| English | eng-000 |
| verbatim | |
| toskërishte | als-000 | fjalë për fjalë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stæflic |
| العربية | arb-000 | بالحرف |
| العربية | arb-000 | حرفيا |
| العربية | arb-000 | لفظ |
| Universal Networking Language | art-253 | verbatim |
| Universal Networking Language | art-253 | verbatim(icl>adj,equ>direct) |
| Universal Networking Language | art-253 | verbatim(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | verbatim(icl>manner) |
| azərbaycanca | azj-000 | eynən |
| български | bul-000 | текстуално |
| català | cat-000 | literal |
| català | cat-000 | mot a mot |
| čeština | ces-000 | doslova |
| čeština | ces-000 | doslovný |
| čeština | ces-000 | doslovně |
| čeština | ces-000 | přesně |
| čeština | ces-000 | slovo od slova |
| سۆرانی | ckb-000 | دهقاودهق |
| سۆرانی | ckb-000 | وشه به وشه |
| 普通话 | cmn-000 | 一字一字 |
| 普通话 | cmn-000 | 一字不差 |
| 普通话 | cmn-000 | 字面 |
| 普通话 | cmn-000 | 照字面的 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐字 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐字地 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐字的 |
| 國語 | cmn-001 | 一字一字 |
| 國語 | cmn-001 | 一字不差 |
| 國語 | cmn-001 | 字面 |
| 國語 | cmn-001 | 按字 |
| 國語 | cmn-001 | 照字面的 |
| 國語 | cmn-001 | 逐字 |
| 國語 | cmn-001 | 逐字的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì mian |
| dansk | dan-000 | bogstaveligt |
| dansk | dan-000 | ord for ord |
| dansk | dan-000 | ord til andet |
| dansk | dan-000 | ordret |
| Deutsch | deu-000 | Wort für Wort |
| Deutsch | deu-000 | buchstäblich |
| Deutsch | deu-000 | wortgetreu |
| Deutsch | deu-000 | wortwörtlich |
| Deutsch | deu-000 | wörtlich |
| eesti | ekk-000 | sõna-sõnalt |
| eesti | ekk-000 | sõnasõnaline |
| ελληνικά | ell-000 | αυτολέξει |
| ελληνικά | ell-000 | αυτολεξεί |
| ελληνικά | ell-000 | επί λέξη |
| ελληνικά | ell-000 | κατά γράμμα |
| ελληνικά | ell-000 | κατά λέξει |
| ελληνικά | ell-000 | κατά λέξη |
| ελληνικά | ell-000 | κυριολεκτικά |
| ελληνικά | ell-000 | κυριολεκτικός |
| ελληνικά | ell-000 | πιστός |
| English | eng-000 | direct |
| English | eng-000 | exactly as stated |
| English | eng-000 | letter-for-letter |
| English | eng-000 | line-for-line |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | literally |
| English | eng-000 | shorthand |
| English | eng-000 | stenographic |
| English | eng-000 | textual |
| English | eng-000 | to the letter |
| English | eng-000 | verbal |
| English | eng-000 | verbally |
| English | eng-000 | verbatim environment |
| English | eng-000 | word by word |
| English | eng-000 | word for word |
| English | eng-000 | word-for-word |
| Esperanto | epo-000 | lauvorte |
| Esperanto | epo-000 | laŭlitera |
| Esperanto | epo-000 | laŭteksta |
| Esperanto | epo-000 | laŭtekste |
| Esperanto | epo-000 | laŭvorta |
| Esperanto | epo-000 | laŭvorte |
| Esperanto | epo-000 | pretaranĝita |
| euskara | eus-000 | hitzez hitz |
| euskara | eus-000 | hitzez hitzeko |
| euskara | eus-000 | literal |
| euskara | eus-000 | literalki |
| føroyskt | fao-000 | bókstavligur |
| suomi | fin-000 | kirjaimellinen |
| suomi | fin-000 | kirjaimellisesti |
| suomi | fin-000 | lainaus |
| suomi | fin-000 | pikakirjoitustaitoinen |
| suomi | fin-000 | sananmukainen |
| suomi | fin-000 | sananmukaisesti |
| suomi | fin-000 | sanasta sanaan |
| suomi | fin-000 | sanatarkasti |
| suomi | fin-000 | sanatarkka |
| suomi | fin-000 | suora |
| français | fra-000 | littéral |
| français | fra-000 | littéralement |
| français | fra-000 | mot pour mot |
| français | fra-000 | mot à mot |
| français | fra-000 | texto |
| français | fra-000 | textuel |
| français | fra-000 | textuellement |
| français | fra-000 | verbatim |
| français | fra-000 | à la lettre |
| français | fra-000 | à proprement parler |
| Gàidhlig | gla-000 | facal air an fhacal |
| Gaeilge | gle-000 | litriúil |
| galego | glg-000 | ao pé da letra |
| galego | glg-000 | literal |
| galego | glg-000 | palabra por palabra |
| galego | glg-000 | textualmente |
| galego | glg-000 | ó pé da letra |
| ગુજરાતી | guj-000 | એને એ જ શબ્દોમાં |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻi e like lea me ka mea i lohe ʻia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | doslovce |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | doslovno |
| עברית | heb-000 | מילה במילה |
| हिन्दी | hin-000 | लफ़्ज़-ब-लफ़्ज़ |
| हिन्दी | hin-000 | शब्द प्रति शब्द |
| हिन्दी | hin-000 | शब्दश |
| हिन्दी | hin-000 | शब्दशः |
| hiMxI | hin-004 | SAbxika |
| hrvatski | hrv-000 | doslovan |
| hrvatski | hrv-000 | doslovce |
| hrvatski | hrv-000 | od riječi do riječi |
| magyar | hun-000 | a szó szoros értelmében |
| magyar | hun-000 | betű szerint |
| magyar | hun-000 | betű szerinti |
| magyar | hun-000 | szó szerint |
| magyar | hun-000 | szó szerinti |
| արևելահայերեն | hye-000 | բառացի |
| արևելահայերեն | hye-000 | բառացիորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տառացի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | verbatim |
| íslenska | isl-000 | bókstaflega |
| íslenska | isl-000 | bókstaflegur |
| íslenska | isl-000 | orð fyrir orð |
| íslenska | isl-000 | orðrétt |
| íslenska | isl-000 | orðréttur |
| italiano | ita-000 | letterale |
| italiano | ita-000 | letteralmente |
| italiano | ita-000 | testuale |
| Loglan | jbo-001 | purfomsao |
| 日本語 | jpn-000 | リテラル |
| 日本語 | jpn-000 | 一字一句 |
| 日本語 | jpn-000 | 一語一語 |
| 日本語 | jpn-000 | 直接的 |
| 日本語 | jpn-000 | 紛れもない |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉どおり |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉通り |
| 日本語 | jpn-000 | 逐語的な |
| 日本語 | jpn-000 | 逐語的に |
| にほんご | jpn-002 | ちくごてきな |
| にほんご | jpn-002 | ちくごてきに |
| にほんご | jpn-002 | まぎれもない |
| монгол | khk-000 | махчилсан |
| монгол | khk-000 | нэг үг алдалшүй |
| монгол | khk-000 | үг бүрчлэн |
| монгол | khk-000 | үгчилсэн |
| монгол | khk-000 | үсэглэн |
| 한국어 | kor-000 | 리터럴 |
| 한국어 | kor-000 | 문자 그대로의 |
| 한국어 | kor-000 | 축어적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 축어적인 |
| latine | lat-000 | ipsis litteris |
| latine | lat-000 | ipsissima verba |
| latine | lat-000 | verbatim |
| latviešu | lvs-000 | burtisks |
| मराठी | mar-000 | शब्दशः |
| मराठी | mar-000 | शब्दशः अक्षरशः |
| Tâi-gí | nan-003 | chiàu jī |
| Nederlands | nld-000 | letterlijk |
| Nederlands | nld-000 | naar de letter |
| Nederlands | nld-000 | woordelijk |
| Nederlands | nld-000 | woordelijk |
| bokmål | nob-000 | bokstavelig |
| bokmål | nob-000 | bokstaveligt |
| bokmål | nob-000 | ordrett |
| occitan | oci-000 | literal |
| occitan | oci-000 | literau |
| occitan | oci-000 | textual |
| occitan | oci-000 | textuau |
| فارسی | pes-000 | لفظ بلفظ |
| polski | pol-000 | dosłownie |
| polski | pol-000 | dosłowny |
| polski | pol-000 | literalny |
| português | por-000 | em si |
| português | por-000 | ipsis litteris |
| português | por-000 | literal |
| português | por-000 | literalmente |
| português | por-000 | palavra por palavra |
| português | por-000 | palavraporpalavra |
| português | por-000 | textual |
| português | por-000 | textualmente |
| português | por-000 | verbatim |
| português | por-000 | à letra |
| română | ron-000 | literal |
| русский | rus-000 | буквально |
| русский | rus-000 | буквальный |
| русский | rus-000 | в прямом смысле слова |
| русский | rus-000 | вербатум |
| русский | rus-000 | досло́вно |
| русский | rus-000 | дословная передача |
| русский | rus-000 | дословно |
| русский | rus-000 | дословный |
| русский | rus-000 | сло́во в сло́во |
| русский | rus-000 | стенограмма |
| русский | rus-000 | стенографистка |
| русский | rus-000 | стенографический |
| русский | rus-000 | точный |
| slovenčina | slk-000 | doslovne |
| slovenčina | slk-000 | doslovný |
| slovenščina | slv-000 | dobeseden |
| slovenščina | slv-000 | dobesedno |
| slovenščina | slv-000 | neposreden |
| español | spa-000 | a la letra |
| español | spa-000 | literal |
| español | spa-000 | literally |
| español | spa-000 | literalmente |
| español | spa-000 | palabra por palabra |
| español | spa-000 | textual |
| español | spa-000 | textualmente |
| srpski | srp-001 | doslovce |
| srpski | srp-001 | od reèi do reèi |
| svenska | swe-000 | bokstavligen |
| svenska | swe-000 | bokstavligt |
| svenska | swe-000 | ord för ord |
| svenska | swe-000 | ordagrann |
| svenska | swe-000 | ordagrannt |
| svenska | swe-000 | ordagrant |
| svenska | swe-000 | verbatim |
| tatar tele | tat-000 | süzgä-süz |
| తెలుగు | tel-000 | ఉన్నదున్నట్ళుగా |
| తెలుగు | tel-000 | చెప్పినది చెప్పినట్లుగా |
| తెలుగు | tel-000 | మాటకి మాటగా |
| తెలుగు | tel-000 | యథాతథంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําต่อคํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตรงตามตัวอักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีลักษณะคําต่อคํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามตัวหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามตัวอักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างคําต่อคํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยคําเดียวกัน |
| Türkçe | tur-000 | aynen |
| Türkçe | tur-000 | aynen harfi harfine |
| Türkçe | tur-000 | harfi harfine |
| Türkçe | tur-000 | kelimesi kelimesine |
| Türkçe | tur-000 | kelimesi kelimesine yapılmış |
| Türkçe | tur-000 | motamo |
| Türkçe | tur-000 | tam |
| Talossan | tzl-000 | viervatíu |
| українська | ukr-000 | буквальний |
| українська | ukr-000 | буквально |
| اردو | urd-000 | بلا کم و کاست |
| اردو | urd-000 | حرف بہ حرف |
| اردو | urd-000 | خوبخو |
| اردو | urd-000 | لفظ بہ لفظ |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên văn |
| tiếng Việt | vie-000 | đúng |
| tiếng Việt | vie-000 | đúng nguyên văn |
| tiếng Việt | vie-000 | đúng từ chữ một |
| ייִדיש | ydd-000 | וואָרט פֿאַר וואָרט |
| ייִדיש | ydd-000 | ממש |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Atenuso |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kata demi kata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | verbatim |