| English | eng-000 |
| untried | |
| العربية | arb-000 | غير مجرّب |
| العربية | arb-000 | مجهول |
| Universal Networking Language | art-253 | untried |
| Universal Networking Language | art-253 | untried(icl>adj,equ>unseasoned) |
| Universal Networking Language | art-253 | untried(icl>adj,equ>untested) |
| asturianu | ast-000 | desconocíu |
| বাংলা | ben-000 | আনকোরা |
| български | bul-000 | чужд |
| català | cat-000 | desconegut |
| čeština | ces-000 | nevyzkoušený |
| 普通话 | cmn-000 | 无经验的 |
| 普通话 | cmn-000 | 未知 |
| 普通话 | cmn-000 | 未经实验的 |
| 普通话 | cmn-000 | 未经审讯的 |
| 普通话 | cmn-000 | 未经检查的 |
| 普通话 | cmn-000 | 未试过的 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有经验的 |
| 國語 | cmn-001 | 未知 |
| 國語 | cmn-001 | 未經實驗的 |
| 國語 | cmn-001 | 未經審訊的 |
| 國語 | cmn-001 | 未經檢查的 |
| 國語 | cmn-001 | 未試過的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèi zhi |
| Deutsch | deu-000 | unversucht |
| eesti | ekk-000 | läbi proovimata |
| ελληνικά | ell-000 | αδίκαστος |
| ελληνικά | ell-000 | αδίστακτος |
| ελληνικά | ell-000 | αδοκίμαστος |
| ελληνικά | ell-000 | αδοκιμαστώς |
| ελληνικά | ell-000 | ξένος |
| ελληνικά | ell-000 | υπόδικος |
| English | eng-000 | green |
| English | eng-000 | inexperienced |
| English | eng-000 | inexperient |
| English | eng-000 | raw |
| English | eng-000 | unattempted |
| English | eng-000 | unfledged |
| English | eng-000 | uninitiate |
| English | eng-000 | uninitiated |
| English | eng-000 | unjudged |
| English | eng-000 | unseasoned |
| English | eng-000 | untasted |
| English | eng-000 | untested |
| English | eng-000 | young |
| Esperanto | epo-000 | nesciata |
| suomi | fin-000 | kokematon |
| suomi | fin-000 | testaamaton |
| suomi | fin-000 | tuntematon |
| français | fra-000 | ignoré |
| français | fra-000 | inconnu |
| français | fra-000 | nature |
| galego | glg-000 | descoñecido |
| हिन्दी | hin-000 | अनुभवहीन |
| हिन्दी | hin-000 | अपरीक्षित |
| hrvatski | hrv-000 | neiskušan |
| magyar | hun-000 | kipróbálatlan |
| magyar | hun-000 | még nem tárgyalt |
| íslenska | isl-000 | ókunn |
| íslenska | isl-000 | ókunnt |
| íslenska | isl-000 | ókunnur |
| italiano | ita-000 | ignoto |
| italiano | ita-000 | intentato |
| italiano | ita-000 | non provato |
| 日本語 | jpn-000 | 未遂の |
| にほんご | jpn-002 | みすいの |
| ქართული | kat-000 | უცნობი |
| монгол | khk-000 | туршиж үзээгүй |
| монгол | khk-000 | шалгаагүй |
| 한국어 | kor-000 | 불명의 |
| 한국어 | kor-000 | 심리하지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 해보지 않은 |
| latine | lat-000 | inexperta |
| Nederlands | nld-000 | onbeproefd |
| Nederlands | nld-000 | ongekend |
| Nederlands | nld-000 | ongeweten |
| norskr | non-000 | óreyndr |
| فارسی | pes-000 | ناشناس |
| polski | pol-000 | nieopierzony |
| português | por-000 | desconhecida |
| română | ron-000 | necunoscut |
| română | ron-000 | neștiut |
| русский | rus-000 | безвестный |
| русский | rus-000 | не разбиравшийся в суде |
| русский | rus-000 | неиспробованный |
| русский | rus-000 | неиспытанный |
| русский | rus-000 | непроверенный |
| русский | rus-000 | нерасследованный |
| русский | rus-000 | нерассмотренный |
| русский | rus-000 | несудившийся |
| slovenčina | slk-000 | neodsúdený |
| slovenčina | slk-000 | nepovedomý |
| slovenčina | slk-000 | nepoznaný |
| slovenčina | slk-000 | neskúmaný |
| slovenčina | slk-000 | neskúsený |
| slovenčina | slk-000 | neskúšaný |
| slovenčina | slk-000 | nesúdený |
| slovenčina | slk-000 | nevyskúšaný |
| slovenčina | slk-000 | nezistiteľný |
| slovenščina | slv-000 | mlad |
| slovenščina | slv-000 | nov |
| español | spa-000 | ajena |
| español | spa-000 | desconocida |
| español | spa-000 | ignoto |
| español | spa-000 | no probado |
| Lengua de signos española | ssp-000 | chòa emamudahb-n |
| தமிழ் | tam-000 | சோதிக்கப்படாத |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่พยายาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ได้พยายาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ได้ลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่ได้ทดลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้ทดลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้พยายาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้พิจารณา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้ลอง |
| Türkçe | tur-000 | denenmemiş |
| Türkçe | tur-000 | muhakeme edilmemiş |
| Türkçe | tur-000 | tecrübe edilmemiş |
| Türkçe | tur-000 | yargılanmamış |
| tiếng Việt | vie-000 | chưa thử |
| tiếng Việt | vie-000 | chưa được thử thách |
| tiếng Việt | vie-000 | không có kinh nghiệm |
| tiếng Việt | vie-000 | không thử |
| tiếng Việt | vie-000 | không xét xử |