| English | eng-000 |
| unsaid | |
| العربية | arb-000 | لم يذكر |
| Universal Networking Language | art-253 | unsaid |
| Universal Networking Language | art-253 | unsaid(icl>adj,equ>unexpressed) |
| čeština | ces-000 | nevyjádřený |
| čeština | ces-000 | nevyslovený |
| čeština | ces-000 | nevyřčený |
| 普通话 | cmn-000 | 无以言表 |
| 普通话 | cmn-000 | 未用语言表达出来的 |
| 國語 | cmn-001 | 未用語言表達出來的 |
| dansk | dan-000 | usagt |
| Deutsch | deu-000 | nicht ausgedrückt |
| Deutsch | deu-000 | nicht ausgesprochen |
| Deutsch | deu-000 | unausgesprochen |
| Deutsch | deu-000 | ungesagt |
| eesti | ekk-000 | ütlemata |
| ελληνικά | ell-000 | άρρητος |
| ελληνικά | ell-000 | ανέκφραστος |
| ελληνικά | ell-000 | ανείπωτος |
| ελληνικά | ell-000 | ανηρημένος |
| English | eng-000 | burked |
| English | eng-000 | hidden |
| English | eng-000 | hushed-up |
| English | eng-000 | implied |
| English | eng-000 | ineffable |
| English | eng-000 | kept quiet |
| English | eng-000 | negated |
| English | eng-000 | nonstated |
| English | eng-000 | not uttered |
| English | eng-000 | omitted |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | recanted |
| English | eng-000 | refuted |
| English | eng-000 | surdic |
| English | eng-000 | taciturn |
| English | eng-000 | unexpressed |
| English | eng-000 | unexpressible |
| English | eng-000 | unspeakable |
| English | eng-000 | unspoken |
| English | eng-000 | unstated |
| English | eng-000 | untold |
| English | eng-000 | unutterable |
| English | eng-000 | unuttered |
| English | eng-000 | unverbalised |
| English | eng-000 | unverbalized |
| English | eng-000 | unvocalized |
| English | eng-000 | unvoiced |
| English | eng-000 | unworded |
| English | eng-000 | withrdrawn |
| Esperanto | epo-000 | nedirita |
| suomi | fin-000 | sanomaton |
| suomi | fin-000 | vaiettu |
| suomi | fin-000 | ääneen lausumaton |
| français | fra-000 | inexprimable |
| français | fra-000 | inexprimé |
| Gaeilge | gle-000 | rud a fhagáil gan rá |
| galego | glg-000 | inarticulado |
| galego | glg-000 | sen dicir |
| हिन्दी | hin-000 | अकथित |
| हिन्दी | hin-000 | अनकहा |
| हिन्दी | hin-000 | अनभिव्यक्त |
| hiMxI | hin-004 | anaBivyakwa |
| hiMxI | hin-004 | anakahA |
| hiMxI | hin-004 | mUka |
| hrvatski | hrv-000 | neizrečeno |
| magyar | hun-000 | el nem mondott |
| magyar | hun-000 | ki nem ejtett |
| magyar | hun-000 | ki nem mondott |
| magyar | hun-000 | kimondatlan |
| magyar | hun-000 | visszaszívott |
| magyar | hun-000 | visszavont |
| interlingua | ina-000 | indicibile |
| interlingua | ina-000 | ineffabile |
| interlingua | ina-000 | non dicite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disebutkan |
| íslenska | isl-000 | ósagður |
| italiano | ita-000 | indicibile |
| italiano | ita-000 | ineffabile |
| italiano | ita-000 | inespresse |
| italiano | ita-000 | inespresso |
| italiano | ita-000 | non detto |
| italiano | ita-000 | non espresso |
| italiano | ita-000 | taciute |
| монгол | khk-000 | хэлсэн үгнээсээ буцах |
| монгол | khk-000 | хэлсэнгүй |
| монгол | khk-000 | хэлээгүй |
| 한국어 | kor-000 | 말하지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 말하지않는 |
| 한국어 | kor-000 | 무언의 |
| 한국어 | kor-000 | 표현되지 않은 |
| فارسی | pes-000 | ناگفته |
| polski | pol-000 | niewypowiedziany |
| polski | pol-000 | przemilczeć |
| русский | rus-000 | невысказанный |
| русский | rus-000 | неописуемый |
| русский | rus-000 | непроизнесенный |
| русский | rus-000 | несформулированный |
| संस्कृतम् | san-000 | अकथ्य |
| संस्कृतम् | san-000 | अनुक्त |
| संस्कृतम् | san-000 | अनुदित |
| संस्कृतम् | san-000 | अशस्त |
| slovenščina | slv-000 | neizgovorjen |
| slovenščina | slv-000 | neizražen |
| slovenščina | slv-000 | neizrečen |
| español | spa-000 | no dicho |
| srpski | srp-001 | neizreèeno |
| svenska | swe-000 | outsäglig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้พูดถึง |
| Türkçe | tur-000 | açıklanmamış |
| Türkçe | tur-000 | bahsedil memiş |
| Türkçe | tur-000 | söylenmemiş |
| українська | ukr-000 | невстановлений |
| tiếng Việt | vie-000 | chưa nói ra |
| tiếng Việt | vie-000 | không nói ra |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרשוויגן |
| yidish | ydd-001 | farshvign |