| English | eng-000 |
| vocative case | |
| Afrikaans | afr-000 | Roemeen |
| Afrikaans | afr-000 | Roemeniër |
| Afrikaans | afr-000 | romeens |
| العربية | arb-000 | روماني |
| العربية | arb-000 | صِيغَةُ اَلْمُنَادَى |
| Universal Networking Language | art-253 | vocative case |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | VOC |
| ISO 12620 | art-317 | voc |
| ISO 12620 | art-317 | vocativeCase |
| Kotava | avk-000 | Romaniava |
| беларуская | bel-000 | клічны склон |
| беларуская | bel-000 | румынскай |
| বাংলা | ben-000 | সম্বোধন |
| bosanski | bos-000 | vokativ |
| brezhoneg | bre-000 | roumaneg |
| български | bul-000 | звателен падеж |
| български | bul-000 | звателна форма |
| български | bul-000 | румънец |
| български | bul-000 | румънски |
| català | cat-000 | romanès |
| català | cat-000 | vocatiu |
| čeština | ces-000 | Litevec |
| čeština | ces-000 | Rumun |
| čeština | ces-000 | pátý pád |
| čeština | ces-000 | rumunština |
| čeština | ces-000 | vokativ |
| 普通话 | cmn-000 | 呼格 |
| 普通话 | cmn-000 | 罗马尼亚语 |
| 國語 | cmn-001 | 呼格 |
| 國語 | cmn-001 | 羅馬尼亞語 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | roman |
| Cymraeg | cym-000 | Rwmaneg |
| dansk | dan-000 | litauer |
| dansk | dan-000 | rumæner |
| dansk | dan-000 | rumænsk |
| dansk | dan-000 | vokativ |
| Deutsch | deu-000 | Anredefall |
| Deutsch | deu-000 | Litauerin |
| Deutsch | deu-000 | Rumäne |
| Deutsch | deu-000 | Rumänin |
| Deutsch | deu-000 | Rumänisch |
| Deutsch | deu-000 | Vokativ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | འབོད་སྒྲ |
| eesti | ekk-000 | leedulane |
| eesti | ekk-000 | rumeenia keel |
| eesti | ekk-000 | vokatiiv |
| eesti | ekk-000 | üttekääne |
| ελληνικά | ell-000 | Ρουμανικά |
| ελληνικά | ell-000 | κλητική |
| ελληνικά | ell-000 | ρουμάνικα |
| ελληνικά | ell-000 | ρουμανικά |
| English | eng-000 | vocative |
| Esperanto | epo-000 | rumana |
| Esperanto | epo-000 | rumano |
| Esperanto | epo-000 | vokativo |
| euskara | eus-000 | Errumaniera |
| euskara | eus-000 | bokatibo |
| euskara | eus-000 | errumaniera |
| føroyskt | fao-000 | vokativ |
| suomi | fin-000 | romania |
| suomi | fin-000 | vokatiivi |
| français | fra-000 | Lithuanien |
| français | fra-000 | Lithuanienne |
| français | fra-000 | Roumain |
| français | fra-000 | Roumaine |
| français | fra-000 | cas vocatif |
| français | fra-000 | roumain |
| français | fra-000 | vocatif |
| Frysk | fry-000 | Rûmeensk |
| Gàidhlig | gla-000 | tuiseal gairmeach |
| Gaeilge | gle-000 | Rómáinis |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻauihea |
| Српскохрватски | hbs-000 | вокатив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vokativ |
| עברית | heb-000 | יחסת פנייה |
| עברית | heb-000 | ליטאי |
| עברית | heb-000 | רומנית |
| עִברִית | heb-003 | לִיטָאִי |
| हिन्दी | hin-000 | रोमनी |
| हिन्दी | hin-000 | संबोधनकारक |
| hrvatski | hrv-000 | rumunski |
| hrvatski | hrv-000 | vokativ |
| magyar | hun-000 | megszólító eset |
| magyar | hun-000 | román |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոչական հոլով |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռումինացի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռումիներեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | րումաներեն |
| Ido | ido-000 | Rumaniana |
| interlingua | ina-000 | romaniano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang |
| íslenska | isl-000 | rúmenska |
| íslenska | isl-000 | ávarpsfall |
| italiano | ita-000 | caso vocativo |
| italiano | ita-000 | lituano |
| italiano | ita-000 | romeno |
| italiano | ita-000 | vocativo |
| 日本語 | jpn-000 | ルーマニア人 |
| 日本語 | jpn-000 | ルーマニア語 |
| 日本語 | jpn-000 | 呼格 |
| ქართული | kat-000 | ვოკატივი |
| ქართული | kat-000 | რუმინელი |
| ქართული | kat-000 | რუმინული |
| ქართული | kat-000 | წოდებითი |
| ქართული | kat-000 | წოდებითი ბრუნვა |
