| bokmål | nob-000 |
| Shrek den tredje | |
| toskërishte | als-000 | Shrek the Third |
| català | cat-000 | Shrek Tercer |
| 普通话 | cmn-000 | 史瑞克三世 |
| 國語 | cmn-001 | 史瑞克三世 |
| dansk | dan-000 | Shrek den Tredje |
| Deutsch | deu-000 | Shrek der Dritte |
| English | eng-000 | Shrek the Third |
| suomi | fin-000 | Shrek kolmas |
| français | fra-000 | Shrek le troisième |
| עברית | heb-000 | שרק השלישי |
| magyar | hun-000 | Harmadik Shrek |
| italiano | ita-000 | Shrek terzo |
| 日本語 | jpn-000 | シュレック3 |
| 한국어 | kor-000 | 슈렉 3 |
| Nederlands | nld-000 | Shrek the Third |
| فارسی | pes-000 | شرک ۳ |
| polski | pol-000 | Shrek Trzeci |
| português | por-000 | Shrek the Third |
| română | ron-000 | Shrek al treilea |
| русский | rus-000 | Шрек Третий |
| español | spa-000 | Shrek III |
| svenska | swe-000 | Shrek den tredje |
| Türkçe | tur-000 | Şrek 3 |
| українська | ukr-000 | Шрек ІІІ |