| English | eng-000 |
| venerable | |
| Afrikaans | afr-000 | aftandig |
| Afrikaans | afr-000 | aftands |
| Afrikaans | afr-000 | antiek |
| Afrikaans | afr-000 | bejaard |
| Afrikaans | afr-000 | oud |
| Englisce sprǣc | ang-000 | arweorðlic |
| Englisce sprǣc | ang-000 | arwurþ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eald |
| Englisce sprǣc | ang-000 | har |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hār |
| العربية | arb-000 | جليل |
| العربية | arb-000 | مبجل |
| العربية | arb-000 | موقر |
| العربية | arb-000 | موقّر |
| العربية | arb-000 | وقور |
| Universal Networking Language | art-253 | venerable |
| Universal Networking Language | art-253 | venerable(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | venerable(icl>adj,equ>august) |
| Universal Networking Language | art-253 | venerable(scn>the Anglican Church) |
| Universal Networking Language | art-253 | venerable(scn>the Roman Catholic Church) |
| U+ | art-254 | 35B6 |
| U+ | art-254 | 8001 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | yazget |
| asturianu | ast-000 | antigu |
| aymar aru | ayr-000 | morqo |
| azərbaycanca | azj-000 | keçmiş |
| azərbaycanca | azj-000 | köhnǝ |
| azərbaycanca | azj-000 | qǝdim |
| bamanankan | bam-000 | diokoroba |
| বাংলা | ben-000 | অর্চনীয় |
| বাংলা | ben-000 | আর্য |
| বাংলা | ben-000 | গুরু |
| বাংলা | ben-000 | পূজ্য |
| বাংলা | ben-000 | বরণীয় |
| বাংলা | ben-000 | ভক্তি |
| বাংলা | ben-000 | ভগবান |
| বাংলা | ben-000 | মহনীয় |
| বাংলা | ben-000 | মাননীয় |
| বাংলা | ben-000 | শ্রদ্ধেয় |
| বাংলা | ben-000 | সম্নানার্হ |
| বাংলা | ben-000 | সম্নানাশ্পদ |
| বাংলা | ben-000 | সম্নানিত |
| বাংলা | ben-000 | সম্নানী |
| brezhoneg | bre-000 | kozh |
| català | cat-000 | caduc |
| català | cat-000 | venerable |
| čeština | ces-000 | ctihodný |
| čeština | ces-000 | starý |
| čeština | ces-000 | vznešený |
| 普通话 | cmn-000 | ...夫子 |
| 普通话 | cmn-000 | 值得尊敬的 |
| 普通话 | cmn-000 | 古希 |
| 普通话 | cmn-000 | 古老可敬的 |
| 普通话 | cmn-000 | 古老的 |
| 普通话 | cmn-000 | 可敬 |
| 普通话 | cmn-000 | 可敬的 |
| 普通话 | cmn-000 | 尊严的 |
| 普通话 | cmn-000 | 尊敬的 |
| 普通话 | cmn-000 | 师 |
| 普通话 | cmn-000 | 庄严的 |
| 普通话 | cmn-000 | 老 |
| 國語 | cmn-001 | 㖶 |
| 國語 | cmn-001 | 令人尊敬的 |
| 國語 | cmn-001 | 值得尊敬的 |
| 國語 | cmn-001 | 古希 |
| 國語 | cmn-001 | 古老的 |
| 國語 | cmn-001 | 可敬 |
| 國語 | cmn-001 | 可敬的 |
| 國語 | cmn-001 | 堂堂 |
| 國語 | cmn-001 | 神圣莊嚴的 |
| 國語 | cmn-001 | 老 |
| 國語 | cmn-001 | 莊嚴的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yè |
| Hànyǔ | cmn-003 | yān |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīn |
| Kernowek | cor-000 | hén |
| Cymraeg | cym-000 | hen |
| Cymraeg | cym-000 | hybarch |
| dansk | dan-000 | gammel |
| Deutsch | deu-000 | Ehrwürdiger Diener Gottes |
| Deutsch | deu-000 | Greis |
| Deutsch | deu-000 | abgelebt |
| Deutsch | deu-000 | alt |
| Deutsch | deu-000 | alter Mann |
| Deutsch | deu-000 | angesehen |
| Deutsch | deu-000 | baufällig |
| Deutsch | deu-000 | bejahrt |
| Deutsch | deu-000 | betagt |
| Deutsch | deu-000 | ehrwürdig |
| Deutsch | deu-000 | gebrechlich |
| Deutsch | deu-000 | hinfällig |
| Deutsch | deu-000 | verehrenswert |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རྗེ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྐུ་མཆོག |
| eesti | ekk-000 | auväärne |
| eesti | ekk-000 | kõrgeauline |
| eesti | ekk-000 | vana |
| ελληνικά | ell-000 | αιδεσιμώτατος |
| ελληνικά | ell-000 | αρχαία |
| ελληνικά | ell-000 | σεβάσμιος |
| ελληνικά | ell-000 | σεβαστός |
| ελληνικά | ell-000 | σεπτός |
| English | eng-000 | adorable |
| English | eng-000 | aged |
| English | eng-000 | ancient |
| English | eng-000 | august |
| English | eng-000 | awful |
