| English | eng-000 |
| waitress | |
| Afrikaans | afr-000 | kelner |
| toskërishte | als-000 | kamarier |
| toskërishte | als-000 | kamariere |
| አማርኛ | amh-000 | አሳላፊ |
| العربية | arb-000 | النادل |
| العربية | arb-000 | النادلة |
| العربية | arb-000 | نادل |
| العربية | arb-000 | نَادِلَة |
| Latino sine Flexione | art-014 | ancilla |
| Universal Networking Language | art-253 | waitress |
| Universal Networking Language | art-253 | waitress(icl>waiter>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kellner |
| مصري | arz-000 | جرسونة |
| беларуская | bel-000 | афіцыянтка |
| বাংলা | ben-000 | খানসামা |
| български | bul-000 | келнер |
| български | bul-000 | келнерка |
| български | bul-000 | сервитьорка |
| català | cat-000 | cambrer |
| català | cat-000 | cambrera |
| català | cat-000 | mosso |
| čeština | ces-000 | barmanka |
| čeština | ces-000 | servírka |
| čeština | ces-000 | číšnice |
| čeština | ces-000 | číšník |
| Chamoru | cha-000 | kåmarera |
| нохчийн мотт | che-000 | официант |
| سۆرانی | ckb-000 | خزمهتکار |
| سۆرانی | ckb-000 | کارگوزار |
| 普通话 | cmn-000 | 伺候用餐 |
| 普通话 | cmn-000 | 侍者 |
| 普通话 | cmn-000 | 女服务员 |
| 普通话 | cmn-000 | 女服务生 |
| 普通话 | cmn-000 | 当服务员 |
| 普通话 | cmn-000 | 服务员 |
| 普通话 | cmn-000 | 跑堂儿的 |
| 國語 | cmn-001 | 侍者 |
| 國語 | cmn-001 | 女主人 |
| 國語 | cmn-001 | 女侍者 |
| 國語 | cmn-001 | 女招待 |
| 國語 | cmn-001 | 女服務員 |
| 國語 | cmn-001 | 女服務生 |
| 國語 | cmn-001 | 待者 |
| 國語 | cmn-001 | 服務員 |
| 國語 | cmn-001 | 服務生 |
| 國語 | cmn-001 | 跑堂兒的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fú wù yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǎo táng r5 de |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì zhe |
| Middle Cornish | cnx-000 | servyades |
| Kernowek | cor-000 | maghteth |
| Kernowek | cor-000 | servyades |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑳᐱᐸᒥᐦᐄᓄᐧᐁᑦ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kaapipamihiinuwet |
| dansk | dan-000 | servitrice |
| dansk | dan-000 | tjener |
| Deutsch | deu-000 | Bardame |
| Deutsch | deu-000 | Bedienung |
| Deutsch | deu-000 | Herr Ober |
| Deutsch | deu-000 | Hostess |
| Deutsch | deu-000 | Kellner |
| Deutsch | deu-000 | Kellner Kellnerin |
| Deutsch | deu-000 | Kellnerin |
| Deutsch | deu-000 | Ober |
| Deutsch | deu-000 | Prostituierte |
| Deutsch | deu-000 | Schani |
| Deutsch | deu-000 | Servierer |
| Deutsch | deu-000 | Serviererin |
| Deutsch | deu-000 | Servierin |
| Deutsch | deu-000 | Wartender |
| Dutton Speedwords | dws-000 | en-ky-r |
| Dutton Speedwords | dws-000 | en-ky-r-s |
| Dutton Speedwords | dws-000 | enkyr |
| Dutton Speedwords | dws-000 | enkyrs |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དྲང་བཞགཔ |
| eesti | ekk-000 | ettekandja |
| ελληνικά | ell-000 | σερβιτόρα |
| ελληνικά | ell-000 | σερβιτόρος |
| English | eng-000 | Hebe |
| English | eng-000 | attendant |
| English | eng-000 | barmaid |
| English | eng-000 | chambermaid |
| English | eng-000 | hash-slinger |
| English | eng-000 | help |
| English | eng-000 | hostess |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | nippy |
| English | eng-000 | parlor maid |
| English | eng-000 | potboy |
| English | eng-000 | potman |
| English | eng-000 | servant |
| English | eng-000 | serve |
| English | eng-000 | server |
| English | eng-000 | stewardess |
| English | eng-000 | wait |
| English | eng-000 | wait on |
| English | eng-000 | waiter |
| English | eng-000 | waitperson |
| English | eng-000 | young lady |
| Esperanto | epo-000 | antaumetistino |
| Esperanto | epo-000 | antaŭmetistino |
| Esperanto | epo-000 | atendanto |
| Esperanto | epo-000 | kelnerino |
| Esperanto | epo-000 | kelnero |
