| адыгэбзэ | ady-000 | гъэкӏэжьыгъэ |
| адыгэбзэ | ady-000 | гъэкӏэжьын |
| Afrikaans | afr-000 | opdateer |
| Afrikaans | afr-000 | update |
| toskërishte | als-000 | aktualizoj |
| toskërishte | als-000 | freskoj |
| toskërishte | als-000 | modernizoj |
| toskërishte | als-000 | përmirësoj |
| العربية | arb-000 | التجديد |
| العربية | arb-000 | تجدي |
| العربية | arb-000 | تحديث |
| العربية | arb-000 | جدّد |
| العربية | arb-000 | زَوَّدَ |
| العربية | arb-000 | طوّر |
| العربية | arb-000 | يحدّث |
| luenga aragonesa | arg-000 | actualizar |
| Romániço | art-013 | actualifer |
| Universal Networking Language | art-253 | update |
| Universal Networking Language | art-253 | update(icl>action,equ>modernization,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | update(icl>do,equ>modernize,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | update(icl>give,obj>latest information) |
| Universal Networking Language | art-253 | update(icl>inform>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | update(icl>information,equ>news,obj>uw) |
| Universal Networking Language | art-253 | update(icl>modernization) |
| Universal Networking Language | art-253 | update(icl>modernize) |
| Universal Networking Language | art-253 | update(icl>news) |
| Universal Networking Language | art-253 | update(iof>version,obj>uw) |
| Dothraki | art-259 | flasikh |
| Lingwa de Planeta | art-287 | altaimi |
| Lingwa de Planeta | art-287 | novisi |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ubnuw |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ubnuwen |
| ISO 12620 | art-317 | modification |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | নব্যকৰণ |
| asturianu | ast-000 | actualizar |
| বাংলা | ben-000 | আপডেট |
| বাংলা | ben-000 | আপডেট কর |
| brezhoneg | bre-000 | adnevezadur |
| български | bul-000 | актуализация |
| български | bul-000 | актуализирам |
| български | bul-000 | модернизирам |
| български | bul-000 | обновя |
| български | bul-000 | обновявам |
| български | bul-000 | осъвременя |
| български | bul-000 | осъвременявам |
| Brithenig | bzt-000 | tarddar |
| Brithenig | bzt-000 | tarddediwn |
| català | cat-000 | actualització |
| català | cat-000 | actualitzar |
| català | cat-000 | modernitzar |
| català | cat-000 | posar al dia |
| čeština | ces-000 | aktualizace |
| čeština | ces-000 | aktualizovat |
| čeština | ces-000 | modernizovat |
| čeština | ces-000 | obnovit |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | update |
| čeština | ces-000 | updatovat |
| čeština | ces-000 | zmodernizovat |
| سۆرانی | ckb-000 | ئهمڕۆژیکردن |
| سۆرانی | ckb-000 | تازهکاری تیاکردن |
| سۆرانی | ckb-000 | تازهکردنهوه |
| سۆرانی | ckb-000 | زانیاری نوێ خستنهسهر |
| سۆرانی | ckb-000 | نوێکردنهوه |
| 普通话 | cmn-000 | 不断改进 |
| 普通话 | cmn-000 | 使现代化 |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 更新 |
| 普通话 | cmn-000 | 更新校正 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正 |
| 普通话 | cmn-000 | 现代化 |
| 普通话 | cmn-000 | 现代化使现代化 |
| 國語 | cmn-001 | 復原 |
| 國語 | cmn-001 | 恢復原狀 |
| 國語 | cmn-001 | 更新 |
| 國語 | cmn-001 | 除舊更新 |
| Middle Cornish | cnx-000 | nowedhi |
| Kernowek | cor-000 | nowedhi |
| Cymraeg | cym-000 | adnewyddiad |
| Cymraeg | cym-000 | diweddariad |
| Cymraeg | cym-000 | diweddaru |
| dansk | dan-000 | opdatere |
| dansk | dan-000 | opdatering |
| Deutsch | deu-000 | Abänderung |
| Deutsch | deu-000 | Aktualisierung |
| Deutsch | deu-000 | Erneuerung |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Lagebericht |
| Deutsch | deu-000 | Nachbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Renovation |
| Deutsch | deu-000 | Retusche |
| Deutsch | deu-000 | Revision |
| Deutsch | deu-000 | Update |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| Deutsch | deu-000 | aktualisieren |
| Deutsch | deu-000 | auf den neuesten Stand bringen |
| Deutsch | deu-000 | upgraden |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དུས་བསྟུན་བཟོ་ནི |
| eesti | ekk-000 | aja tasemele viima |
| eesti | ekk-000 | uuendama |
| eesti | ekk-000 | uuendus |
| eesti | ekk-000 | värskendama |
| eesti | ekk-000 | värskendus |
| ελληνικά | ell-000 | εκσυγχρονίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ενημέρωση |
| ελληνικά | ell-000 | ενημερώνω |