| English | eng-000 | be ancient |
| English | eng-000 | be antique |
| English | eng-000 | be respectfully saluted |
| English | eng-000 | become sacred |
| English | eng-000 | chief |
| English | eng-000 | crusted |
| English | eng-000 | decayed |
| English | eng-000 | decrepit |
| English | eng-000 | deserving respect |
| English | eng-000 | dilapidated |
| English | eng-000 | divine |
| English | eng-000 | elderly |
| English | eng-000 | esteemed |
| English | eng-000 | estimable |
| English | eng-000 | expert |
| English | eng-000 | extremely old |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | grey-headed |
| English | eng-000 | hoary |
| English | eng-000 | holy |
| English | eng-000 | honorable |
| English | eng-000 | honored |
| English | eng-000 | honourable |
| English | eng-000 | honoured |
| English | eng-000 | lapsed |
| English | eng-000 | laudable |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | magnificent |
| English | eng-000 | matronal |
| English | eng-000 | matronly |
| English | eng-000 | mature |
| English | eng-000 | old |
| English | eng-000 | old man |
| English | eng-000 | patriarchal |
| English | eng-000 | ramshackle |
| English | eng-000 | redoubtable |
| English | eng-000 | respceted |
| English | eng-000 | respectable |
| English | eng-000 | respected |
| English | eng-000 | respectful |
| English | eng-000 | revered |
| English | eng-000 | reverend |
| English | eng-000 | rickety |
| English | eng-000 | sacred |
| English | eng-000 | seedy |
| English | eng-000 | solemn |
| English | eng-000 | time honoured |
| English | eng-000 | time-honored |
| English | eng-000 | void |
| English | eng-000 | worshipful |
| English | eng-000 | worthy |
| English | eng-000 | worthy of honour |
| Esperanto | epo-000 | kaduka |
| Esperanto | epo-000 | maljuna |
| Esperanto | epo-000 | malnova |
| Esperanto | epo-000 | respektinda |
| euskara | eus-000 | agurgarri |
| euskara | eus-000 | gurgarri |
| euskara | eus-000 | itzaltsu |
| euskara | eus-000 | ohoragarri |
| euskara | eus-000 | ohoretsu |
| føroyskt | fao-000 | gamal |
| føroyskt | fao-000 | skirvisligur |
| føroyskt | fao-000 | ússaligur |
| vosa Vakaviti | fij-000 | makawa |
| suomi | fin-000 | ikivanha |
| suomi | fin-000 | iäkäs |
| suomi | fin-000 | kunnianarvoinen |
| suomi | fin-000 | kunnianarvoisa |
| suomi | fin-000 | kunnioitettava |
| suomi | fin-000 | kunnioitettu |
| suomi | fin-000 | muinainen |
| suomi | fin-000 | raihnas |
| suomi | fin-000 | vanha |
| français | fra-000 | ancien |
| français | fra-000 | vieux |
| français | fra-000 | vénérable |
| Frysk | fry-000 | antyk |
| Frysk | fry-000 | âld |
| Frysk | fry-000 | útlibbe |
| Frysk | fry-000 | útwikelse |
| lenghe furlane | fur-000 | antîc |
| lenghe furlane | fur-000 | vecjo |
| Gàidhlig | gla-000 | aosda |
| Gàidhlig | gla-000 | sean |
| Gàidhlig | gla-000 | seanntaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | àrsaidh |
| galego | glg-000 | antigo |
| galego | glg-000 | arcaico |
| galego | glg-000 | vello |
| galego | glg-000 | venerable |
| galego | glg-000 | venerado |
| galego | glg-000 | venerábel |
| yn Ghaelg | glv-000 | arrymagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenndeeagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | આર્યડીકનની પદવી |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉંમર |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચારિત્ર્ય |
| 客家話 | hak-000 | 老 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | lau3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | lo3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | lo5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | lo6 |
| 客家话 | hak-006 | 老 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ansyen |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | vye |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahiko |
| עברית מקראית | hbo-000 | זקן |
| Hiligaynon | hil-000 | talahuron |
| हिन्दी | hin-000 | आदरणीय |
| हिन्दी | hin-000 | पूज्य |
| हिन्दी | hin-000 | वेनरेबल |
| हिन्दी | hin-000 | सम्मान्य |
| hiMxI | hin-004 | pUjya |
| hrvatski | hrv-000 | dostojan |
| hrvatski | hrv-000 | poštovan |
| hrvatski | hrv-000 | prečasni |
| hrvatski | hrv-000 | uvažen |
| hrvatski | hrv-000 | velečasni |
| magyar | hun-000 | idős |
| magyar | hun-000 | nagytiszteletű |
| magyar | hun-000 | tiszteletre méltó |
| magyar | hun-000 | öreg |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարգելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատկառելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատվարժան |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուրբ |
| Ido | ido-000 | anciena |
| Ido | ido-000 | antiqua |
| Ido | ido-000 | olda |
| Iloko | ilo-000 | raŋá |
| interlingua | ina-000 | venerabile |
| bahasa Indonesia | ind-000 | agung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | antik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bekas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tua |
| bahasa Indonesia | ind-000 | venerabilis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang patut dimuliakan |
| íslenska | isl-000 | gamall |
| íslenska | isl-000 | virðing |
| íslenska | isl-000 | virðulegur |
| íslenska | isl-000 | æruverðugur |
| italiano | ita-000 | adorabile |
| italiano | ita-000 | antico |
| italiano | ita-000 | decrepito |
| italiano | ita-000 | vecchio |
| italiano | ita-000 | venerabile |
| italiano | ita-000 | venerando |
| Loglan | jbo-001 | nu lalrispe |
| 日本語 | jpn-000 | おそれ多い |
| 日本語 | jpn-000 | やんごとない |
| 日本語 | jpn-000 | やんごと無い |
| 日本語 | jpn-000 | 克肖者 |
| 日本語 | jpn-000 | 古代 |
| 日本語 | jpn-000 | 古雅 |
| 日本語 | jpn-000 | 尊い |
| 日本語 | jpn-000 | 崇高 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐れ多い |
| 日本語 | jpn-000 | 敬う |
| 日本語 | jpn-000 | 止ん事無い |
| 日本語 | jpn-000 | 止事無い |
| 日本語 | jpn-000 | 畏い |
| 日本語 | jpn-000 | 畏れ多い |
| 日本語 | jpn-000 | 立派 |
| 日本語 | jpn-000 | 翁 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴い |
| ქართული | kat-000 | პატივცემული |
| ქართული | kat-000 | საპატიო |
| қазақ | kaz-000 | бұрынғы |
| қазақ | kaz-000 | қашанғы |
| монгол | khk-000 | хүндэт |
| монгол | khk-000 | эртний |
| монгол | khk-000 | эрхэм |
| монгол | khk-000 | эрхэм хүндэт |
| Kurmancî | kmr-000 | dêrîn |
| Kurmancî | kmr-000 | kevn |
| Kurmancî | kmr-000 | kon |
| Kurmancî | kmr-000 | pîr |
| Kurmancî | kmr-000 | salmend |
| Kurmancî | kmr-000 | êxtiyar |
| Konzo | koo-000 | musikibwa |
| 한국어 | kor-000 | ...부주교님 |
| 한국어 | kor-000 | 가경자 |
| 한국어 | kor-000 | 가경자... |
| 한국어 | kor-000 | 나이 먹어 존엄한 |
| 한국어 | kor-000 | 오래되어 숭엄한 |
| 한국어 | kor-000 | 오래된 |
| 한국어 | kor-000 | 존경할 만한 |
| latine | lat-000 | anciens |
| latine | lat-000 | ancientis |
| latine | lat-000 | anus |
| latine | lat-000 | priscus |
| latine | lat-000 | pristinus |
| latine | lat-000 | recolitus |
| latine | lat-000 | venerabilis |
| latine | lat-000 | vetus |
| latine | lat-000 | vetustus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | onorable |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | respetada |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | al |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | un |
| मराठी | mar-000 | आदरणीय |
| मराठी | mar-000 | पूज्य |
| македонски | mkd-000 | дамнешен |
| македонски | mkd-000 | древен |
| македонски | mkd-000 | некогашен |
| македонски | mkd-000 | прастар |
| македонски | mkd-000 | старински |
| reo Māori | mri-000 | tahito |
| Tâi-gí | nan-003 | khó-kèng ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | tŏng-tŏng |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mahuiztihuani |
| Nederlands | nld-000 | aftands |
| Nederlands | nld-000 | bejaard |
| Nederlands | nld-000 | bouwvallig |
| Nederlands | nld-000 | eerbiedwaardigheid |
| Nederlands | nld-000 | eerwaardig |
| Nederlands | nld-000 | gammel |
| Nederlands | nld-000 | geacht |
| Nederlands | nld-000 | oud |
| Nederlands | nld-000 | oudheid |
| Nederlands | nld-000 | uitgeleefd |
| Nederlands | nld-000 | uitgewoond |
| Nederlands | nld-000 | vergevorderd |
| Nederlands | nld-000 | wrak |
| bokmål | nob-000 | aktverdig |
| bokmål | nob-000 | gammel |
| bokmål | nob-000 | ærverdig |
| Papiamentu | pap-000 | antik |
| Papiamentu | pap-000 | bieu |
| فارسی | pes-000 | باستانی |
| فارسی | pes-000 | باهیبت |
| فارسی | pes-000 | خواجه |
| فارسی | pes-000 | پیر |
| Gāndhāri | pgd-000 | ayaspaṃta |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨀𐨩𐨯𐨿𐨤𐨎𐨟 |
| polski | pol-000 | czcigodny |
| polski | pol-000 | poważny |
| polski | pol-000 | stary |
| polski | pol-000 | sędziwy |
| polski | pol-000 | święty mnich |
| português | por-000 | Veneráveis |
| português | por-000 | antiga |
| português | por-000 | augusto |
| português | por-000 | caduco |
| português | por-000 | decrépito |
| português | por-000 | frágil |
| português | por-000 | velho |
| português | por-000 | venerável |
| Runa Simi | que-000 | achulla |
| Runa Simi | que-000 | machuruku |
| Urin Buliwya | quh-000 | muchʼana |
| Chanka rimay | quy-000 | muchana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muchʼana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaychana |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | taʻito |
| Romani čhib | rom-000 | pûrano |
| română | ron-000 | bătrân |
| română | ron-000 | bătrîn |
| русский | rus-000 | достопочтенный |
| русский | rus-000 | дре́вний |
| русский | rus-000 | древний |
| русский | rus-000 | маститый |
| русский | rus-000 | милостивый |
| русский | rus-000 | многоуважаемый |
| русский | rus-000 | почтенный |
| русский | rus-000 | преподобный |
| русский | rus-000 | священный |
| русский | rus-000 | старый |
| русский | rus-000 | уважа́емый |
| русский | rus-000 | уважаемый |
| संस्कृतम् | san-000 | अभ्यर्हणीय |
| संस्कृतम् | san-000 | अर्चत्रि |
| संस्कृतम् | san-000 | अर्चनीय अर्च्य |
| संस्कृतम् | san-000 | आदरणीय आदर्तव्य |
| संस्कृतम् | san-000 | आर्षेय |
| संस्कृतम् | san-000 | उपसंग्राह्य |
| संस्कृतम् | san-000 | गिरि |
| संस्कृतम् | san-000 | तीर्थक |
| संस्कृतम् | san-000 | तीर्थीभूत |
| संस्कृतम् | san-000 | नम्य |
| संस्कृतम् | san-000 | पूजिल |
| संस्कृतम् | san-000 | पूज्य |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रतीक्ष्य |
| संस्कृतम् | san-000 | भगवत् |
| संस्कृतम् | san-000 | भट्ट |
| संस्कृतम् | san-000 | भट्टारक |
| संस्कृतम् | san-000 | मीवर |
| संस्कृतम् | san-000 | वन्द्य |
| lingua siciliana | scn-000 | anticu |
| lingua siciliana | scn-000 | vecchiu |
| lingua siciliana | scn-000 | venerabbili |
| lingua siciliana | scn-000 | vinirannu |
| slovenčina | slk-000 | ctihodný |
| slovenčina | slk-000 | posvätný |
| slovenčina | slk-000 | starobylý |
| slovenčina | slk-000 | úctyhodný |
| davvisámegiella | sme-000 | antihkka |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | anamua |
| Soomaaliga | som-000 | qadiimka |
| español | spa-000 | adorable |
| español | spa-000 | anciano |
| español | spa-000 | antigua |
| español | spa-000 | caduco |
| español | spa-000 | precario |
| español | spa-000 | respetable |
| español | spa-000 | venerable |
| español | spa-000 | venerado |
| español | spa-000 | viejo |
| Sardu logudoresu | src-000 | antícu |
| Sranantongo | srn-000 | gran |
| Sranantongo | srn-000 | grani |
| Sranantongo | srn-000 | owru |
| srpski | srp-001 | dostojan |
| srpski | srp-001 | poštovan |
| srpski | srp-001 | prepodobni |
| srpski | srp-001 | preèasni |
| srpski | srp-001 | uvažen |
| srpski | srp-001 | veleèasni |
| svenska | swe-000 | gammal |
| svenska | swe-000 | helig |
| svenska | swe-000 | respektabel |
| svenska | swe-000 | rättfärdig |
| svenska | swe-000 | vördad |
| svenska | swe-000 | vördig |
| svenska | swe-000 | vördnadsvärd |
| svenska | swe-000 | vördnasvärd |
| svenska | swe-000 | ärevördig |
| svenska | swe-000 | ålderstigen |
| svenska | swe-000 | åldrig |
| தமிழ் | tam-000 | மரியாதைக்குரிய |
| தமிழ் | tam-000 | வணக்கத்திற்குரியவர் |
| తెలుగు | tel-000 | గంగి |
| తెలుగు | tel-000 | గరిష్ట |
| తెలుగు | tel-000 | గౌరవ |
| తెలుగు | tel-000 | పూజనీయ |
| తెలుగు | tel-000 | పూజ్య |
| తెలుగు | tel-000 | పూజ్యం |
| తెలుగు | tel-000 | మాననీయ |
| తెలుగు | tel-000 | మాన్య |
| Tagalog | tgl-000 | lumá |
| Tagalog | tgl-000 | matandâ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งควรแก่การยกย่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นับถือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่านับถือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่ายกย่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่ายําเกรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเกรงขาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเคารพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเคารพนับถือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก่าแก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โบราณ |
| Tok Pisin | tpi-000 | bilong bipo |
| Түркменче | tuk-001 | гадым |
| Түркменче | tuk-001 | гоҗа |
| Түркменче | tuk-001 | гоҗаман |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| Türkçe | tur-000 | ihtiyar |
| Türkçe | tur-000 | kutsal |
| Türkçe | tur-000 | muhterem |
| Türkçe | tur-000 | saygı değer |
| Türkçe | tur-000 | yaşlı |
| Talossan | tzl-000 | veneraval |
| українська | ukr-000 | вшанований |
| українська | ukr-000 | маститий |
| українська | ukr-000 | поважний |
| українська | ukr-000 | преподобний |
| українська | ukr-000 | стародавній |
| українська | ukr-000 | ушанований |
| اردو | urd-000 | ادرنیہ |
| اردو | urd-000 | بزرگ |
| اردو | urd-000 | سن رسیدہ |
| اردو | urd-000 | عتیق |
| اردو | urd-000 | قابل احترام |
| اردو | urd-000 | قدیم |
| اردو | urd-000 | متبرک |
| اردو | urd-000 | محترم |
| اردو | urd-000 | واجب تعظیم |
| اردو | urd-000 | پرانا |
| tiếng Việt | vie-000 | khả kính |
| tiếng Việt | vie-000 | đáng tôn kính |
| Volapük | vol-000 | bayldagravik |
| Volapük | vol-000 | bäldagravik |
| Wik-Mungkan | wim-000 | ełtłik |
| lingaedje walon | wln-000 | ancyin |
| хальмг келн | xal-000 | хутгт |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | biyeho |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | nuxib |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | uuchben |
| 廣東話 | yue-000 | 㖶 |
| 廣東話 | yue-000 | 老 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | lou5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zin1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zin3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zit3 |
| 广东话 | yue-004 | 老 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | agung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dihormati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengagumkan dan dianggap penting |
| isiZulu | zul-000 | dala |