| Esperanto | epo-000 | tabloservistino |
| Esperanto | epo-000 | tabloservisto |
| Esperanto | epo-000 | trinkejistino |
| Esperanto | epo-000 | virtabloservisto |
| euskara | eus-000 | zerbitzari |
| euskara | eus-000 | zerbitzaria |
| føroyskt | fao-000 | tænari |
| suomi | fin-000 | naispuolinen tarjoilija |
| suomi | fin-000 | odottaja |
| suomi | fin-000 | palvelija |
| suomi | fin-000 | tarjoilija |
| suomi | fin-000 | tarjoilijatar |
| suomi | fin-000 | tarjoilla |
| Budinos | fiu-001 | palvelija |
| Budinos | fiu-001 | vajimiesa |
| français | fra-000 | attendre |
| français | fra-000 | barmaid |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | garçon de café |
| français | fra-000 | hôtesse |
| français | fra-000 | servante |
| français | fra-000 | serveur |
| français | fra-000 | serveuse |
| français | fra-000 | servir |
| français | fra-000 | sommelière |
| français | fra-000 | steward |
| Frysk | fry-000 | betsjinder |
| Frysk | fry-000 | kelnerinne |
| Gàidhlig | gla-000 | gille-frithealaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann-frithealaidh |
| Gaeilge | gle-000 | banfhreastalaí |
| Gaeilge | gle-000 | cailín freastail |
| Gaeilge | gle-000 | freastalaí |
| galego | glg-000 | camareiro |
| galego | glg-000 | servente |
| yn Ghaelg | glv-000 | caillin |
| कोंकणी | gom-000 | सेव्यकर्तलि |
| GSB Mangalore | gom-001 | sevyakartali |
| ગુજરાતી | guj-000 | હજૂરિયો |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuene wahine |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahine lawelawe |
| Српскохрватски | hbs-000 | коноба̀рица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kelner |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konobarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konobàrica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | келнер |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | конобарица |
| עברית | heb-000 | מלצר |
| עברית | heb-000 | מלצרית |
| עִברִית | heb-003 | מֶלְצָרִית |
| हिन्दी | hin-000 | चाकरानी |
| हिन्दी | hin-000 | दासी |
| हिन्दी | hin-000 | नौकरानी |
| हिन्दी | hin-000 | बैरा |
| हिन्दी | hin-000 | महिला वेटर |
| हिन्दी | hin-000 | महिला वेटर का काम करना |
| हिन्दी | hin-000 | वेटर |
| हिन्दी | hin-000 | वेटरस्त्री. |
| हिन्दी | hin-000 | वेट्रेस |
| hiMxI | hin-004 | maXuSAlA-paricArikA |
| hiMxI | hin-004 | vetara |
| hrvatski | hrv-000 | kelner |
| hrvatski | hrv-000 | kelnerica |
| hrvatski | hrv-000 | konobar |
| hrvatski | hrv-000 | konobarica |
| hrvatski | hrv-000 | konobàrica |
| hrvatski | hrv-000 | kȍnobār |
| hrvatski | hrv-000 | čekalac |
| hrvatski | hrv-000 | čekatelj |
| hrvatski | hrv-000 | čȅkalac |
| hrvatski | hrv-000 | čȅkatelj |
| magyar | hun-000 | italoslány |
| magyar | hun-000 | pincér |
| magyar | hun-000 | pincérnõ |
| magyar | hun-000 | pincérnő |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատուցող |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատուցող կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատուցողուհի |
| Ido | ido-000 | garsono |
| Ido | ido-000 | tablo-servisto |
| Ido | ido-000 | tabloservistino |
| Ido | ido-000 | tabloservisto |
| Ido | ido-000 | tabloservistulo |
| interlingua | ina-000 | seniora |
| interlingua | ina-000 | servitrice |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melayani |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayan wanita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pramusaji |
| íslenska | isl-000 | fröken |
| íslenska | isl-000 | þjónustustúlka |
| italiano | ita-000 | barista |
| italiano | ita-000 | cameriera |
| italiano | ita-000 | cameriere |
