| English | eng-000 |
| unstated | |
| العربية | arb-000 | أبكم |
| العربية | arb-000 | أخرس |
| العربية | arb-000 | غير مذكور |
| Universal Networking Language | art-253 | unstated |
| Universal Networking Language | art-253 | unstated(icl>adj,equ>unexpressed) |
| Universal Networking Language | art-253 | unstated(icl>not declared) |
| brezhoneg | bre-000 | mud |
| български | bul-000 | ням |
| български | bul-000 | нямa |
| български | bul-000 | нямo |
| català | cat-000 | mut |
| Chamicuro | ccc-000 | majnachalelo |
| čeština | ces-000 | bezeslovný |
| čeština | ces-000 | nevyslovený |
| čeština | ces-000 | nevyřčený |
| čeština | ces-000 | nìmý |
| čeština | ces-000 | němý |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нѣмъ |
| 普通话 | cmn-000 | 哑巴 |
| 普通话 | cmn-000 | 未声明的 |
| 國語 | cmn-001 | 啞巴 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | saqav |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tilsiz |
| Deutsch | deu-000 | unerwähnt |
| Deutsch | deu-000 | ungesagt |
| Deutsch | deu-000 | wortlos |
| ελληνικά | ell-000 | αμίληκτος |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς λόγια |
| English | eng-000 | burked |
| English | eng-000 | hushed-up |
| English | eng-000 | ineffable |
| English | eng-000 | mumchance |
| English | eng-000 | tongueless |
| English | eng-000 | unexpressed |
| English | eng-000 | unexpressible |
| English | eng-000 | unsaid |
| English | eng-000 | unspeakable |
| English | eng-000 | unspoken |
| English | eng-000 | unuttered |
| English | eng-000 | unverbalised |
| English | eng-000 | unverbalized |
| English | eng-000 | unvoiced |
| Esperanto | epo-000 | muta |
| euskara | eus-000 | mutu |
| suomi | fin-000 | mykkä |
| suomi | fin-000 | sanaton |
| suomi | fin-000 | sanomaton |
| suomi | fin-000 | vaiettu |
| suomi | fin-000 | ääneen lausumaton |
| français | fra-000 | silent |
| Gàidhlig | gla-000 | balbh |
| Gaeilge | gle-000 | balbh |
| galego | glg-000 | inarticulado |
| galego | glg-000 | mudo |
| galego | glg-000 | sen dicir |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂંગુ |
| हिन्दी | hin-000 | अघोषित |
| हिन्दी | hin-000 | अनकहा |
| hiMxI | hin-004 | mUka |
| magyar | hun-000 | néma |
| magyar | hun-000 | szótlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | լալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bisu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak dikatakan |
| íslenska | isl-000 | vantalaður |
| italiano | ita-000 | non detto |
| italiano | ita-000 | non espresso |
| 日本語 | jpn-000 | 黙々 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គ |
| Kurmancî | kmr-000 | bêpêjn |
| Kurmancî | kmr-000 | kirr |
| Kurmancî | kmr-000 | mit |
| 한국어 | kor-000 | 말 못 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 무언의 |
| 한국어 | kor-000 | 벙어리의 |
| 한국어 | kor-000 | 입밖에 내지 않은 |
| latviešu | lvs-000 | mems |
| latviešu | lvs-000 | mēms |
| bokmål | nob-000 | stum |
| português | por-000 | implícito |
| português | por-000 | mudo |
| português | por-000 | não-declarado |
| română | ron-000 | mut |
| русский | rus-000 | невыраженный |
| русский | rus-000 | невысказанный |
| русский | rus-000 | несформулированный |
| русский | rus-000 | неупомянутый |
| русский | rus-000 | неустановленный |
| lingua siciliana | scn-000 | mudu |
| lingua siciliana | scn-000 | mutu |
| slovenčina | slk-000 | mlčiaci |
| slovenčina | slk-000 | nemý |
| slovenčina | slk-000 | neozvučený |
| slovenčina | slk-000 | nevraviaci |
| slovenščina | slv-000 | neizgovorjen |
| slovenščina | slv-000 | neizražen |
| slovenščina | slv-000 | neizrečen |
| slovenščina | slv-000 | nem |
| slovenščina | slv-000 | nema |
| slovenščina | slv-000 | nemo |
| español | spa-000 | silenciosa |
| español | spa-000 | silencioso |
| español | spa-000 | silente |
| svenska | swe-000 | dämpad |
| svenska | swe-000 | ordlöst |
| svenska | swe-000 | stum |
| ภาษาไทย | tha-000 | wordlessly adv |
| ภาษาไทย | tha-000 | ติดต่อกันด้วยวิธีอื่นที่ไม่ใช่การพูดหรือถ้อยคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดไม่ออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบ้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่พูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ริปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ออกเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แก้ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้พูดถึง |
| Türkçe | tur-000 | kelimesiz |
| Türkçe | tur-000 | sözcüksüz |
| українська | ukr-000 | мовчазний |
| українська | ukr-000 | нiмий |
| українська | ukr-000 | невисловлений |
| українська | ukr-000 | німий |
| tiếng Việt | vie-000 | không nói rõ |
| tiếng Việt | vie-000 | không phát biểu |
| tiếng Việt | vie-000 | không định |
| isiXhosa | xho-000 | sisimumu |