| English | eng-000 |
| untranslatable | |
| العربية | arb-000 | غير قابل للترجمة |
| Universal Networking Language | art-253 | untranslatable |
| Universal Networking Language | art-253 | untranslatable(icl>adj,ant>translatable) |
| беларуская | bel-000 | неперакладальны |
| čeština | ces-000 | nepřeložitelný |
| 普通话 | cmn-000 | 不可译 |
| 普通话 | cmn-000 | 不可译的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不可转移的 |
| 國語 | cmn-001 | 不可譯 |
| Deutsch | deu-000 | nicht übersetzbar |
| Deutsch | deu-000 | unübersetzbar |
| eesti | ekk-000 | tõlkimatu |
| ελληνικά | ell-000 | αμεταγλώττιστος |
| English | eng-000 | untranslated |
| suomi | fin-000 | kääntämiskelvoton |
| suomi | fin-000 | mahdoton kääntää |
| français | fra-000 | intraduisible |
| galego | glg-000 | intraducible |
| galego | glg-000 | intraducíbel |
| galego | glg-000 | non traducible |
| galego | glg-000 | non traducíbel |
| Српскохрватски | hbs-000 | neprеводив |
| Српскохрватски | hbs-000 | neprеводљив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neprevodiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neprevodljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neprevòdiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neprevòdljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neprеводив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neprеводљив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | непрево̀див |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | непрево̀дљив |
| हिन्दी | hin-000 | अननुवादनीय |
| हिन्दी | hin-000 | अरूपांतरणीय |
| արևելահայերեն | hye-000 | անթարգմանելի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak dapat diterjemahkan |
| íslenska | isl-000 | óþýðanlegur |
| italiano | ita-000 | intraducibile |
| 日本語 | jpn-000 | 翻訳不可能 |
| 日本語 | jpn-000 | 翻訳不能 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | awdarılmaytug'ın |
| монгол | khk-000 | орчуулж болмооргүй |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nontraduable |
| lietuvių | lit-000 | neišverčiamas |
| македонски | mkd-000 | непреводлив |
| Nederlands | nld-000 | onvertaalbaar |
| polski | pol-000 | nieprzetłumaczalny |
| português | por-000 | intraduzível |
| română | ron-000 | intraductibil |
| română | ron-000 | netraductibil |
| русский | rus-000 | непереводи́мый |
| русский | rus-000 | непереводим |
| русский | rus-000 | непереводимый |
| slovenščina | slv-000 | neprevedljiv |
| español | spa-000 | intraducible |
| svenska | swe-000 | oöversättlig |
| Türkçe | tur-000 | tercüme edilemez |
| Türkçe | tur-000 | çeviriye gelmez |
| Türkçe | tur-000 | çevrilemez |
| Türkçe | tur-000 | çevrilmesi imkansız |
| українська | ukr-000 | неперекладний |
| tiếng Việt | vie-000 | không thể dịch được |
| Volapük | vol-000 | netradutovik |
| Nourmaund | xno-000 | ne |
| Nourmaund | xno-000 | nis que |