| italiano | ita-000 | chellerina |
| italiano | ita-000 | servire |
| 日本語 | jpn-000 | ウェイター |
| 日本語 | jpn-000 | ウェイトレス |
| 日本語 | jpn-000 | ウェートレス |
| 日本語 | jpn-000 | ウエイター |
| 日本語 | jpn-000 | ウエイトレス |
| 日本語 | jpn-000 | ウエーター |
| 日本語 | jpn-000 | ウエートレス |
| 日本語 | jpn-000 | ウエートレスとして働く |
| 日本語 | jpn-000 | 中居 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲居 |
| 日本語 | jpn-000 | 女給 |
| 日本語 | jpn-000 | 姉さん |
| 日本語 | jpn-000 | 接客婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 給仕として働く |
| 日本語 | jpn-000 | 給仕をする |
| 日本語 | jpn-000 | 酌婦 |
| Nihongo | jpn-001 | ueitoresu |
| にほんご | jpn-002 | なかい |
| にほんご | jpn-002 | ねえさん |
| ქართული | kat-000 | ოფიციანტი |
| ქართული | kat-000 | ოფიციანტი ქალი |
| қазақ | kaz-000 | даяшы |
| қазақ | kaz-000 | официант |
| монгол | khk-000 | хоол зөөгч хүүхэн |
| монгол | khk-000 | хоол зөөгч эмэгтэй |
| Kurmancî | kmr-000 | qehwegêrr |
| 한국어 | kor-000 | 기다리는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 술집의 여급 |
| 한국어 | kor-000 | 아가씨 |
| 한국어 | kor-000 | 여급 |
| 한국어 | kor-000 | 여급사 |
| 한국어 | kor-000 | 요리 나르는 쟁반 |
| 한국어 | kor-000 | 웨이터 |
| 한국어 | kor-000 | 웨이트리스 |
| latine | lat-000 | minister |
| latine | lat-000 | ministri |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | servor |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | servor de restorante |
| lengua lígure | lij-000 | camêa |
| lietuvių | lit-000 | kelneris |
| lietuvių | lit-000 | kelnerė |
| lietuvių | lit-000 | padavėja |
| Oluganda | lug-000 | mukazi awereza mu woteri |
| Oluganda | lug-000 | omukazi awereza mu woteri |
| latviešu | lvs-000 | oficiante |
| latviešu | lvs-000 | viesmīle |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | buwae |
| мокшень кяль | mdf-000 | варданка |
| mokshenj kalj | mdf-001 | vardanka |
| олык марий | mhr-000 | официантке |
| македонски | mkd-000 | келнер |
| македонски | mkd-000 | келнерка |
| македонски | mkd-000 | конобар |
| македонски | mkd-000 | конобарка |
| македонски | mkd-000 | чекач |
| македонски | mkd-000 | шанкерка |
| Malti | mlt-000 | kamriera |
| Malti | mlt-000 | wejter |
| Malti | mlt-000 | wejtress |
| reo Māori | mri-000 | kaituha kai |
| Maranao | mrw-000 | tagibaʼ |
| эрзянь кель | myv-000 | официант |
| Tâi-gí | nan-003 | ho̍k-bū-seng |
| Tâi-gí | nan-003 | ho̍k-bū-ŏan |
| Tâi-gí | nan-003 | lí ho̍k-bū-seng |
| Tâi-gí | nan-003 | lí-chú-lăng |
| Nederlands | nld-000 | dienster |
| Nederlands | nld-000 | kelner |
| Nederlands | nld-000 | kelnerin |
| Nederlands | nld-000 | ober |
| Nederlands | nld-000 | serveerster |
| bokmål | nob-000 | kelner |
| bokmål | nob-000 | serveringsdame |
| bokmål | nob-000 | servitør |
| bokmål | nob-000 | ventende |
| occitan | oci-000 | garçon |
| occitan | oci-000 | serveira |
| occitan | oci-000 | servicial |
| Old Cornish | oco-000 | servyades |
| Papiamentu | pap-000 | weiter |
| Papiamentu | pap-000 | weter |
| polski | pol-000 | kelner |
| polski | pol-000 | kelnerka |
| português | por-000 | criada |
| português | por-000 | criado |
| português | por-000 | empregado |
| português | por-000 | empregado de mesa |
| português | por-000 | garçom |
| português | por-000 | garçon |
| português | por-000 | garçonete |
| Romanova | rmv-000 | servedor |
| română | ron-000 | chelner |
| română | ron-000 | chelneriță |
| română | ron-000 | ospătăriță |
| русский | rus-000 | буфетчица |
| русский | rus-000 | горничная |
| русский | rus-000 | ждущий |
| русский | rus-000 | ке́льнерша |
| русский | rus-000 | кельнер |
| русский | rus-000 | официа́нтка |
| русский | rus-000 | официанка |
| русский | rus-000 | официант |
| русский | rus-000 | официантка |
| русский | rus-000 | подавальщица |
