| български | bul-000 |
| безделнича | |
| български | bul-000 | бездействувам |
| български | bul-000 | дремя |
| български | bul-000 | държи ме мързелът |
| български | bul-000 | излежавам се |
| български | bul-000 | изтягам се |
| български | bul-000 | клатя си краката |
| български | bul-000 | лентяйствам |
| български | bul-000 | лентяйствувам |
| български | bul-000 | мързелувам |
| български | bul-000 | мързи ме |
| български | bul-000 | не желая да работя |
| български | bul-000 | не искам да зная |
| български | bul-000 | не ме е грижа |
| български | bul-000 | не ме е еня |
| български | bul-000 | не ми се мърда |
| български | bul-000 | не ми се работи |
| български | bul-000 | не работя |
| български | bul-000 | немаря |
| български | bul-000 | нехая |
| български | bul-000 | нищо не правя |
| български | bul-000 | обхванал ме е мързел |
| български | bul-000 | пасувам |
| български | bul-000 | скитам |
| български | bul-000 | скръствам ръце |
| български | bul-000 | скръстил съм ръце |
| български | bul-000 | стоя без работа |
| български | bul-000 | стоя безучастен |
| български | bul-000 | стоя пасивен |
| български | bul-000 | стоя със скръстени ръце |
| български | bul-000 | съм апатичен |
| български | bul-000 | хайлазувам |
| български | bul-000 | хайманувам |
| български | bul-000 | чакам наготово |
| български | bul-000 | шляя се |
| Deutsch | deu-000 | Zeit totschlagen |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| English | eng-000 | air the heels |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | fribble |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | lounge |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| français | fra-000 | fainéanter |
| magyar | hun-000 | cselleng |
| magyar | hun-000 | lustálkodni |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| reo Māori | mri-000 | hāmure |
| reo Māori | mri-000 | whakatairuhi |
| Nederlands | nld-000 | Ontspannen |
| polski | pol-000 | leniuchować |
| português | por-000 | descansar |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| español | spa-000 | achancharse |
| español | spa-000 | gandulear |
| español | spa-000 | holgazanear |
| svenska | swe-000 | lata sig |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |