| English | eng-000 |
| venial | |
| العربية | arb-000 | طفيف |
| Universal Networking Language | art-253 | venial(icl>adj,equ>excusable) |
| Universal Networking Language | art-253 | venial(icl>adj,equ>minor) |
| বাংলা | ben-000 | লঘু |
| বাংলা | ben-000 | সাধারণ |
| català | cat-000 | menor |
| català | cat-000 | venial |
| čeština | ces-000 | drobný |
| čeština | ces-000 | lehký |
| čeština | ces-000 | odpustitelný |
| čeština | ces-000 | omluvitelný |
| čeština | ces-000 | prominutelný |
| 普通话 | cmn-000 | 可原谅的 |
| 普通话 | cmn-000 | 可宽恕的 |
| 普通话 | cmn-000 | 情有可原 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻微的 |
| 國語 | cmn-001 | 可原諒的 |
| 國語 | cmn-001 | 可寬恕的 |
| 國語 | cmn-001 | 大罪 |
| 國語 | cmn-001 | 小罪 |
| 國語 | cmn-001 | 小過失 |
| 國語 | cmn-001 | 情有可原 |
| 國語 | cmn-001 | 輕微的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng yǒu kě yuan |
| Deutsch | deu-000 | entschuldbar |
| Deutsch | deu-000 | lässlich |
| Deutsch | deu-000 | läßlich |
| Deutsch | deu-000 | verzeihlich |
| Deutsch | deu-000 | zu entschuldigen |
| Deutsch | deu-000 | zu entschuldigen <entschuldbar> |
| eesti | ekk-000 | andestatav |
| eesti | ekk-000 | pisi- |
| eesti | ekk-000 | vabandatav |
| ελληνικά | ell-000 | αφέσιμος |
| ελληνικά | ell-000 | συγχώρητος |
| English | eng-000 | absolvable |
| English | eng-000 | base |
| English | eng-000 | baseborn |
| English | eng-000 | borderline |
| English | eng-000 | excusable |
| English | eng-000 | faint |
| English | eng-000 | footling |
| English | eng-000 | forgivable |
| English | eng-000 | humble |
| English | eng-000 | immaterial |
| English | eng-000 | inconsequential |
| English | eng-000 | inconsiderable |
| English | eng-000 | insignificant |
| English | eng-000 | lenient |
| English | eng-000 | light |
| English | eng-000 | lightweight |
| English | eng-000 | little |
| English | eng-000 | low |
| English | eng-000 | low-level |
| English | eng-000 | lowly |
| English | eng-000 | marginal |
| English | eng-000 | menial |
| English | eng-000 | minor |
| English | eng-000 | mortal sin |
| English | eng-000 | negligible |
| English | eng-000 | nickel-and-dime |
| English | eng-000 | not serious |
| English | eng-000 | paltry |
| English | eng-000 | pardonable |
| English | eng-000 | petty |
| English | eng-000 | remissible |
| English | eng-000 | remote |
| English | eng-000 | scanty |
| English | eng-000 | scarce |
| English | eng-000 | slender |
| English | eng-000 | slight |
| English | eng-000 | small |
| English | eng-000 | small-time |
| English | eng-000 | subtle |
| English | eng-000 | trifling |
| English | eng-000 | trivial |
| English | eng-000 | unimportant |
| English | eng-000 | unimposing |
| English | eng-000 | unimpressive |
| English | eng-000 | uninfluential |
| English | eng-000 | vindicatory |
| Esperanto | epo-000 | malpligrava |
| Esperanto | epo-000 | pardonebla |
| suomi | fin-000 | anteeksiannettava |
| suomi | fin-000 | lievä |
| suomi | fin-000 | vähäinen |
| suomi | fin-000 | vähäpätöinen |
| français | fra-000 | excusable |
| français | fra-000 | pardonnable |
| français | fra-000 | véniel |
| galego | glg-000 | dispensable |
| galego | glg-000 | dispensábel |
| galego | glg-000 | venial |
| yn Ghaelg | glv-000 | beg |
| yn Ghaelg | glv-000 | eddrym |
| yn Ghaelg | glv-000 | so-phardooney |
| ગુજરાતી | guj-000 | ક્ષમ્ય |
| ગુજરાતી | guj-000 | નજીવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | માફ કરી શકાય એવું |
| hiMxI | hin-004 | kRamya |
| hrvatski | hrv-000 | beznačajan |
| hrvatski | hrv-000 | oprostiv |
| hrvatski | hrv-000 | zanemariv |
| magyar | hun-000 | bocsánatos |
| magyar | hun-000 | elnézhető |
| magyar | hun-000 | jelentéktelen |
| magyar | hun-000 | megbocsátható |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներելի |
| Interlingue | ile-000 | pardonabil |
| interlingua | ina-000 | venial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dapat dimaafkan |
| íslenska | isl-000 | afsakanlegur |
| íslenska | isl-000 | fyrirgefanlegur |
| italiano | ita-000 | condonabile |
| italiano | ita-000 | perdonabile |
| italiano | ita-000 | remissibile |
| italiano | ita-000 | scusabile |
| italiano | ita-000 | veniale |
| монгол | khk-000 | уучилмаар |
| монгол | khk-000 | өршөөж болмоор |
| 한국어 | kor-000 | 사면할 수 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 용서될 만한 |
| 한국어 | kor-000 | 용서할 수 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 용서할수 있는 |
| मराठी | mar-000 | उपेक्षणीय |
| मराठी | mar-000 | क्षम्य |
| Malti | mlt-000 | venjal |
| Tâi-gí | nan-003 | sió kòe-sit |
| Tâi-gí | nan-003 | sío-chōe |
| Tâi-gí | nan-003 | tōa-chōe |
| Nederlands | nld-000 | excusabel |
| Nederlands | nld-000 | vergeeflijk |
| Nederlands | nld-000 | vergefelijk |
| Nederlands | nld-000 | verschoonbaar |
| Nederlands | nld-000 | verschoonlijk |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | veʼonreinicht |
| polski | pol-000 | wybaczalny |
| português | por-000 | perdoável |
| português | por-000 | venial |
| русский | rus-000 | несущественный |
| русский | rus-000 | простителен |
| русский | rus-000 | простительный |
| slovenčina | slk-000 | drobný |
| slovenčina | slk-000 | ospravedlniteľná |
| slovenčina | slk-000 | ospravedlniteľné |
| slovenčina | slk-000 | ospravedlniteľný |
| slovenščina | slv-000 | odpustljiv |
| slovenščina | slv-000 | oprostljiv |
| Bolinao | smk-000 | mapirdona |
| español | spa-000 | disculpable |
| español | spa-000 | indultable |
| español | spa-000 | menor |
| español | spa-000 | perdonable |
| español | spa-000 | venial |
| srpski | srp-001 | oprostiv |
| svenska | swe-000 | förlåtlig |
| svenska | swe-000 | ursäktlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งยกโทษให้ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งสมควรจะให้อภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งอภัยให้ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยกโทษให้ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อภัยได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นการทําโทษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นการแก้ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นการแก้ต่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นการแก้แค้น |
| Türkçe | tur-000 | affedilebilir |
| Türkçe | tur-000 | affedilir |
| Türkçe | tur-000 | affolunur |
| Türkçe | tur-000 | bağışlanabilir |
| Türkçe | tur-000 | kolayca affedilebilir |
| Türkçe | tur-000 | mazur görülebilir |
| українська | ukr-000 | пробачний |
| українська | ukr-000 | простимий |
| اردو | urd-000 | قابل معافی |
| اردو | urd-000 | معمولی |
| tiếng Việt | vie-000 | bỏ qua được |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | boleh dimaafkan |