| English | eng-000 |
| unofficial | |
| toskërishte | als-000 | jozyrtare |
| العربية | arb-000 | غير رسمي |
| Universal Networking Language | art-253 | unofficial |
| Universal Networking Language | art-253 | unofficial(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | unofficial(icl>adj,ant>official) |
| বাংলা | ben-000 | বেসরকারি |
| Brithenig | bzt-000 | aseddagal |
| català | cat-000 | extraoficial |
| català | cat-000 | extraoficialment |
| català | cat-000 | oficiós |
| čeština | ces-000 | mimo zápis |
| čeština | ces-000 | neformální |
| čeština | ces-000 | neoficiální |
| čeština | ces-000 | neúřední |
| čeština | ces-000 | polooficiální |
| سۆرانی | ckb-000 | نامیری |
| سۆرانی | ckb-000 | ناڕهسمی |
| 普通话 | cmn-000 | 外 |
| 普通话 | cmn-000 | 无许可的 |
| 普通话 | cmn-000 | 未法定的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非公认的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非官方 |
| 普通话 | cmn-000 | 非官方的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式的 |
| 國語 | cmn-001 | 不是正式的 |
| 國語 | cmn-001 | 外 |
| 國語 | cmn-001 | 無許可的 |
| 國語 | cmn-001 | 野 |
| 國語 | cmn-001 | 非公認的 |
| 國語 | cmn-001 | 非官方 |
| 國語 | cmn-001 | 非官方的 |
| 國語 | cmn-001 | 非正式 |
| 國語 | cmn-001 | 非正式的 |
| Middle Cornish | cnx-000 | ansodhogel |
| Kernowek | cor-000 | ansodhogel |
| dansk | dan-000 | uofficiel |
| Deutsch | deu-000 | Zivil |
| Deutsch | deu-000 | informell |
| Deutsch | deu-000 | inoffiziell |
| Deutsch | deu-000 | nicht amtlich |
| Deutsch | deu-000 | nicht offiziell |
| Deutsch | deu-000 | nicht zur Mitschrift bestimmt |
| Deutsch | deu-000 | privat |
| Deutsch | deu-000 | unformell |
| Deutsch | deu-000 | unförmlich |
| Deutsch | deu-000 | zivil |
| Deutsch | deu-000 | zwanglos |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྒེར་དོན |
| eesti | ekk-000 | mitteametlik |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπίσημος |
| ελληνικά | ell-000 | φιλικός |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | civil |
| English | eng-000 | civilian |
| English | eng-000 | companionable |
| English | eng-000 | comradely |
| English | eng-000 | folk |
| English | eng-000 | friendly |
| English | eng-000 | informal |
| English | eng-000 | inofficial |
| English | eng-000 | irregular |
| English | eng-000 | left-handed |
| English | eng-000 | non-official |
| English | eng-000 | nonofficial |
| English | eng-000 | off the record |
| English | eng-000 | officious |
| English | eng-000 | personal |
| English | eng-000 | popular |
| English | eng-000 | private |
| English | eng-000 | relaxed |
| English | eng-000 | semiofficial |
| English | eng-000 | simplified |
| English | eng-000 | unceremonious |
| English | eng-000 | unconventional |
| English | eng-000 | unregistered |
| Esperanto | epo-000 | neformala |
| Esperanto | epo-000 | neoficiala |
| euskara | eus-000 | estraofizial |
| suomi | fin-000 | epävirallinen |
| suomi | fin-000 | vapaa |
| français | fra-000 | civil |
| français | fra-000 | informel |
| français | fra-000 | non officiel |
| français | fra-000 | officieux |
| français | fra-000 | privé |
| Gaeilge | gle-000 | neamhnósúil |
| Gaeilge | gle-000 | neamhoifigiúil |
| galego | glg-000 | extraoficial |