| ελληνικά | ell-000 | επικαιροποίηση |
| English | eng-000 | advance |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | apprise |
| English | eng-000 | be fashionable |
| English | eng-000 | be modern |
| English | eng-000 | bring smb. up to date |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | develop |
| English | eng-000 | editing |
| English | eng-000 | extend |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | go forward |
| English | eng-000 | improve |
| English | eng-000 | inform |
| English | eng-000 | innovation |
| English | eng-000 | make topical |
| English | eng-000 | meliorate |
| English | eng-000 | modernise |
| English | eng-000 | modernize |
| English | eng-000 | modification |
| English | eng-000 | modify |
| English | eng-000 | progress |
| English | eng-000 | rebuild |
| English | eng-000 | recovery |
| English | eng-000 | redouble |
| English | eng-000 | reformation |
| English | eng-000 | refresh |
| English | eng-000 | refreshment |
| English | eng-000 | reintegration |
| English | eng-000 | renew |
| English | eng-000 | renewal |
| English | eng-000 | renovate |
| English | eng-000 | renovation |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | replace |
| English | eng-000 | replacement |
| English | eng-000 | replacement and maintenance |
| English | eng-000 | restitution |
| English | eng-000 | restore |
| English | eng-000 | retouching |
| English | eng-000 | retrofit |
| English | eng-000 | revisal |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | up-to-date version |
| English | eng-000 | updating |
| English | eng-000 | upgrade |
| Esperanto | epo-000 | aktualigi |
| Esperanto | epo-000 | novigo |
| Esperanto | epo-000 | ĝisdatigi |
| Esperanto | epo-000 | ĝisdatigo |
| euskara | eus-000 | eguneratu |
| euskara | eus-000 | eguneratze |
| euskara | eus-000 | gaurkotu |
| euskara | eus-000 | gaurkotze |
| suomi | fin-000 | ajantasaistaa |
| suomi | fin-000 | kertoa uutiset |
| suomi | fin-000 | päivitellä |
| suomi | fin-000 | päivittää |
| suomi | fin-000 | päivitys |
| français | fra-000 | actualisation |
| français | fra-000 | actualiser |
| français | fra-000 | altération |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | mette à jour |
| français | fra-000 | mettre |
| français | fra-000 | mettre au courant |
| français | fra-000 | mettre à jour |
| français | fra-000 | mise à jour |
| français | fra-000 | moderniser |
| français | fra-000 | modification |
| français | fra-000 | rectification |
| français | fra-000 | refondre |
| français | fra-000 | remaniement |
| français | fra-000 | retoucher |
| français | fra-000 | réviser |
| français | fra-000 | révision |
| français | fra-000 | updater |
| Frysk | fry-000 | bywurkje |
| Gaeilge | gle-000 | leasaigh |
| galego | glg-000 | actualizar |
| ગુજરાતી | guj-000 | અદ્યતન બનાવવું |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | aktualizacija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ažuriranje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ažurirati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | brifiranje |
| עברית | heb-000 | לעדכן |
| עברית | heb-000 | עדכון |
| हिन्दी | hin-000 | अद्यतन |
| हिन्दी | hin-000 | अद्यतन करें |
| हिन्दी | hin-000 | अद्यतनीकरण |
| हिन्दी | hin-000 | अब तक का समाचारअ |
| हिन्दी | hin-000 | अभीतकका |
| हिन्दी | hin-000 | अवगत |
| हिन्दी | hin-000 | अवगत कराना |
| हिन्दी | hin-000 | आधुनिक |
| हिन्दी | hin-000 | आधुनिक बनाना |
| हिन्दी | hin-000 | आधुनिकबनाना |
| हिन्दी | hin-000 | आधुनिकीकरणअ |
| हिन्दी | hin-000 | नवीनीकरण |
| हिन्दी | hin-000 | नवीनीकरण करना |
| hrvatski | hrv-000 | aktualizirati |
| hrvatski | hrv-000 | ažuriran |
| hrvatski | hrv-000 | ažuriranje |
| hrvatski | hrv-000 | ažurirati |
| hrvatski | hrv-000 | dopuniti |
| hrvatski | hrv-000 | korigirati |
| hrvatski | hrv-000 | modernizirati |
| hrvatski | hrv-000 | obnavljanje |
| hrvatski | hrv-000 | obnovi |
| hrvatski | hrv-000 | obnovi sa |
| hrvatski | hrv-000 | obnoviti |
| hrvatski | hrv-000 | osvježiti |
| hrvatski | hrv-000 | poboljšati |
| magyar | hun-000 | frissít |
| magyar | hun-000 | frissítés |
| magyar | hun-000 | korszerűsít |
| magyar | hun-000 | korszerűvé tesz |
| magyar | hun-000 | modernizál |
| արևելահայերեն | hye-000 | թարմացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորացնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membarui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memodernkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menempatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengaktualisasi |
| íslenska | isl-000 | uppfæra |
| íslenska | isl-000 | uppfærsla |
| italiano | ita-000 | aggiornamento |
| italiano | ita-000 | aggiornare |
| italiano | ita-000 | ammodernare |
| italiano | ita-000 | attualizzare |
| italiano | ita-000 | attualizzazione |
| italiano | ita-000 | informare |
| italiano | ita-000 | rimodernare |
| italiano | ita-000 | rinnovare |
| 日本語 | jpn-000 | アップグレード |
| 日本語 | jpn-000 | アップデイト |
| 日本語 | jpn-000 | アップデート |
| 日本語 | jpn-000 | アップデートする |
| 日本語 | jpn-000 | リニューアル |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正する |
| 日本語 | jpn-000 | 更新 |
| 日本語 | jpn-000 | 更新する |
| 日本語 | jpn-000 | 更新プログラム |
| 日本語 | jpn-000 | 書き換える |
| 日本語 | jpn-000 | 最新のものにする |
| 日本語 | jpn-000 | 最新版 |
| にほんご | jpn-002 | こうしん |
| にほんご | jpn-002 | さいしんばん |
| монгол | khk-000 | нэмэгдүүлэх |
| монгол | khk-000 | орчин үеийн болгох |
| монгол | khk-000 | сайжруулах |
| монгол | khk-000 | хүчирхэг болгох |
| монгол | khk-000 | шинэчлэх |
| кыргыз | kir-000 | жаңарту |
| кыргыз | kir-000 | жаңылоо |
| 한국어 | kor-000 | 새롭게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 새롭게 함 |
| 한국어 | kor-000 | 업데이트 |
| 한국어 | kor-000 | 업데이트하다 |
| 한국어 | kor-000 | 최신 정보 |
| ລາວ | lao-000 | ປັບຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | refresci |
| lietuvių | lit-000 | naujinimas |
| lietuvių | lit-000 | naujinti |
| latviešu | lvs-000 | atjauninājums |
| latviešu | lvs-000 | atjaunināt |
| latviešu | lvs-000 | jaunināt |
| олык марий | mhr-000 | уэмдараш |
| олык марий | mhr-000 | уэмдаш |
| олык марий | mhr-000 | уэмдымаш |
| македонски | mkd-000 | ажурирај |
| македонски | mkd-000 | обновува |
| македонски | mkd-000 | осовременува |
| reo Māori | mri-000 | whakahāngai |
| Tâi-gí | nan-003 | ho̍k-gŏan |
| Tâi-gí | nan-003 | hŏe-ho̍k gŏan-chōng |
| Tâi-gí | nan-003 | keng-sin |
| Tâi-gí | nan-003 | tĭ-kū keng-sin |
| Nederlands | nld-000 | bijwerken |
| Nederlands | nld-000 | bijwerking |
| Nederlands | nld-000 | moderniseren |
| Nederlands | nld-000 | op punt stellen |
| Nederlands | nld-000 | update |
| Nederlands | nld-000 | updaten |
| nynorsk | nno-000 | oppdatere |
| bokmål | nob-000 | ajourføring |
| bokmål | nob-000 | aktualisere |
| bokmål | nob-000 | oppdatere |
| bokmål | nob-000 | oppdatering |
| occitan | oci-000 | actualizacion |
| occitan | oci-000 | actualizar |
| occitan | oci-000 | mesa a jorn |
| Old Cornish | oco-000 | nowedhi |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اوسمهالول |
| فارسی | pes-000 | بهنگام درآوردن |
| فارسی | pes-000 | جدید کردن |
| polski | pol-000 | aktualizacja |
| polski | pol-000 | aktualizować |
| polski | pol-000 | poprawić |
| polski | pol-000 | poprawka |
| polski | pol-000 | uaktualniać |
| polski | pol-000 | zaktualizować |
| polski | pol-000 | zmodyfikować |
| português | por-000 | actualizar |
| português | por-000 | actualização |
| português | por-000 | atualizar |
| português | por-000 | atualização |
| português | por-000 | colocar em dia |
| português | por-000 | novidade |
| português | por-000 | relatório |
| português | por-000 | tornar atual |
| română | ron-000 | actualiza |
| română | ron-000 | actualizare |
| русский | rus-000 | актуализа́ция |
| русский | rus-000 | апде́йт |
| русский | rus-000 | дать современную информацию |
| русский | rus-000 | дорабатывать |
| русский | rus-000 | доработка |
| русский | rus-000 | изменение |
| русский | rus-000 | изменять |
| русский | rus-000 | изменять в соответствии с новыми данными |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | исправленная версия |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | корректировать |
| русский | rus-000 | корректировка |
| русский | rus-000 | коррекция |
| русский | rus-000 | модернизация |
| русский | rus-000 | модернизировать |
| русский | rus-000 | модификация |
| русский | rus-000 | модифицировать |
| русский | rus-000 | новая версия |
