| Türkçe | tur-000 |
| kıssa | |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | récit |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | saw |
| tatar tele | tat-000 | qíssa |
| Türkçe | tur-000 | darbımesel |
| Türkçe | tur-000 | haber |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | mektup |
| Türkçe | tur-000 | risale |
| Türkçe | tur-000 | salık |
| Türkçe | tur-000 | söz |
| oʻzbek | uzn-000 | qissa |