| galego | glg-000 | non oficial |
| galego | glg-000 | oficioso |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuformoil |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનધિકૃત |
| ગુજરાતી | guj-000 | બિનસરકારી |
| हिन्दी | hin-000 | अनधिकारिक |
| हिन्दी | hin-000 | अनौपचारिक |
| हिन्दी | hin-000 | अशासकीय |
| हिन्दी | hin-000 | अशास्कीय |
| हिन्दी | hin-000 | ग़ैरसरकारी |
| hrvatski | hrv-000 | ne za javnost |
| hrvatski | hrv-000 | neslužben |
| hrvatski | hrv-000 | neslužbenih |
| hrvatski | hrv-000 | neslužbeno |
| hrvatski | hrv-000 | nezvaničan |
| magyar | hun-000 | félhivatalos |
| magyar | hun-000 | magán- |
| magyar | hun-000 | meg nem erősített |
| magyar | hun-000 | nem hivatalos |
| magyar | hun-000 | nem hivatalosan |
| Ido | ido-000 | mi-oficiala |
| interlingua | ina-000 | non official |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak boleh diumumkan |
| íslenska | isl-000 | óformlegur |
| íslenska | isl-000 | óopinber |
| italiano | ita-000 | informale |
| italiano | ita-000 | non ufficiale |
| italiano | ita-000 | ufficioso |
| 日本語 | jpn-000 | インフォーマル |
| 日本語 | jpn-000 | 形式ばらない |
| 日本語 | jpn-000 | 民間 |
| 日本語 | jpn-000 | 民間の |
| 日本語 | jpn-000 | 略式な |
| 日本語 | jpn-000 | 略式の |
| 日本語 | jpn-000 | 非公式 |
| 日本語 | jpn-000 | 非公式の |
| 日本語 | jpn-000 | 非公認 |
| にほんご | jpn-002 | けいしきばらばい |
| にほんご | jpn-002 | ひこうしきの |
| にほんご | jpn-002 | みんかんの |
| にほんご | jpn-002 | りゃくしきな |
| にほんご | jpn-002 | りゃくしきの |
| қазақ | kaz-000 | бейресми |
| монгол | khk-000 | албан ёсны биш |
| монгол | khk-000 | албаны бус |
| 한국어 | kor-000 | 공인되지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식의 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식적인 |
| 한국어 | kor-000 | 소탈한 |
| latine | lat-000 | privatus |
| मराठी | mar-000 | अनधिकृत |
| олык марий | mhr-000 | товарищеский |
| reo Māori | mri-000 | ōpaki |
| Nederlands | nld-000 | officieus |
| Old Cornish | oco-000 | ansodhogel |
| فارسی | pes-000 | غیر رسمی |
| polski | pol-000 | nieoficjalny |
| polski | pol-000 | nieurzędowy |
| polski | pol-000 | potoczny |
| polski | pol-000 | pozaoficjalny |
| português | por-000 | extraoficial |
| português | por-000 | informal |
| português | por-000 | não oficial |
| português | por-000 | não-oficial |
| português | por-000 | oficioso |
| română | ron-000 | neoficial |
| русский | rus-000 | неофициа́льный |
| русский | rus-000 | неофициальный |
| русский | rus-000 | непринуждённый |
| русский | rus-000 | неформальный |
| русский | rus-000 | приватный |
| русский | rus-000 | товарищеский |
| lingua siciliana | scn-000 | nub officiali |
| slovenčina | slk-000 | neoficiálny |
| slovenčina | slk-000 | neúradný |
| slovenščina | slv-000 | neuraden |
| davvisámegiella | sme-000 | eahpevirggálaš |
| español | spa-000 | extraoficial |
| español | spa-000 | extraoficialmente |
| español | spa-000 | informal |
| español | spa-000 | oficioso |
| shqip | sqi-000 | jozyrtar |
| srpski | srp-001 | nezvanièan |
| తెలుగు | tel-000 | అనధికార |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชลยศักดิ์ |
| Türkçe | tur-000 | gayri resmi |
| Türkçe | tur-000 | gizli olarak |
| اردو | urd-000 | غیر سرکاری |
| tiếng Việt | vie-000 | không chính thức |