| English | eng-000 |
| vocative | |
| Afrikaans | afr-000 | vocatief |
| العربية | arb-000 | صِيغَةُ المُنَادَى |
| العربية | arb-000 | مُنَادَى |
| العربية | arb-000 | ندائي |
| العربية | arb-000 | نَدَائِيّ |
| Arabana | ard-000 | -yi |
| Arabana | ard-000 | -íya |
| Slavisk | art-250 | ó |
| Universal Networking Language | art-253 | vocative |
| Universal Networking Language | art-253 | vocative(icl>adj,com>vocative) |
| Universal Networking Language | art-253 | vocative(icl>oblique>thing) |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2534 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 2243 |
| Leipzig Glossing Rules List of Standard Abbreviations | art-302 | VOC |
| Universal Dependencies | art-307 | vocative |
| asturianu | ast-000 | apelativu |
| asturianu | ast-000 | apellativu |
| aymar aru | ayr-000 | ya |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | ya |
| bosanski | bos-000 | vokativ |
| български | bul-000 | звателен |
| български | bul-000 | звателен падеж |
| български | bul-000 | нарицателен |
| català | cat-000 | vocatiu |
| čeština | ces-000 | pátý pád |
| čeština | ces-000 | vokativ |
| čeština | ces-000 | vokativní |
| 普通话 | cmn-000 | 呼唤 |
| 普通话 | cmn-000 | 呼唤的 |
| 普通话 | cmn-000 | 呼格 |
| 普通话 | cmn-000 | 呼格的 |
| 普通话 | cmn-000 | 称呼的 |
| 國語 | cmn-001 | 呼喚 |
| 國語 | cmn-001 | 呼喚的 |
| 國語 | cmn-001 | 呼格 |
| 國語 | cmn-001 | 呼格的 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | wòkatiw |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | wòłiwôcz |
| dansk | dan-000 | vokativ |
| Deutsch | deu-000 | Anredefall |
| Deutsch | deu-000 | Vokativ |
| Deutsch | deu-000 | bittend |
| eesti | ekk-000 | vokatiiv |
| eesti | ekk-000 | vokatiivne |
| eesti | ekk-000 | ütte käändes |
| eesti | ekk-000 | ütte kääne |
| ελληνικά | ell-000 | κλητική |
| ελληνικά | ell-000 | κλητική πτώση |
| ελληνικά | ell-000 | κλητική πτώσις |
| ελληνικά | ell-000 | κλητικός |
| English | eng-000 | Czech |
| English | eng-000 | Hindi |
| English | eng-000 | Latin |
| English | eng-000 | Ojibwe |
| English | eng-000 | Romanian |
| English | eng-000 | Sanskrit |
| English | eng-000 | familiar |
| English | eng-000 | vocative case |
| Esperanto | epo-000 | vokativo |
| Esperanto | epo-000 | vokkazo |
| euskara | eus-000 | bokatibo |
| føroyskt | fao-000 | ákallingarfall |
| suomi | fin-000 | kutsumuksellinen |
| suomi | fin-000 | kutsumus |
| suomi | fin-000 | puhuttelusija |
| suomi | fin-000 | vokatiivi |
| suomi | fin-000 | vokatiivi- |
| suomi | fin-000 | vokatiivinen |
| français | fra-000 | appellatif |
| français | fra-000 | vocatif |
| français | fra-000 | vocationnel |
| Frysk | fry-000 | fokatyf |
| Gàidhlig | gla-000 | gairmeach |
| Gàidhlig | gla-000 | tuiseal gairmeach |
| galego | glg-000 | vocativo |
| yn Ghaelg | glv-000 | gerrymagh |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻea |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vokativ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vokativan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | вокатив |
| עברית | heb-000 | יחסת פנייה |
| עברית | heb-000 | של יחסת פנייה |
| हिन्दी | hin-000 | संबोधनकारक |
| हिन्दी | hin-000 | संबोधनात्मक |
| हिन्दी | hin-000 | सम्बोधन |
| hiMxI | hin-004 | samboXana |
| hrvatski | hrv-000 | vokativ |
| hrvatski | hrv-000 | vokativni |
| magyar | hun-000 | megszólító |
| magyar | hun-000 | megszólító eset |
