| English | eng-000 |
| vicissitudes | |
| العربية | arb-000 | التقلبات |
| العربية | arb-000 | نوائب |
| čeština | ces-000 | proměnlivosti |
| 普通话 | cmn-000 | 变迁 |
| 國語 | cmn-001 | 興敗 |
| Deutsch | deu-000 | Auf und Ab |
| Deutsch | deu-000 | Aufstieg und Fall |
| Deutsch | deu-000 | Aufstieg und Verfall |
| Deutsch | deu-000 | Gedeihen und Verderben |
| Deutsch | deu-000 | Hin und Her |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal |
| Deutsch | deu-000 | Umherwandern |
| Deutsch | deu-000 | Unbeständigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verwicklungen |
| Deutsch | deu-000 | Veränderung |
| Deutsch | deu-000 | Wandel |
| Deutsch | deu-000 | Wechsel |
| Deutsch | deu-000 | Wechselfälle |
| Deutsch | deu-000 | Wechselfälle des Lebens |
| Deutsch | deu-000 | steter Wandel |
| eesti | ekk-000 | käänakud |
| eesti | ekk-000 | muutused |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | complications |
| English | eng-000 | ebb and flow |
| English | eng-000 | meandering |
| English | eng-000 | mutability |
| English | eng-000 | prosperity and decay |
| English | eng-000 | prosperity and decline |
| English | eng-000 | rise and fall |
| English | eng-000 | transition |
| English | eng-000 | turns and twists |
| English | eng-000 | uncertainty |
| English | eng-000 | ups and downs |
| English | eng-000 | waxing and waning |
| English | eng-000 | welfare |
| English | eng-000 | whirligig |
| français | fra-000 | changement |
| français | fra-000 | transition |
| français | fra-000 | vicissitudes |
| français | fra-000 | évolution |
| magyar | hun-000 | hányattatás |
| 日本語 | jpn-000 | 変遷 |
| 日本語 | jpn-000 | 栄枯 |
| 日本語 | jpn-000 | 流転 |
| 日本語 | jpn-000 | 消長盛衰 |
| 日本語 | jpn-000 | 盛衰 |
| 日本語 | jpn-000 | 盛衰興亡 |
| 日本語 | jpn-000 | 紆余曲折 |
| 日本語 | jpn-000 | 興亡盛衰 |
| にほんご | jpn-002 | うよきょくせつ |
| にほんご | jpn-002 | えいこ |
| にほんご | jpn-002 | へんせん |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | la altas e la basas |
| Tâi-gí | nan-003 | heng-pāi |
| русский | rus-000 | перипетия |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิด |
| tiếng Việt | vie-000 | bể dâu |
| tiếng Việt | vie-000 | phong ba |
| Nourmaund | xno-000 | aventure |