| čeština | ces-000 |
| Druhý list Timoteovi | |
| العربية | arb-000 | رسالة بولس الرسول الثانية إلى تيموثاوس |
| 國語 | cmn-001 | 提摩太後書 |
| Deutsch | deu-000 | 2. Brief des Paulus an Timotheus |
| English | eng-000 | Second Epistle to Timothy |
| Esperanto | epo-000 | 2-a Epistolo al Timoteo |
| suomi | fin-000 | Toinen kirje Timoteukselle |
| français | fra-000 | Deuxième épître à Timothée |
| Thong Boi | hak-003 | Thì-mô-thai-heu-sû |
| italiano | ita-000 | Seconda lettera a Timoteo |
| basa Jawa | jav-000 | II Timotius |
| 日本語 | jpn-000 | テモテへの手紙二 |
| 한국어 | kor-000 | 티모테오에게 보낸 둘째 서간 |
| latine | lat-000 | Epistula II ad Timotheum |
| മലയാളം | mal-000 | തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം |
| Nederlands | nld-000 | Tweede brief van Paulus aan Timoteüs |
| bokmål | nob-000 | Paulus’ andre brev til Timoteus |
| polski | pol-000 | 2. List do Tymoteusza |
| português | por-000 | Segunda Epístola a Timóteo |
| română | ron-000 | A doua epistolă a lui Pavel către Timotei |
| русский | rus-000 | 2-е послание к Тимофею |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | O le tusi e lua a Paulo ia Timoteo |
| español | spa-000 | Segunda epístola a Timoteo |
| svenska | swe-000 | Andra Timotheosbrevet |