| English | eng-000 |
| vigil | |
| Afrikaans | afr-000 | opmerking |
| toskërishte | als-000 | vigjilent |
| العربية | arb-000 | السهر |
| العربية | arb-000 | حَرَسَ |
| العربية | arb-000 | راقَبَ |
| العربية | arb-000 | سهر |
| Latino sine Flexione | art-014 | vigilia |
| Universal Networking Language | art-253 | vigil |
| Universal Networking Language | art-253 | vigil(icl>rite>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | vigil(icl>surveillance>thing,equ>watch) |
| Universal Networking Language | art-253 | vigil(icl>wakefulness>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | jaga |
| Lingwa de Planeta | art-287 | jagi |
| Lingwa de Planeta | art-287 | jaging |
| asturianu | ast-000 | vixilia |
| български | bul-000 | бдение |
| català | cat-000 | vetlla |
| català | cat-000 | vigília |
| čeština | ces-000 | bdění |
| Chamoru | cha-000 | bela |
| Chamoru | cha-000 | bespira |
| Chamoru | cha-000 | bigiya |
| Chamoru | cha-000 | bihiya |
| 普通话 | cmn-000 | 值夜警戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 守夜 |
| 普通话 | cmn-000 | 监视 |
| 普通话 | cmn-000 | 警戒 |
| 國語 | cmn-001 | 守夜 |
| 國語 | cmn-001 | 監視 |
| 國語 | cmn-001 | 瞻禮前夜 |
| 國語 | cmn-001 | 警戒 |
| Middle Cornish | cnx-000 | gool |
| Kernowek | cor-000 | goel |
| Kernowek | cor-000 | gool |
| Cymraeg | cym-000 | gwylnos |
| Cymraeg | cym-000 | noswyl |
| dansk | dan-000 | iagttagelse |
| Deutsch | deu-000 | Anschauung |
| Deutsch | deu-000 | Aufsicht |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| Deutsch | deu-000 | Nachtgottesdienst |
| Deutsch | deu-000 | Nachtwache |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | Wache |
| Deutsch | deu-000 | Wachsein |
| Deutsch | deu-000 | vigil |
| eesti | ekk-000 | suure püha eelõhtu |
| eesti | ekk-000 | vigiil |
| eesti | ekk-000 | öine valvus |
| ελληνικά | ell-000 | αγρυπνία |
| ελληνικά | ell-000 | επαγρύπνηση |
| ελληνικά | ell-000 | ολονυκτία |
| ελληνικά | ell-000 | ολονυχτία |
| English | eng-000 | agrypnia |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | compliance |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | insomniac |
| English | eng-000 | night-waking |
| English | eng-000 | observance |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | pernoctation |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | sentinel |
| English | eng-000 | shift |
| English | eng-000 | spending the night awake |
| English | eng-000 | superintendence |
| English | eng-000 | surveillance |
| English | eng-000 | vesper |
| English | eng-000 | vigilance |
| English | eng-000 | vigilance during the night |
| English | eng-000 | wake |
| English | eng-000 | wakefulness |
| English | eng-000 | watch |
| Esperanto | epo-000 | gardo |
| Esperanto | epo-000 | maldormado |
| Esperanto | epo-000 | observado |
| Esperanto | epo-000 | observo |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| Esperanto | epo-000 | vigilo |
| Esperanto | epo-000 | viglo |
| euskara | eus-000 | beila |
| euskara | eus-000 | esna-aldi |
| euskara | eus-000 | gaubeila |
| euskara | eus-000 | zaintza |
| føroyskt | fao-000 | eygleiðing |
| føroyskt | fao-000 | viðmerking |
| suomi | fin-000 | aatto |
| suomi | fin-000 | hiljainen mielenosoitus |
| suomi | fin-000 | uneton jakso |
| suomi | fin-000 | vahti |
| suomi | fin-000 | valvojaiset |
| suomi | fin-000 | valvominen |
| suomi | fin-000 | vartio |
| suomi | fin-000 | vartiovuoro |
| suomi | fin-000 | vigilia |
| suomi | fin-000 | yöjumalanpalvelus |
| suomi | fin-000 | yövalvonta |
| suomi | fin-000 | yövartio |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | insomniaque |
| français | fra-000 | montre |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | veille |
| français | fra-000 | veillée |
| Gaeilge | gle-000 | faire |
| galego | glg-000 | vixilia |
| yn Ghaelg | glv-000 | farrar |
| yn Ghaelg | glv-000 | oie’ll |
| Gutiska razda | got-002 | wahtwo |
| Gutiska razda | got-002 | wokains |
| Gurindji | gue-000 | malampurrpurr |
| ગુજરાતી | guj-000 | કોઈ ઉત્સવની આગલી રાત |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચોકી |
| ગુજરાતી | guj-000 | જાગતા રહેવું તે |
| ગુજરાતી | guj-000 | જાગરણ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wigilia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wikilia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bdjénje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bdȉjēnje |
| Hiligaynon | hil-000 | pagbantay |
| हिन्दी | hin-000 | उपवास से पहले की संध्या |
| हिन्दी | hin-000 | चौकसी |
| हिन्दी | hin-000 | जागरण |
| हिन्दी | hin-000 | रतजगा |
| हिन्दी | hin-000 | रात की प्रार्थना |
| hrvatski | hrv-000 | bdjenje |
| magyar | hun-000 | virrasztás |
| magyar | hun-000 | ünnep előestje |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ǹche |
| Ifugao | ifk-000 | katlu |
| Interlingue | ile-000 | guardie |
| Interlingue | ile-000 | vigilie |
| interlingua | ina-000 | vigilia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jaga |
| italiano | ita-000 | guardia |
