| English | eng-000 |
| unnoticed | |
| toskërishte | als-000 | pa vënë re |
| toskërishte | als-000 | panjoftuar |
| العربية | arb-000 | غير ملحوظ |
| luenga aragonesa | arg-000 | inadvertiu |
| Universal Networking Language | art-253 | unnoticed |
| Universal Networking Language | art-253 | unnoticed(icl>adj,ant>noticed) |
| asturianu | ast-000 | desapercibíu |
| asturianu | ast-000 | inalvertíu |
| বাংলা | ben-000 | অলক্ষিত |
| বাংলা | ben-000 | অলক্ষিতে |
| català | cat-000 | desapercebut |
| català | cat-000 | inadvertit |
| čeština | ces-000 | nepovšimnutý |
| čeština | ces-000 | neviděný |
| čeština | ces-000 | přehlédnutý |
| 普通话 | cmn-000 | 不引人注意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不触目的 |
| 普通话 | cmn-000 | 未被注意的 |
| 國語 | cmn-001 | 不引人注意的 |
| 國語 | cmn-001 | 不觸目的 |
| 國語 | cmn-001 | 沒人理的 |
| Deutsch | deu-000 | beachtete nicht |
| Deutsch | deu-000 | hinweggesehen |
| Deutsch | deu-000 | hinweggesehen, überlesen |
| Deutsch | deu-000 | nicht beachtet |
| Deutsch | deu-000 | sah hinweg |
| Deutsch | deu-000 | unbeachtet |
| Deutsch | deu-000 | unbemerkt |
| Deutsch | deu-000 | überschaut |
| Deutsch | deu-000 | überschaute |
| Dobu | dob-000 | miyaʼemwaʼule |
| eesti | ekk-000 | märkamatu |
| eesti | ekk-000 | märkamatult |
| ελληνικά | ell-000 | απαρατήρητος |
| English | eng-000 | before one knows |
| English | eng-000 | before you know it |
| English | eng-000 | disregarded |
| English | eng-000 | ignored |
| English | eng-000 | impalpable |
| English | eng-000 | imperceptible |
| English | eng-000 | in secret |
| English | eng-000 | inconspicuous |
| English | eng-000 | indiscernible |
| English | eng-000 | invisibly |
| English | eng-000 | missed |
| English | eng-000 | not thought of |
| English | eng-000 | obscure |
| English | eng-000 | overlooked |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | secretly |
| English | eng-000 | subtle |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | underexamined |
| English | eng-000 | undetectable |
| English | eng-000 | undetected |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unheeded |
| English | eng-000 | unmarked |
| English | eng-000 | unnoted |
| English | eng-000 | unnoticeable |
| English | eng-000 | unnoticeably |
| English | eng-000 | unobservable |
| English | eng-000 | unobserved |
| English | eng-000 | unobtrusive |
| English | eng-000 | unobvious |
| English | eng-000 | unperceived |
| English | eng-000 | unremarked |
| English | eng-000 | unseen |
| English | eng-000 | unsuspected |
| English | eng-000 | unwitnessed |
| Esperanto | epo-000 | nerimarkita |
| Esperanto | epo-000 | nerimarkite |
| Esperanto | epo-000 | sensigna |
| euskara | eus-000 | nabarmentzeke |
| euskara | eus-000 | oharkabe |
| suomi | fin-000 | huomaamaton |
| suomi | fin-000 | salavihkaa |
| suomi | fin-000 | vaivihkaa |
| français | fra-000 | inaperçu |
| Gaeilge | gle-000 | gan aireachtáil |
| galego | glg-000 | desapercibido |
| galego | glg-000 | inadvertido |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक |
| हिन्दी | hin-000 | अज्ञात |
| हिन्दी | hin-000 | अदृष्ट |
| हिन्दी | hin-000 | अलक्षित |
| हिन्दी | hin-000 | बेखबर |
| hiMxI | hin-004 | acihniwa |
| hiMxI | hin-004 | alakRiwa |
| hiMxI | hin-004 | axqRta |
| hrvatski | hrv-000 | nezapažen |
| magyar | hun-000 | mellõzött |
| magyar | hun-000 | mellőzött |