| русский | rus-000 | подносчик |
| русский | rus-000 | подовальщица |
| русский | rus-000 | прислуга |
| русский | rus-000 | уборщица |
| russkij | rus-001 | oficiántka |
| lingua siciliana | scn-000 | cammarera |
| slovenčina | slk-000 | servírka |
| slovenčina | slk-000 | servírkaa |
| slovenčina | slk-000 | sluha |
| slovenčina | slk-000 | čaŠník |
| slovenčina | slk-000 | čašník |
| slovenčina | slk-000 | čašníčka |
| slovenščina | slv-000 | natakarica |
| slovenščina | slv-000 | čakati |
| Bolinao | smk-000 | sirbidura |
| español | spa-000 | camarera |
| español | spa-000 | camarero |
| español | spa-000 | esperador |
| español | spa-000 | esperadora |
| español | spa-000 | garzón |
| español | spa-000 | mesera |
| español | spa-000 | mesero |
| español | spa-000 | mesonero |
| español | spa-000 | servir |
| shqip | sqi-000 | banakiere |
| shqip | sqi-000 | kamarier |
| shqip | sqi-000 | kamariere |
| српски | srp-000 | келнер |
| српски | srp-000 | конобар |
| srpski | srp-001 | kelner |
| srpski | srp-001 | kelnerica |
| srpski | srp-001 | konobar |
| srpski | srp-001 | uslužitelj |
| srpski | srp-001 | uslužiteljka |
| srpski | srp-001 | čašnik |
| svenska | swe-000 | barflicka |
| svenska | swe-000 | kypare |
| svenska | swe-000 | servitris |
| svenska | swe-000 | servitör |
| svenska | swe-000 | uppasserska |
| svenska | swe-000 | vaktmästare |
| svenska | swe-000 | väntande |
| தமிழ் | tam-000 | உணவு பரிமாறும் பெண் |
| தமிழ் | tam-000 | பரிமாறுபவள் |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пешхизмат |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถาดใส่ถ้วยชาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำงานเป็นบริกร |
| ภาษาไทย | tha-000 | บริกร |
| ภาษาไทย | tha-000 | บริกรหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ๋อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บริการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ปรนนิบัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รับใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ให้บริการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานบาร์ผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานรับใช้หญิงในร้านอาหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานรับใช้ในร้านอาหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานหญิงรับใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานเสิร์ฟหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กเสิร์ฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นพนักงานเสิร์ฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเด็กเสิร์ฟ |
| ትግርኛ | tir-000 | ኣሰላፊት |
| türkmençe | tuk-000 | ofisiantka |
| Türkçe | tur-000 | barmaid |
| Türkçe | tur-000 | garson |
| Türkçe | tur-000 | garson kız |
| Talossan | tzl-000 | garziuneta |
| удмурт кыл | udm-000 | официант |
| українська | ukr-000 | буфетниця |
| українська | ukr-000 | кельнерка |
| українська | ukr-000 | офіціантка |
| اردو | urd-000 | پیش خدمت |
| tiếng Việt | vie-000 | chị hầu bàn |
| tiếng Việt | vie-000 | hầu bàn |
| Volapük | vol-000 | bötan |
| Volapük | vol-000 | hibötan |
| Volapük | vol-000 | jibötan |
| Գրաբար | xcl-000 | սպասաւոր |
| ייִדיש | ydd-000 | קעלנערין |
| ייִדיש | ydd-000 | קעלנערשע |
| yidish | ydd-001 | kelnerin |
| yidish | ydd-001 | kelnershe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | adìgbàró |
| èdè Yorùbá | yor-000 | adúró tini |
| èdè Yorùbá | yor-000 | agbawó onje |
| èdè Yorùbá | yor-000 | agbawó onjẹ |
| 原中国 | zho-000 | 女服务生 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melayani |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelayan restoran |
| isiZulu | zul-000 | uweta |