| русский | rus-000 | обнови́ть |
| русский | rus-000 | обновить |
| русский | rus-000 | обновле́ние |
| русский | rus-000 | обновление |
| русский | rus-000 | обновля́ть |
| русский | rus-000 | обновлять |
| русский | rus-000 | обновлённая редакция |
| русский | rus-000 | откорректированная редакция |
| русский | rus-000 | пакет обновлений |
| русский | rus-000 | поднастройка |
| русский | rus-000 | просветить |
| русский | rus-000 | скорректированная версия |
| русский | rus-000 | совершенствование |
| русский | rus-000 | совершенствовать |
| русский | rus-000 | усовершенствовать |
| slovenčina | slk-000 | aktualizačný |
| slovenčina | slk-000 | aktualizovaný |
| slovenčina | slk-000 | aktualizovať |
| slovenčina | slk-000 | aktualizácia |
| slovenčina | slk-000 | modernizovať |
| slovenčina | slk-000 | obnoviť |
| slovenčina | slk-000 | obnovovať |
| slovenčina | slk-000 | opraviť |
| slovenčina | slk-000 | zmodernizovať |
| slovenščina | slv-000 | ažurirati |
| slovenščina | slv-000 | dopolnjevati |
| slovenščina | slv-000 | paket posodobitev |
| slovenščina | slv-000 | posodabljati |
| slovenščina | slv-000 | posodobitev |
| slovenščina | slv-000 | posodobiti |
| español | spa-000 | actualización |
| español | spa-000 | actualizar |
| español | spa-000 | modernización |
| español | spa-000 | modernizar |
| español | spa-000 | poner al día |
| español | spa-000 | versión actualizada |
| srpski | srp-001 | ažurirati |
| srpski | srp-001 | ispraviti |
| srpski | srp-001 | ispravka |
| svenska | swe-000 | aktualisera |
| svenska | swe-000 | uppdatera |
| svenska | swe-000 | uppdatering |
| Kiswahili | swh-000 | -sasisha |
| Kiswahili | swh-000 | sasisha |
| தமிழ் | tam-000 | இற்றைப்படுத்து |
| தமிழ் | tam-000 | காலத்துக்கு ஒத்த |
| தமிழ் | tam-000 | நிகழ்நிலைப்படுத்து |
| தமிழ் | tam-000 | நிலைக்குக் கொண்டு வா |
| தமிழ் | tam-000 | புதுப்பி |
| தமிழ் | tam-000 | புதுப்பித்தல் |
| татарча | tat-001 | яңартырга |
| తెలుగు | tel-000 | సవరించు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การ ปรับ รุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรับปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรับปรุงใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรับรุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ไขใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก้าวหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก้าวไกล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อมูลทันสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อมูลใหม่ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชําระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจแก้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ทันสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ทันสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้พัฒนาให้ดีขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เลื่อนระดับขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เหมาะกับสมัยปัจจุบัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นําสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับ รุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับรุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยกฐานะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยกระดับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยกสถานภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้ําสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัพเดต |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไข |
| Türkçe | tur-000 | güncellemek |
| Türkçe | tur-000 | güncelleştirme |
| Türkçe | tur-000 | güncelleştirmek |
| Talossan | tzl-000 | inovarh |
| Talossan | tzl-000 | notiçieir |
| Talossan | tzl-000 | uppdateu |
| українська | ukr-000 | актуалізація |
| українська | ukr-000 | оновити |
| українська | ukr-000 | поновлення |
| українська | ukr-000 | поновлювати |
| اردو | urd-000 | تازہ کاری |
| tiếng Việt | vie-000 | cập nhật |
| ייִדיש | ydd-000 | דערהײַנטיקן |
| yidish | ydd-001 | derhayntikn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemas kini |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laporan kemas kini |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menempatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengemaskinikan |
