| English | eng-000 |
| unoriginal | |
| العربية | arb-000 | مزوّر |
| Universal Networking Language | art-253 | unoriginal |
| Universal Networking Language | art-253 | unoriginal(icl>adj,ant>original) |
| asturianu | ast-000 | estereotipáu |
| čeština | ces-000 | neoriginální |
| čeština | ces-000 | nepůvodní |
| čeština | ces-000 | stereotypní |
| 普通话 | cmn-000 | 无独创性的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无独创的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非独创的 |
| 國語 | cmn-001 | 非獨創的 |
| Deutsch | deu-000 | klischeehaft |
| Deutsch | deu-000 | stereotyp |
| Deutsch | deu-000 | stereotypiert |
| Deutsch | deu-000 | stereotypierte |
| Deutsch | deu-000 | stereotypisch |
| Deutsch | deu-000 | unoriginal |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότοπος |
| English | eng-000 | Demotic |
| English | eng-000 | banal |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | conventional |
| English | eng-000 | customary |
| English | eng-000 | cut-and-dried |
| English | eng-000 | cut-and-dry |
| English | eng-000 | everyday |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | homely |
| English | eng-000 | mundane |
| English | eng-000 | old-hat |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | plain |
| English | eng-000 | standard |
| English | eng-000 | stereotyped |
| English | eng-000 | stereotypic |
| English | eng-000 | stereotypical |
| English | eng-000 | stock |
| English | eng-000 | trite |
| English | eng-000 | unenlivened |
| English | eng-000 | unexciting |
| English | eng-000 | unlovable |
| English | eng-000 | unprepossessing |
| English | eng-000 | unspectacular |
| English | eng-000 | unsurprising |
| English | eng-000 | workaday |
| Esperanto | epo-000 | stereotipa |
| Esperanto | epo-000 | ŝablona |
| suomi | fin-000 | arkinen |
| suomi | fin-000 | muilta otettu |
| suomi | fin-000 | stereotyyppinen |
| suomi | fin-000 | tavanomainen |
| suomi | fin-000 | vanhaa toistava |
| français | fra-000 | stéréotypé |
| galego | glg-000 | non orixinal |
| galego | glg-000 | pouco orixinal |
| हिन्दी | hin-000 | अमौलिक |
| hiMxI | hin-004 | GisA-pitA |
| hrvatski | hrv-000 | neoriginalan |
| magyar | hun-000 | egyforma |
| magyar | hun-000 | eredet nélküli |
| magyar | hun-000 | eredetiség nélküli |
| magyar | hun-000 | eredettel nem bíró |
| magyar | hun-000 | eredettel nem rendelkező |
| magyar | hun-000 | lemezöntésû |
| magyar | hun-000 | nem eredeti |
| magyar | hun-000 | sablonos |
| magyar | hun-000 | sztereotip |
| magyar | hun-000 | sztereotipált |
| magyar | hun-000 | tömöntvényrõl készült |
| magyar | hun-000 | tömöntött |
| magyar | hun-000 | utánzott |
| magyar | hun-000 | utánzó |
| italiano | ita-000 | standardizzato |
| italiano | ita-000 | stereotipato |
| italiano | ita-000 | stereotipo |
| 日本語 | jpn-000 | お定まりの |
| 日本語 | jpn-000 | 古臭い |
| 日本語 | jpn-000 | 型通りの |
| 日本語 | jpn-000 | 紋切り型の |
| にほんご | jpn-002 | おさだまりの |
| にほんご | jpn-002 | かたどおりの |
| にほんご | jpn-002 | ふるくさい |
| にほんご | jpn-002 | もんきりがたの |
| 한국어 | kor-000 | 독창적이 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 연판으로 인쇄한 |
| 한국어 | kor-000 | 연판의 |
| 한국어 | kor-000 | 연판인쇄의 |
| 한국어 | kor-000 | 판에 박은 |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| polski | pol-000 | nieoryginalny |
| polski | pol-000 | niesamodzielny |
| polski | pol-000 | nieświeży |
| polski | pol-000 | odtwórczy |
| polski | pol-000 | stereotypowy |
| polski | pol-000 | wtórny |
| русский | rus-000 | заимствованный |
| русский | rus-000 | необразцовый |
| русский | rus-000 | неоригинальный |
| русский | rus-000 | стереотипный |
| slovenčina | slk-000 | stereotypia |
| slovenčina | slk-000 | šablónovitá |
| slovenčina | slk-000 | šablónovité |
| slovenčina | slk-000 | šablónovitý |
| slovenščina | slv-000 | nedomiseln |
| Tagalog | tgl-000 | karaniwan |
| Türkçe | tur-000 | beylik |
| Türkçe | tur-000 | klişeleşmiş |
| Türkçe | tur-000 | stereotip |
| українська | ukr-000 | неоригінальний |
| українська | ukr-000 | стереотипний |
| українська | ukr-000 | стереотипується |
| tiếng Việt | vie-000 | không chính |
| tiếng Việt | vie-000 | không phải là gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | không đầu tiên |
| tiếng Việt | vie-000 | không độc đáo |