| magyar | hun-000 | észrevétlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | աննկատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | աննկատելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | չնկատված |
| Ido | ido-000 | neremarkinte |
| interlingua | ina-000 | inobservate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak ketahuan |
| italiano | ita-000 | inavvertite |
| italiano | ita-000 | inavvertito |
| italiano | ita-000 | inosservata |
| italiano | ita-000 | inosservato |
| italiano | ita-000 | smarcato |
| italiano | ita-000 | visto |
| 日本語 | jpn-000 | いつの間にか |
| 日本語 | jpn-000 | いつの間にやら |
| 日本語 | jpn-000 | 何時しか |
| 日本語 | jpn-000 | 何時の間にか |
| 日本語 | jpn-000 | 何時の間にやら |
| 日本語 | jpn-000 | 気付かない |
| 日本語 | jpn-000 | 気付く |
| 日本語 | jpn-000 | 目の届かない |
| 日本語 | jpn-000 | 認知 |
| にほんご | jpn-002 | きづかない |
| にほんご | jpn-002 | めのとどかない |
| ქართული | kat-000 | შეუმჩნეველი |
| қазақ | kaz-000 | байқалмайтын |
| కొండా | kfc-001 | గుర్తిస్ఇక |
| монгол | khk-000 | мэдэгдсэнгүй |
| монгол | khk-000 | үзэгдсэнгүй |
| 한국어 | kor-000 | 눈에 띄지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 눈치채지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 돌보아지지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 보잘 것 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 주목되지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 주의되지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 주의를 끌지않는 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonotada |
| олык марий | mhr-000 | ала-могудеште |
| олык марий | mhr-000 | койдымын |
| олык марий | mhr-000 | палдыртыде |
| олык марий | mhr-000 | уждымашын |
| олык марий | mhr-000 | уждымын |
| олык марий | mhr-000 | уждымын-колдымын |
| reo Māori | mri-000 | huna |
| Maranao | mrw-000 | daʼ mitanod |
| Nederlands | nld-000 | ongemerkt |
| Nederlands | nld-000 | onopgemerkt |
| bokmål | nob-000 | ubemerket |
| occitan | oci-000 | inapercebut |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | onbemoakjt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | onbeʼacht |
| polski | pol-000 | niezauważony |
| português | por-000 | despercebido |
| русский | rus-000 | незамеченный |
| русский | rus-000 | осмотрен |
| русский | rus-000 | осмотренный |
| संस्कृतम् | san-000 | अचित्त |
| संस्कृतम् | san-000 | अप्रतिसंख्य |
| slovenčina | slk-000 | nespozorovaný |
| slovenčina | slk-000 | nezbadaný |
| slovenščina | slv-000 | neopažen |
| slovenščina | slv-000 | nezapažen |
| español | spa-000 | chiticallando |
| español | spa-000 | desapercibido |
| español | spa-000 | inadvertido |
| español | spa-000 | inobservado |
| srpski | srp-001 | nezapažen |
| తెలుగు | tel-000 | గుర్తించని |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกมองข้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่สามารถเห็นได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นที่สนใจ |
| Türkçe | tur-000 | gözden kaçmış |
| Türkçe | tur-000 | göze çarpmadan |
| Türkçe | tur-000 | işaretsiz |
| українська | ukr-000 | невідмічений |
| українська | ukr-000 | немаркований |
| українська | ukr-000 | непомічений |
| українська | ukr-000 | оглянутий |
| tiếng Việt | vie-000 | bị bỏ qua |
| tiếng Việt | vie-000 | bị coi là thường |
| tiếng Việt | vie-000 | bị làm ngơ |
| tiếng Việt | vie-000 | không ai thấy |
| tiếng Việt | vie-000 | không ai để ý |
| tiếng Việt | vie-000 | lùi lũi |
| Nourmaund | xno-000 | fors de notice |
| Nourmaund | xno-000 | sanz aparceivement |