| English | eng-000 |
| unorthodoxy | |
| العربية | arb-000 | غير أرثذوكسي |
| Universal Networking Language | art-253 | unorthodoxy |
| Universal Networking Language | art-253 | unorthodoxy(icl>content>thing,equ>heresy) |
| Universal Networking Language | art-253 | unorthodoxy(icl>orientation>thing,ant>orthodoxy) |
| Universal Networking Language | art-253 | unorthodoxy(icl>originality>thing,ant>orthodoxy) |
| català | cat-000 | heretgia |
| català | cat-000 | heterodòxia |
| čeština | ces-000 | kacířství |
| čeština | ces-000 | nelpění na víře |
| Deutsch | deu-000 | unorthodoxe |
| ελληνικά | ell-000 | αίρεση |
| ελληνικά | ell-000 | ανορθοδοξία |
| English | eng-000 | heresy |
| English | eng-000 | heterodoxy |
| English | eng-000 | unconventionality |
| euskara | eus-000 | heresia |
| euskara | eus-000 | heterodoxia |
| suomi | fin-000 | epäsovinnaisuus |
| suomi | fin-000 | harhaoppi |
| suomi | fin-000 | kerettiläisyys |
| suomi | fin-000 | vääräoppisuus |
| français | fra-000 | hérésie |
| galego | glg-000 | herexía |
| עִברִית | heb-003 | כְּפִירָה |
| עִברִית | heb-003 | מִינוּת |
| हिन्दी | hin-000 | अप्रामाणिकता |
| हिन्दी | hin-000 | परम्परा-विरोध |
| हिन्दी | hin-000 | शास्त्र-विरुद्धता |
| hrvatski | hrv-000 | heterodoksija |
| hrvatski | hrv-000 | neortodoksnost |
| hrvatski | hrv-000 | nesvakidašnjost |
| hrvatski | hrv-000 | neuobičajenost |
| magyar | hun-000 | liberalizmus |
| magyar | hun-000 | tévhitűség |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesesatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| italiano | ita-000 | eresia |
| italiano | ita-000 | eterodossia |
| 日本語 | jpn-000 | 異教 |
| 日本語 | jpn-000 | 異端 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪宗 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪教 |
| 日本語 | jpn-000 | 魔道 |
| فارسی | pes-000 | ارتداد |
| فارسی | pes-000 | الحاد |
| فارسی | pes-000 | مسلک خاص |
| فارسی | pes-000 | کفر |
| polski | pol-000 | herezja |
| polski | pol-000 | kacerstwo |
| polski | pol-000 | obrazoburstwo |
| português | por-000 | heresia |
| português | por-000 | heterodoxia |
| русский | rus-000 | неортодоксальность |
| русский | rus-000 | отличный от официального взгляд |
| slovenščina | slv-000 | herezija |
| slovenščina | slv-000 | krivoverstvo |
| español | spa-000 | herejía |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bidaah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesesatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |