
| 日本語 | jpn-000 | なんとなく |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ぽろっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぽろりと |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 不随意 |
| 日本語 | jpn-000 | 何となく |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 巧まずして |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 端無く |
| 日本語 | jpn-000 | 自動的に |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 迂闊に |
| 日本語 | jpn-000 | 適々 |
| 日本語 | jpn-000 | 適さか |
| 日本語 | jpn-000 | 適適 |
| にほんご | jpn-002 | おもわず |
| にほんご | jpn-002 | じどうてきに |
| にほんご | jpn-002 | なにげなく |
| にほんご | jpn-002 | ふずいい |
| にほんご | jpn-002 | ふと |
| қазақ | kaz-000 | әдейсіз |
| Kurmancî | kmr-000 | bêhemd |
| 한국어 | kor-000 | 고의가 아니 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | palh |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jirilọk |
| олык марий | mhr-000 | шижде |
| олык марий | mhr-000 | шижде-годде |
| олык марий | mhr-000 | шижын-шижде |
| Tamambo | mla-000 | mala |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ ì-tiong |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-ì-tiong |
| Tâi-gí | nan-003 | bŭ-ì-tiong |
| Nederlands | nld-000 | abusievelijk |
| Nederlands | nld-000 | onbedoeld |
| Nederlands | nld-000 | ongewild |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | per abuis |
| Nederlands | nld-000 | per vergissing |
| bokmål | nob-000 | av vanvare |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | oweetiss |
| فارسی | pes-000 | بغیر قصد |
| فارسی | pes-000 | بلاعمد - من غیرعمد |
| polski | pol-000 | niechcący |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | despropositadamente |
| português | por-000 | inconscientemente |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | sem querer |
| português | por-000 | subconscientemente |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | kespi |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana munaspalla |
| Chanka rimay | quy-000 | mana munaspalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana munaspalla |
| русский | rus-000 | без всякого умысла |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | ненамеренно |
| русский | rus-000 | непреднаме́ренно |
| русский | rus-000 | непреднамеренно |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | неумы́шленно |
| русский | rus-000 | неумышленно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | самопроизвольно |
| संस्कृतम् | san-000 | अकामत |
| संस्कृतम् | san-000 | अकामतः |
| संस्कृतम् | san-000 | अपकामम् |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | neuvedomene |
| slovenčina | slk-000 | nevedomky |
| slovenčina | slk-000 | nezámerne |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | equivocadamente |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | involuntariamente |
| español | spa-000 | no intencionado |
| español | spa-000 | sin querer |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| Kiswahili | swh-000 | bila nia |
| Kiswahili | swh-000 | kwa nasibu |
| Kiswahili | swh-000 | pasipo nia |
| தமிழ் | tam-000 | தப்பித்தவறி |
| తెలుగు | tel-000 | అప్రయత్నంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่เจตนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้คาดคิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้เจตนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไ่ม่ได้ตั้งใจ |
| türkmençe | tuk-000 | nalaç |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizce |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlik sonucu |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla |
| українська | ukr-000 | мимоволі |
| اردو | urd-000 | بلا ارادہ |
| اردو | urd-000 | بلا قصد |
| Nourmaund | xno-000 | a mescheance |
| Nourmaund | xno-000 | par cas |
| Nourmaund | xno-000 | par inadvertence |
| Nourmaund | xno-000 | par mesaventure |
| Nourmaund | xno-000 | par mescheance |
| Yao | yao-000 | mwa kusisimuka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |