| English | eng-000 |
| unreadable | |
| toskërishte | als-000 | i palexueshëm |
| العربية | arb-000 | غير صالح للقراءة |
| Universal Networking Language | art-253 | unreadable |
| Universal Networking Language | art-253 | unreadable(icl>adj,equ>indecipherable) |
| Universal Networking Language | art-253 | unreadable(icl>illegible) |
| Universal Networking Language | art-253 | unreadable(icl>illiegible) |
| Universal Networking Language | art-253 | unreadable(icl>low) |
| বাংলা | ben-000 | অপাঠ্য |
| বাংলা | ben-000 | অস্বচ্ছ |
| català | cat-000 | illegible |
| català | cat-000 | il·legible |
| català | cat-000 | indesxifrable |
| català | cat-000 | inintel·ligible |
| čeština | ces-000 | nejasný |
| čeština | ces-000 | nečitelný |
| 普通话 | cmn-000 | 不可读的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不能读的 |
| 普通话 | cmn-000 | 枯燥阅读 |
| 普通话 | cmn-000 | 潦草 |
| 普通话 | cmn-000 | 难以理解的 |
| 普通话 | cmn-000 | 难以认清的 |
| 普通话 | cmn-000 | 难念的 |
| 國語 | cmn-001 | 潦草 |
| 國語 | cmn-001 | 難以理解的 |
| 國語 | cmn-001 | 難以認清的 |
| 國語 | cmn-001 | 難念的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | liáo cao |
| Cymraeg | cym-000 | aneglur |
| Cymraeg | cym-000 | annarllenadwy |
| Deutsch | deu-000 | nicht entzifferbar |
| Deutsch | deu-000 | unklar |
| Deutsch | deu-000 | unlesbar |
| Deutsch | deu-000 | unleserlich |
| ελληνικά | ell-000 | δυσανάγνωστος |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | illegible |
| English | eng-000 | illisible |
| English | eng-000 | indecipherable |
| English | eng-000 | scrawly |
| English | eng-000 | scribbled |
| English | eng-000 | unclear |
| English | eng-000 | undecipherable |
| English | eng-000 | unintelligible |
| Esperanto | epo-000 | nedeĉifrebla |
| Esperanto | epo-000 | nelegebla |
| euskara | eus-000 | ez_garbi |
| euskara | eus-000 | irakurtezin |
| suomi | fin-000 | epäselvä |
| suomi | fin-000 | käsittämätön |
| suomi | fin-000 | lukukelvoton |
| suomi | fin-000 | mahdoton |
| suomi | fin-000 | mahdoton lukea |
| suomi | fin-000 | selvittämätön |
| suomi | fin-000 | sotkuinen |
| français | fra-000 | illisible |
| français | fra-000 | indéchiffrable |
| galego | glg-000 | ilexible |
| galego | glg-000 | ilexíbel |
| हिन्दी | hin-000 | अपठनीय |
| हिन्दी | hin-000 | अपाठ्य |
| हिन्दी | hin-000 | अस्पष्ट |
| हिन्दी | hin-000 | घटिया |
| हिन्दी | hin-000 | घिचपिच |
| hiMxI | hin-004 | apATya |
| hiMxI | hin-004 | aspaRta |
| hrvatski | hrv-000 | koje se ne može pročitati |
| hrvatski | hrv-000 | nečitak |
| hrvatski | hrv-000 | nečitljiv |
| magyar | hun-000 | olvashatatlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անընթեռնելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհետաքրքիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվերծանելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժվարընթեռնելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձանձրալի |
| արևելահայերեն | hye-000 | չտես |
| interlingua | ina-000 | illegibile |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak terbaca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak terbaca |
| íslenska | isl-000 | ólæsilegur |
| italiano | ita-000 | illeggibile |
| italiano | ita-000 | indecifrabile |
| italiano | ita-000 | inintelligibile |
| italiano | ita-000 | non chiaro |
| 日本語 | jpn-000 | 読めない |
| にほんご | jpn-002 | よめない |
| монгол | khk-000 | гаргацгүй |
| монгол | khk-000 | уншиж болмооргүй |
| 한국어 | kor-000 | 시사한 |
| 한국어 | kor-000 | 읽기 어려운 |
| 한국어 | kor-000 | 읽어서 재미없는 |
| 한국어 | kor-000 | 읽을 가치가 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 읽을 수 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 판독하기 어려운 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonlejable |
| latviešu | lvs-000 | neatšifrējams |
| latviešu | lvs-000 | nedzidrs |
| Nederlands | nld-000 | onleesbaar |
| Nederlands | nld-000 | onleesbare |
| bokmål | nob-000 | uklar |
| bokmål | nob-000 | uleselig |
| فارسی | pes-000 | غیرقابل کشف |
| polski | pol-000 | nie do przeczytania |
| polski | pol-000 | nieczytelny |
| română | ron-000 | ilizibil |
| română | ron-000 | indescifrabil |
| română | ron-000 | neciteț |
| română | ron-000 | neinteligibil |
| русский | rus-000 | непригодный для чтения |
| русский | rus-000 | неразборчив |
| русский | rus-000 | неразборчивый |
| русский | rus-000 | неудобочитаемый |
| русский | rus-000 | нечитабельный |
| русский | rus-000 | нечитаемый |
| русский | rus-000 | скучный |
| slovenčina | slk-000 | nezaujímavý |
| slovenčina | slk-000 | nečitateľný |
| slovenčina | slk-000 | nudný |
| slovenščina | slv-000 | nejasen |
| slovenščina | slv-000 | nečitljiv |
| español | spa-000 | ilegible |
| español | spa-000 | indescifrable |
| svenska | swe-000 | oläsbar |
| svenska | swe-000 | oläslig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งอ่านยาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งอ่านไม่ออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่อ่านไม่ออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่แปลไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่สามารถถอดรหัสได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านยาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านไม่ออกหรืออ่านออกได้ยาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจยาก |
| Türkçe | tur-000 | anlaşılmaz okunması güç |
| Türkçe | tur-000 | okunaksız |
| Türkçe | tur-000 | okunamayan |
| Türkçe | tur-000 | okunması zor |
| Türkçe | tur-000 | okunmaz |
| Türkçe | tur-000 | sökülmez |
| українська | ukr-000 | нерозбірливий |
| українська | ukr-000 | нечитабельний |
| اردو | urd-000 | پڑھنے کے ناقابل |
| tiếng Việt | vie-000 | không thể đọc được |