| Deutsch | deu-000 |
| Kastanientinamu | |
| čeština | ces-000 | tinama hnědá |
| English | eng-000 | brown tinamou |
| Esperanto | epo-000 | tinamo bruna |
| français | fra-000 | Tinamou brun |
| français | fra-000 | tinamou braun |
| hrvatski | hrv-000 | smeđi tinamu |
| italiano | ita-000 | Crypturellus obsoletus |
| Latina Nova | lat-003 | Crypturellus obsoletus |
| lietuvių | lit-000 | Rudasis tinamas |
| português | por-000 | Inhambu-guaçu |
| español | spa-000 | Crypturellus obsoletus |