| English | eng-000 |
| unless | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | aiga |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | chaga 8da |
| Afrikaans | afr-000 | tensy |
| toskërishte | als-000 | përderisa |
| Englisce sprǣc | ang-000 | butan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | buton |
| Englisce sprǣc | ang-000 | būton |
| العربية | arb-000 | إلا إذا |
| العربية | arb-000 | إِلَّا |
| العربية | arb-000 | إِلَّا إِذَا |
| العربية | arb-000 | الا |
| العربية | arb-000 | مالم |
| Vuhlkansu | art-009 | vita |
| Romániço | art-013 | eccepte |
| Latino sine Flexione | art-014 | nisi |
| Latino sine Flexione | art-014 | si ne |
| Universal Networking Language | art-253 | unless(icl>how,obj>uw,con<uw) |
| Universal Networking Language | art-253 | unless(icl>if not) |
| Universal Networking Language | art-253 | unless(icl>until not) |
| U+ | art-254 | 9664 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nib |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nibo |
| Cicipu | awc-000 | sée |
| bamanankan | bam-000 | fò |
| bamanankan | bam-000 | fɔ |
| brezhoneg | bre-000 | nemet ha |
| български | bul-000 | освен ако |
| Brithenig | bzt-000 | se sia rhen |
| català | cat-000 | a menys que |
| català | cat-000 | fora que |
| català | cat-000 | llevat que |
| català | cat-000 | tret que |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kon dili |
| čeština | ces-000 | dokud ne |
| čeština | ces-000 | jestliže ne |
| čeština | ces-000 | kdyby ne |
| čeština | ces-000 | když ne |
| čeština | ces-000 | leda |
| čeština | ces-000 | ledaže |
| čeština | ces-000 | ledaže by |
| čeština | ces-000 | leč |
| čeština | ces-000 | nepotřebný |
| čeština | ces-000 | pokud ne |
| Chamoru | cha-000 | solamente |
| Chamoru | cha-000 | solu |
| سۆرانی | ckb-000 | تهکو |
| سۆرانی | ckb-000 | مهگهر |
| 普通话 | cmn-000 | 如果不 |
| 普通话 | cmn-000 | 莫非 |
| 普通话 | cmn-000 | 要是不 |
| 普通话 | cmn-000 | 除 |
| 普通话 | cmn-000 | 除非 |
| 國語 | cmn-001 | 如果不 |
| 國語 | cmn-001 | 若不 |
| 國語 | cmn-001 | 若不是 |
| 國語 | cmn-001 | 莫非 |
| 國語 | cmn-001 | 除 |
| 國語 | cmn-001 | 除非 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chufei |
| Hànyǔ | cmn-003 | shu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu4 |
| Huilong | cng-005 | zhu bei gɑe |
| Luhua | cng-006 | ɦɑndʐu |
| Weicheng | cng-009 | qupu pəslə kemepetu meztəi |
| Yadu | cng-010 | mɑ-ŋu̥ə̥ tu |
| Weigu | cng-011 | dæ |
| Middle Cornish | cnx-000 | marnas |
| Middle Cornish | cnx-000 | maʼs |
| Kernowek | cor-000 | marnas |
| Kernowek | cor-000 | mar’s |
| Kernowek | cor-000 | ma’s |
| Cymraeg | cym-000 | amyn |
| Cymraeg | cym-000 | oddieithr |
| Cymraeg | cym-000 | oddigerth |
| Cymraeg | cym-000 | oni |
| Cymraeg | cym-000 | onibai |
| Cymraeg | cym-000 | onid |
| dansk | dan-000 | medmindre |
| dansk | dan-000 | undtagen |
| Deutsch | deu-000 | außer |
| Deutsch | deu-000 | außer wenn |
| Deutsch | deu-000 | bis |
| Deutsch | deu-000 | es sei denn |
| Deutsch | deu-000 | es sein denn |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| Deutsch | deu-000 | wenn nicht |
| zarmaciine | dje-000 | da manti |
| zarmaciine | dje-000 | kala |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མ་གཏོགས |
| eesti | ekk-000 | kui just ei juhtu et |
| eesti | ekk-000 | kui mitte |
| ελληνικά | ell-000 | αν δεν |
| ελληνικά | ell-000 | εάν |
| ελληνικά | ell-000 | εί μη |
| ελληνικά | ell-000 | εκτός |
| ελληνικά | ell-000 | εκτός αν |
| ελληνικά | ell-000 | εκτός εάν |
| ελληνικά | ell-000 | παρά μόνο αν |
| English | eng-000 | alone |
| English | eng-000 | apart |
| English | eng-000 | apart from |
| English | eng-000 | aside from |
| English | eng-000 | at least if |
| English | eng-000 | barring |
| English | eng-000 | besides |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | conditional |
| English | eng-000 | except |
| English | eng-000 | except if |
| English | eng-000 | except that |
| English | eng-000 | except when |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | if not |
| English | eng-000 | lest |
| English | eng-000 | not before |
| English | eng-000 | only |
| English | eng-000 | only after that |
| English | eng-000 | only if |
| English | eng-000 | other than |
| English | eng-000 | otherwise |
| English | eng-000 | provided that |
| English | eng-000 | save |
| English | eng-000 | than |
| English | eng-000 | until |
| English | eng-000 | whereas |
| English | eng-000 | whether |
| English | eng-000 | without |
| Esperanto | epo-000 | escepte de |
| Esperanto | epo-000 | esceptinte ke |
| Esperanto | epo-000 | kondiĉe |
| Esperanto | epo-000 | krom se |
| Esperanto | epo-000 | nur se |
| Esperanto | epo-000 | se ne |
| euskara | eus-000 | ezean |
| euskara | eus-000 | ezik |
| suomi | fin-000 | ellei |
| suomi | fin-000 | jollei |
| français | fra-000 | sauf |
| français | fra-000 | sauf si |
| français | fra-000 | à moins de |
| français | fra-000 | à moins que |
| français acadien | frc-000 | autrement que |
| français acadien | frc-000 | hormis que |
| Gàidhlig | gla-000 | mur |
| Gaeilge | gle-000 | mara |
| Gaeilge | gle-000 | marar |
| Gaeilge | gle-000 | mura |
| galego | glg-000 | a menos que |
| galego | glg-000 | a non ser que |
| yn Ghaelg | glv-000 | ny slooid |
| Gutiska razda | got-002 | alja |
| Gutiska razda | got-002 | niba |
| Gutiska razda | got-002 | nibai |
| Gutiska razda | got-002 | nibá niba |
| Gutiska razda | got-002 | nibái (niba) |
| ગુજરાતી | guj-000 | જો નહિ.. તો |
| ગુજરાતી | guj-000 | જો.. તો નહિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | વગર |
| ગુજરાતી | guj-000 | સિવાય |
| 客家話 | hak-000 | 除 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | chu2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | chu3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ciu2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cu2 |
| 客家话 | hak-006 | 除 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | inā ʻaʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ke ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻole e loaʻa ana kou heluna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ako ne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osim ako |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukoliko ne |
| עברית | heb-000 | אלמלא |
| Hiligaynon | hil-000 | luasssa |
| हिन्दी | hin-000 | जब तक न |
| हिन्दी | hin-000 | जब तक नहीं |
| हिन्दी | hin-000 | जबतकनहीं |
| हिन्दी | hin-000 | जो न |
| हिन्दी | hin-000 | जोनहीं |
| हिन्दी | hin-000 | बिना |
| हिन्दी | hin-000 | यदि न |
| हिन्दी | hin-000 | यदि नहीं |
| हिन्दी | hin-000 | यदिनहीं |
| hrvatski | hrv-000 | ako |
| hrvatski | hrv-000 | ako ne |
| hrvatski | hrv-000 | ako nije |
| hrvatski | hrv-000 | izuzev |
| hrvatski | hrv-000 | osim |
| hrvatski | hrv-000 | osim ako |
| hrvatski | hrv-000 | osim ako nije |
| hrvatski | hrv-000 | ukoliko |
| hrvatski | hrv-000 | ukoliko ne |
| magyar | hun-000 | ha nem |
| magyar | hun-000 | hacsak |
| magyar | hun-000 | hacsak nem |
| magyar | hun-000 | kivéve ha |
| magyar | hun-000 | kivéve hogyha |
| արևելահայերեն | hye-000 | արդյոք |
| արևելահայերեն | hye-000 | եթե |
| արևելահայերեն | hye-000 | եթե չ- |
| Ibibio | ibb-000 | n̄kukuere |
| Ibibio | ibb-000 | n̄kukwere |
| Ido | ido-000 | ecepte |
| interlingua | ina-000 | a minus que |
| interlingua | ina-000 | si non |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecuali |
| íslenska | isl-000 | nema |
| italiano | ita-000 | a meno che |
| italiano | ita-000 | eccetto che |
| italiano | ita-000 | se non |
| italiano | ita-000 | tranne che |
| Ibatan | ivb-000 | an dya |
| Ibatan | ivb-000 | an dyi |
| 日本語 | jpn-000 | もしでなければ |
| 日本語 | jpn-000 | 以外に |
| 日本語 | jpn-000 | 無くちゃ |
| 日本語 | jpn-000 | 無くては |
| 日本語 | jpn-000 | 限り |
| にほんご | jpn-002 | いがいに |
| ქართული | kat-000 | თუ არ |
| ქართული | kat-000 | თუ არა |
| ქართული | kat-000 | მანამდე |
| қазақ | kaz-000 | басқа |
| Khasi | kha-000 | lymda kumta |
| монгол | khk-000 | -аас биш |
| монгол | khk-000 | хэрэв … гүй |
| монгол | khk-000 | хэрэв.. гүй |
| монгол | khk-000 | үгүй бол |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | លុះត្រាតែ |
| كورمانجى | kmr-002 | مهگهر |
| Konzo | koo-000 | mbino |
| 한국어 | kor-000 | 을 제외하면 |
| 한국어 | kor-000 | 이 아닌 한 |
| 한국어 | kor-000 | 하는 일 없이는 |
| Mountain Koiari | kpx-000 | bema |
| latine | lat-000 | nisi |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | angkhanno-mo |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | angganno-mo |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | esetante cuando |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | esetante si |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | estra si |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | si... no |
| lingála | lin-000 | kaka soki |
| Silozi | loz-000 | haisi |
| Silozi | loz-000 | konji |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | loh chuan |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | loh zawngin |
| मराठी | mar-000 | नाही तर |
| मराठी | mar-000 | नाही पेक्षा |
| мокшень кяль | mdf-000 | мзярс |
| mokshenj kalj | mdf-001 | mzjars |
| Mambwe | mgr-000 | manye |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | jiptug |
| Malti | mlt-000 | ghajr meta |
| Malti | mlt-000 | hlief |
| Malti | mlt-000 | jekk ma |
| Maranao | mrw-000 | malaingkan |
| Maranao | mrw-000 | sagaga |
| Maranao | mrw-000 | sarowar |
| Maranao | mrw-000 | taman sa diʼ |
| эрзянь кель | myv-000 | паряк аволь |
| Tâi-gí | nan-003 | nā bŏ |
| Tâi-gí | nan-003 | nā m̄-sī |
| Tâi-gí | nan-003 | tĭ-hui |
| Nederlands | nld-000 | tenzij |
| Nederlands | nld-000 | tenzij |
| bokmål | nob-000 | hvis ikke |
| bokmål | nob-000 | med mindre |
| Novial | nov-000 | exept si |
| Norn | nrn-000 | unless |
| Old Cornish | oco-000 | marnas |
| Old Cornish | oco-000 | maʼs |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | wan nijch |
| فارسی | pes-000 | مگر آنکه - مگر اینکه |
| فارسی | pes-000 | مگر اینکه |
| Lingua Franca | pml-000 | sino |
| polski | pol-000 | chyba |
| polski | pol-000 | chyba że |
| polski | pol-000 | dopóki |
| português | por-000 | a menos |
| português | por-000 | a menos que |
| português | por-000 | a não ser que |
| português | por-000 | exceto |
| português brasileiro | por-001 | menos que |
| Ruáingga | rhg-000 | zotón |
| Romanova | rmv-000 | ameʼnoce |
| Lugungu | rub-000 | oi̱roho |
| Lugungu | rub-000 | otoori̱hoona |
| русский | rus-000 | е́сли не |
| русский | rus-000 | если не |
| русский | rus-000 | за исключением |
| русский | rus-000 | не |
| русский | rus-000 | пока не |
| русский | rus-000 | ра́зве что |
| русский | rus-000 | разве |
| русский | rus-000 | разве только |
| lingua siciliana | scn-000 | a menu ca |
| lingua siciliana | scn-000 | eccettu ca |
| lingua siciliana | scn-000 | si nun |
| lingua siciliana | scn-000 | tranni ca |
| slovenčina | slk-000 | ak nie |
| slovenčina | slk-000 | iba ak |
| slovenščina | slv-000 | razen če |
| chiShona | sna-000 | kusatoff |
| español | spa-000 | a menos que |
| español | spa-000 | a no ser que |
| español | spa-000 | salvo que |
| srpski | srp-001 | ako ne |
| srpski | srp-001 | izuzev |
| srpski | srp-001 | sem ako |
| srpski | srp-001 | ukoliko ne |
| svenska | swe-000 | med mindre |
| svenska | swe-000 | såvida ej |
| svenska | swe-000 | såvida inte |
| Kiswahili | swh-000 | ila |
| Kiswahili | swh-000 | isipokuwa |
| Kiswahili | swh-000 | kama laula |
| Kiswahili | swh-000 | kasoro |
| tatar tele | tat-000 | ällä |
| tatar tele | tat-000 | şulaymıni |
| తెలుగు | tel-000 | తప్ప |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนกว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชั่วแต่ว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้าไม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกจาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกจากว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกเสียจาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกเสียจากว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกเหนือจาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยกเว้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพียงแต่ว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เว้นเสียแต่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เว้นแต |
| ภาษาไทย | tha-000 | เว้นแต่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เว้นแต่ว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียแต่ว่า |
| türkmençe | tuk-000 | eger bolmasa |
| türkmençe | tuk-000 | etmese diýen ýaly |
| Türkçe | tur-000 | medikçe |
| Türkçe | tur-000 | meğerki |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | mgur |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | xs mc |
| українська | ukr-000 | хіба |
| українська | ukr-000 | якщо не |
| اردو | urd-000 | اگر |
| اردو | urd-000 | تا وقتی کہ |
| tiếng Việt | vie-000 | họa chăng |
| tiếng Việt | vie-000 | nếu |
| tiếng Việt | vie-000 | nếu không |
| tiếng Việt | vie-000 | trừ khi |
| tiếng Việt | vie-000 | trừ phi |
| Wichita | wic-000 | chí;:re::s |
| Wichita | wic-000 | chí;:re:s |
| Wichita | wic-000 | hiri:rah |
| Nourmaund | xno-000 | nisi prius |
| Nourmaund | xno-000 | sanz ço que |
| Nourmaund | xno-000 | si tost |
| Nourmaund | xno-000 | si … ne |
| Nourmaund | xno-000 | sinun que … |
| ייִדיש | ydd-000 | סײַדן |
| yidish | ydd-001 | saydn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bíkòṣepéàyàṣebí àfibíbóyáàfi |
| 廣東話 | yue-000 | 除 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ceoi4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | cyu1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | cyu4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zyu6 |
| 广东话 | yue-004 | 除 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | illa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melainkan |