| Deutsch | deu-000 |
| mattscheckiger Braundickkopffalter | |
| čeština | ces-000 | soumračník žlutoskvrnný |
| Deutsch | deu-000 | brauner Steppengrashügel-Dickkopf |
| Deutsch | deu-000 | mattscheckiger Braun-Dickkopffalter |
| English | eng-000 | Lulworth skipper |
| English | eng-000 | lulworth skipper |
| français | fra-000 | hespérie du chiendent |
| hrvatski | hrv-000 | rottemburgov debeloglavac |
| magyar | hun-000 | csíkos busalepke |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio acteon |
| Latina Nova | lat-003 | Thymelicus acteon |
| Latina Nova | lat-003 | Thymelicus heydeni |
| Nederlands | nld-000 | dwergdikkopje |
| polski | pol-000 | karłątek akteon |
| slovenčina | slk-000 | súmračník žltoškvrnný |
| español | spa-000 | dorada oscura |