| italiano | ita-000 | insonne |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | veglia |
| italiano | ita-000 | vigilia |
| 日本語 | jpn-000 | 不寝番 |
| 日本語 | jpn-000 | 不眠症の |
| 日本語 | jpn-000 | 半通夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜伽 |
| 日本語 | jpn-000 | 寝ずの番 |
| 日本語 | jpn-000 | 番 |
| 日本語 | jpn-000 | 監視 |
| 日本語 | jpn-000 | 監視期間 |
| 日本語 | jpn-000 | 見張り |
| にほんご | jpn-002 | よとぎ |
| монгол | khk-000 | манаа |
| 한국어 | kor-000 | 밤새움 |
| 한국어 | kor-000 | 밤샘 |
| 한국어 | kor-000 | 불침번 |
| 한국어 | kor-000 | 철야 기도 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | vijila |
| मराठी | mar-000 | जागरण |
| मराठी | mar-000 | पहारा |
| Maisin | mbq-000 | didi |
| олык марий | mhr-000 | вахте |
| Malti | mlt-000 | sahra |
| Malti | mlt-000 | vgili |
| Tâi-gí | nan-003 | chiam-lé chĕng-iā |
| Nederlands | nld-000 | Waak |
| Nederlands | nld-000 | Wake |
| Nederlands | nld-000 | inachtneming |
| Nederlands | nld-000 | naleving |
| Nederlands | nld-000 | observatie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | slapeloos |
| Nederlands | nld-000 | vigilie |
| Nederlands | nld-000 | waak |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| Nederlands | nld-000 | wake |
| Nederlands | nld-000 | waken |
| bokmål | nob-000 | nattevåking |
| bokmål | nob-000 | våking |
| Old Cornish | oco-000 | gool |
| Papiamentu | pap-000 | opservashon |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Oppmoakjsomkjeit |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Wacht |
| فارسی | pes-000 | احیا |
| فارسی | pes-000 | دعای شب |
| فارسی | pes-000 | شب بازی |
| فارسی | pes-000 | شب زنده داری |
| Lingua Franca | pml-000 | vigilia |
| polski | pol-000 | czuwanie |
| polski | pol-000 | spostrzeżenie |
| polski | pol-000 | uwaga |
| português | por-000 | guarda |
| português | por-000 | insone |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | reparo |
| português | por-000 | vigia |
| português | por-000 | vigília |
| română | ron-000 | așteptare |
| română | ron-000 | gardă |
| română | ron-000 | observare |
| română | ron-000 | veghe |
| русский | rus-000 | бде́ние |
| русский | rus-000 | бдение |
| русский | rus-000 | бессонница |
| русский | rus-000 | бодрствование |
| русский | rus-000 | дежурство |
| русский | rus-000 | демонстрация |
| русский | rus-000 | канун праздника |
| русский | rus-000 | ночная служба |
| русский | rus-000 | пикетирование |
| русский | rus-000 | пост накануне праздника |
| russkij | rus-001 | bjessonnyj |
| lingua siciliana | scn-000 | vigghiata |
| lingua siciliana | scn-000 | viggilia |
| slovenčina | slk-000 | bdenie |
| slovenčina | slk-000 | bezsennosť |
| slovenčina | slk-000 | vigília |
| slovenščina | slv-000 | straža |
| slovenščina | slv-000 | straženje |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | desvelo |
| español | spa-000 | insomne |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | supervisión |
| español | spa-000 | vela |
| español | spa-000 | velación |
| español | spa-000 | velada |
| español | spa-000 | vigilancia |
| español | spa-000 | vigilia |
| srpski | srp-001 | bdenje |
| svenska | swe-000 | vaka |
| Kiswahili | swh-000 | kesha |
| Kiswahili | swh-000 | mikesha |
| Kiswahili | swh-000 | mkesha |
| తెలుగు | tel-000 | కాపలా కాయడం |
| తెలుగు | tel-000 | కాపు |
| తెలుగు | tel-000 | కాసుకొని కూర్చోవడం |
| తెలుగు | tel-000 | జాగరం |
| తెలుగు | tel-000 | జాగరణం |
| తెలుగు | tel-000 | జాగారం |
| తెలుగు | tel-000 | పారా |
| తెలుగు | tel-000 | మెళుకువతో ఉండటం |
| Tagalog | tgl-000 | maglamay |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเฝ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเฝ้าดูแลตอนกลางคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเฝ้ายาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเฝ้าไข้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความระมัดระวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงระยะเวลาที่เฝ้า |
| Lubwisi | tlj-000 | mulo₂ |
| Türkçe | tur-000 | gece nöbet tutma |
| Türkçe | tur-000 | uyanıklık |
| Türkçe | tur-000 | yortu arifesi |
| Talossan | tzl-000 | sürvixhilarh |
| Talossan | tzl-000 | viria |
| اردو | urd-000 | رت جگا |
| اردو | urd-000 | شب بے داری |
| اردو | urd-000 | عبادت شب |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh cầu ban đêm |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thức khuya |
| Shekgalagari | xkv-000 | kyebelelo |
| Nourmaund | xno-000 | de vielz |
| Nourmaund | xno-000 | de viez |
| Nourmaund | xno-000 | nuitee |
| Nourmaund | xno-000 | nutee |
| Nourmaund | xno-000 | nutié |
| Nourmaund | xno-000 | nuté |
| Nourmaund | xno-000 | nuyetee |
| Nourmaund | xno-000 | nuytee |
| Nourmaund | xno-000 | nuyté |
| Nourmaund | xno-000 | pel de veel |
| Nourmaund | xno-000 | quir de veel |
| Nourmaund | xno-000 | receivre le veil |
| Nourmaund | xno-000 | veile |
| Nourmaund | xno-000 | veiller a |
| Nourmaund | xno-000 | vigile |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àìsùn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jaga |