| Ido | ido-000 | vokativo |
| Interlingue | ile-000 | vocative |
| interlingua | ina-000 | vocativo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bentuk penyeru |
| íslenska | isl-000 | ávarpsfall |
| italiano | ita-000 | vocativo |
| 日本語 | jpn-000 | 呼格 |
| 日本語 | jpn-000 | 呼格の |
| 日本語 | jpn-000 | 天職の |
| ქართული | kat-000 | წოდებითი |
| 한국어 | kor-000 | 부르는 |
| 한국어 | kor-000 | 호격 |
| latine | lat-000 | casus |
| latine | lat-000 | casus vocativus |
| latine | lat-000 | cāsus |
| latine | lat-000 | vocativus |
| latine | lat-000 | vocātīvus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | vocativa |
| lietuvių | lit-000 | šauksmininkas |
| latviešu | lvs-000 | vokatīvs |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | la |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | le |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | liiō |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | liṃa |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | liṃaroro |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | liṃarārā |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ḷe |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ḷeiō |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ḷōṃa |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ḷōṃaroro |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ḷōṃarārā |
| മലയാളം | mal-000 | വിളി |
| मराठी | mar-000 | संबोधन |
| олык марий | mhr-000 | вокатив |
| олык марий | mhr-000 | звательный |
| олык марий | mhr-000 | йодмык |
| македонски | mkd-000 | вокатив |
| Maranao | mrw-000 | dageng |
| Nederlands | nld-000 | aanspreekvorm |
| Nederlands | nld-000 | vocatief |
| bokmål | nob-000 | vokativ |
| Novial | nov-000 | vokative |
| فارسی | pes-000 | اوایی |
| فارسی | pes-000 | ایی |
| فارسی | pes-000 | خطابی |
| فارسی | pes-000 | ندایی |
| polski | pol-000 | vocativus |
| polski | pol-000 | wokatywny |
| polski | pol-000 | wołacz |
| polski | pol-000 | wołaczowy |
| português | por-000 | caso vocativo |
| português | por-000 | vocativo |
| română | ron-000 | cazul vokativ |
| română | ron-000 | vocativ |
| русский | rus-000 | вокатив |
| русский | rus-000 | зва́тельный |
| русский | rus-000 | звательный |
| русский | rus-000 | звательный падеж |
| русский | rus-000 | зову́щий |
| русский | rus-000 | зовущий |
| русский | rus-000 | обращение |
| русский | rus-000 | призыв |
| русский | rus-000 | призыва́ющий |
| русский | rus-000 | призывающий |
| संस्कृतम् | san-000 | आमन्त्रण |
| संस्कृतम् | san-000 | आमन्त्रित |
| slovenčina | slk-000 | piaty pád |
| slovenčina | slk-000 | vokatív |
| español | spa-000 | caso vocativo |
| español | spa-000 | vocativo |
| српски | srp-000 | вокатив |
| српски | srp-000 | вокативни |
| Suena | sue-000 | o |
| svenska | swe-000 | vokativ |
| తెలుగు | tel-000 | సంబోధనాత్మక |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกที่เป็นนามเรียกขาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกเรียกขาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คํานามที่ใช้เรียกขาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับคํานามที่ใช้เรียกขาน |
| Türkçe | tur-000 | cins isimle ilgili |
| Türkçe | tur-000 | nida |
| Türkçe | tur-000 | vokatif |
| Türkçe | tur-000 | çağrı |
| Talossan | tzl-000 | vocatíu |
| українська | ukr-000 | кличний |
| українська | ukr-000 | кличний відмінок |
| tiếng Việt | vie-000 | cách xưng hô |