| Deutsch | deu-000 |
| Perlhalstaube | |
| 普通话 | cmn-000 | 欧斑鸠 |
| 普通话 | cmn-000 | 珠颈斑鸠 |
| Deutsch | deu-000 | Turteltaube |
| English | eng-000 | Eurasian turtle dove |
| English | eng-000 | Spotted Dove |
| Esperanto | epo-000 | Punktita turto |
| Esperanto | epo-000 | arbarturto |
| Esperanto | epo-000 | palumbo |
| Esperanto | epo-000 | turto |
| français | fra-000 | Streptopelia chinensis |
| français | fra-000 | tourterelle des bois |
| Latina Nova | lat-003 | Columba turtur |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia turtur |
| español | spa-000 | tórtola |
| español | spa-000 | tórtola común |
| español | spa-000 | tórtola europea |
| 廣東話 | yue-000 | 珠頸班鳩 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Tekukur |