| English | eng-000 |
| vainly | |
| العربية | arb-000 | عبثا |
| Universal Networking Language | art-253 | vainly |
| Universal Networking Language | art-253 | vainly(icl>how,com>vain) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | vanem |
| Bunama | bdd-000 | ʼasaya |
| Bunama | bdd-000 | ʼiʼiwasa |
| català | cat-000 | vanament |
| čeština | ces-000 | marně |
| 普通话 | cmn-000 | 徒劳地 |
| 普通话 | cmn-000 | 徒然 |
| 普通话 | cmn-000 | 无益地 |
| 普通话 | cmn-000 | 枉然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自夸地 |
| 普通话 | cmn-000 | 自负的 |
| 國語 | cmn-001 | 徒勞地 |
| 國語 | cmn-001 | 徒然 |
| 國語 | cmn-001 | 枉然的 |
| 國語 | cmn-001 | 無益地 |
| 國語 | cmn-001 | 白 |
| Deutsch | deu-000 | eingebildet |
| Deutsch | deu-000 | eitel |
| Deutsch | deu-000 | für den Arsch |
| Deutsch | deu-000 | für die Katz |
| Deutsch | deu-000 | für nichts und wieder nichts |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| Dobu | dob-000 | yoge |
| Paakantyi | drl-000 | ngaatha-manti |
| Kurnu | drl-003 | ngaatha-manti |
| eesti | ekk-000 | asjatult |
| eesti | ekk-000 | edevalt |
| eesti | ekk-000 | edutult |
| English | eng-000 | abortively |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | arrogantly |
| English | eng-000 | conceitedly |
| English | eng-000 | for no reason |
| English | eng-000 | for nothing |
| English | eng-000 | fruitlessly |
| English | eng-000 | futilely |
| English | eng-000 | gratuitously |
| English | eng-000 | haughtily |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | in vain |
| English | eng-000 | needlessly |
| English | eng-000 | pointlessly |
| English | eng-000 | unavailing |
| English | eng-000 | unsuccessfully |
| English | eng-000 | uselessly |
| English | eng-000 | wastefully |
| Esperanto | epo-000 | vane |
| euskara | eus-000 | alferrik |
| suomi | fin-000 | suotta |
| suomi | fin-000 | turhaan |
| français | fra-000 | en vain |
| français | fra-000 | inutilement |
| français | fra-000 | pour rien |
| français | fra-000 | vainement |
| galego | glg-000 | sen resultado |
| Gutiska razda | got-002 | arwjo |
| Gutiska razda | got-002 | arwjô |
| Gutiska razda | got-002 | sware. |
| עִברִית | heb-003 | לְלֹא-הוֹעִיל |
| עִברִית | heb-003 | לַשָּׁוְא |
| हिन्दी | hin-000 | व्यर्थ |
| हिन्दी | hin-000 | व्यर्थमें |
| hrvatski | hrv-000 | uzaludno |
| magyar | hun-000 | hiába |
| magyar | hun-000 | hiábavalóan |
| magyar | hun-000 | hiún |
| արևելահայերեն | hye-000 | անտեղի |
| արևելահայերեն | hye-000 | անօգուտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | իզուր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sia-sia |
| italiano | ita-000 | frustra |
| italiano | ita-000 | in vano |
| italiano | ita-000 | indarno |
| italiano | ita-000 | inutile |
| italiano | ita-000 | inutilmente |
| italiano | ita-000 | invano |
| italiano | ita-000 | vanamente |
| 日本語 | jpn-000 | むだに |
| 日本語 | jpn-000 | むなしく |
| 日本語 | jpn-000 | 徒に |
| 日本語 | jpn-000 | 徒らに |
| 日本語 | jpn-000 | 無益に |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄に |
| 日本語 | jpn-000 | 空しく |
| にほんご | jpn-002 | ただに |
| にほんご | jpn-002 | むえきに |
| にほんご | jpn-002 | むだに |
| にほんご | jpn-002 | むなしく |
| にほんご | jpn-002 | ムダに |
| Taqbaylit | kab-000 | bennan |
| монгол | khk-000 | дэмий |
| монгол | khk-000 | талаар |
| монгол | khk-000 | хоосон |
| 한국어 | kor-000 | 공연히 |
| 한국어 | kor-000 | 자만하여 |
| 한국어 | kor-000 | 헛되어 |
| latine | lat-000 | inefficaciter |
| latine | lat-000 | vane |
| Silozi | loz-000 | mbango |
| MaraaThii | mar-001 | vR^ithaa |
| олык марий | mhr-000 | кугешнышын |
| олык марий | mhr-000 | ызыра |
| manju gisun | mnc-000 | balai |
| Muyuw | myw-000 | makaw |
| Muyuw | myw-000 | mav |
| Muyuw | myw-000 | mákaw |
| Muyuw | myw-000 | sabwam |
| Nederlands | nld-000 | ijdel |
| Nederlands | nld-000 | nutteloos |
| Nederlands | nld-000 | stom |
| Nederlands | nld-000 | tevergeefs |
| Nederlands | nld-000 | vergeefs |
| Nederlands | nld-000 | waan |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | vejäfs |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | feʼjäfs |
| فارسی | pes-000 | بیطالت |
| polski | pol-000 | bezskutecznie |
| português | por-000 | debalde |
| português | por-000 | em vão |
| português | por-000 | inutilmente |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | yanqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhasimanta |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñanqha |
| Chincha Buliwya | qul-000 | qhasimanta |
| Chanka rimay | quy-000 | qasimanta |
| Chanka rimay | quy-000 | yanqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasimanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasimanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanqha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñanqha |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yanqa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | yanka |
| русский | rus-000 | зря |
| русский | rus-000 | напрасно |
| русский | rus-000 | самодовольно |
| русский | rus-000 | тщеславно |
| русский | rus-000 | тщетно |
| slovenščina | slv-000 | zaman |
| español | spa-000 | en balde |
| español | spa-000 | en vano |
| español | spa-000 | inútil |
| español | spa-000 | inútilmente |
| español | spa-000 | vanamente |
| español | spa-000 | vano |
| தமிழ் | tam-000 | பயனின்றி |
| தமிழ் | tam-000 | வாளா |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่จําเป็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่มีประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไร้ประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียเวลาเปล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่จําเป็นต้อง |
| Türkçe | tur-000 | beyhude |
| Türkçe | tur-000 | boş yere |
| Türkçe | tur-000 | boşuna |
| اردو | urd-000 | بے ادبی سے |
| اردو | urd-000 | گھمنڈ سے |
| tiếng Việt | vie-000 | hão |
| tiếng Việt | vie-000 | hão huyền |
| tiếng Việt | vie-000 | không hiệu quả |
| tiếng Việt | vie-000 | tự phụ |
| tiếng Việt | vie-000 | tự đắc |
| tiếng Việt | vie-000 | vô ích |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sia-sia |