| қазақ | kaz-000 | румын |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រូម៉ានី |
| 한국어 | kor-000 | 루마니아어 |
| 한국어 | kor-000 | 호격 |
| latine | lat-000 | casus vocativus |
| latine | lat-000 | vocātīvus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | romanian |
| Limburgs | lim-000 | Remieënsj |
| lietuvių | lit-000 | Lietuvos |
| lietuvių | lit-000 | Rumunijos |
| lietuvių | lit-000 | lietuvis |
| lietuvių | lit-000 | rumunas |
| lietuvių | lit-000 | rumunų |
| lietuvių | lit-000 | rumunų kalba |
| lietuvių | lit-000 | šauksmininkas |
| latviešu | lvs-000 | vokatīvs |
| олык марий | mhr-000 | йодмык |
| македонски | mkd-000 | Романски јазик |
| napulitano | nap-000 | rumeno |
| Diné bizaad | nav-000 | Wooméin bizaad |
| Nederlands | nld-000 | Litouwse |
| Nederlands | nld-000 | Roemeen |
| Nederlands | nld-000 | Roemeens |
| Nederlands | nld-000 | aanspreekvorm |
| Nederlands | nld-000 | vocatief |
| bokmål | nob-000 | rumensk |
| bokmål | nob-000 | vokativ |
| Novial | nov-000 | vokative |
| नेपाली | npi-000 | रोमानियाली |
| فارسی | pes-000 | ایی |
| فارسی | pes-000 | خطابی |
| فارسی | pes-000 | رومانى |
| lenga piemontèisa | pms-000 | lituan |
| lenga piemontèisa | pms-000 | romen |
| polski | pol-000 | Litwin |
| polski | pol-000 | Litwinka |
| polski | pol-000 | Rumun |
| polski | pol-000 | Rumunka |
| polski | pol-000 | rumuński |
| polski | pol-000 | vocativus |
| polski | pol-000 | wołacz |
| português | por-000 | caso vocativo |
| português | por-000 | lituano |
| português | por-000 | romeno |
| português | por-000 | vocativo |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | rumuno |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | rumunojka |
| română | ron-000 | cazul vocativ |
| română | ron-000 | cazul vokativ |
| română | ron-000 | limba română |
| română | ron-000 | lituaniancă |
| română | ron-000 | lituanience |
| română | ron-000 | român |
| română | ron-000 | româncă |
| română | ron-000 | românește |
| română | ron-000 | română |
| română | ron-000 | vocativ |
| русский | rus-000 | зва́тельный паде́ж |
| русский | rus-000 | звательный падеж |
| русский | rus-000 | румынский |
| संस्कृतम् | san-000 | संबोधनम् |
| slovenčina | slk-000 | litovčina |
| slovenčina | slk-000 | piaty pád |
| slovenčina | slk-000 | rumunčina |
| slovenčina | slk-000 | vokatív |
| slovenščina | slv-000 | Litvanec |
| slovenščina | slv-000 | Litvanka |
| slovenščina | slv-000 | Romun |
| slovenščina | slv-000 | Romunec |
| slovenščina | slv-000 | Romunka |
| slovenščina | slv-000 | romunščina |
| slovenščina | slv-000 | vokativ |
| slovenščina | slv-000 | zvalnik |
| español | spa-000 | caso vocativo |
| español | spa-000 | lituano |
| español | spa-000 | rumana |
| español | spa-000 | rumano |
| español | spa-000 | vocativo |
| српски | srp-000 | вокатив |
| српски | srp-000 | румунски |
| srpski | srp-001 | rumunski |
| svenska | swe-000 | rumän |
| svenska | swe-000 | rumänska |
| svenska | swe-000 | vokativ |
| Kiswahili | swh-000 | Kiromania |
| தமிழ் | tam-000 | சம்போதனை |
| தமிழ் | tam-000 | ரொமேனியன |
| தமிழ் | tam-000 | விளி |
| தமிழ் | tam-000 | விளி வேற்றுமை |
| தமிழ் | tam-000 | விளிவேற்றுமை |
| తెలుగు | tel-000 | రొమేనియన్ |
| తెలుగు | tel-000 | సంబోధనా ప్రథమా విభక్తి |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกเรียกขาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวลิทัวเนียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาโรมาเนีย |
| Türkçe | tur-000 | Litvanyalı |
| Türkçe | tur-000 | Romence |
| Türkçe | tur-000 | vokatif |
| українська | ukr-000 | кличний відмінок |
| اردو | urd-000 | رومني |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Ru-ma-ni |
| Volapük | vol-000 | Rumänapük |
| Volapük | vol-000 | kimofal |
| Volapük | vol-000 | vokatif |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | რუმინულ |
| 原中国 | zho-000 | 立陶宛人 |
| 原中国 | zho-000 | 罗马尼亚人 |
| 原中国 | zho-000 | 罗马尼亚语 |