English | eng-000 |
waken |
Abé | aba-000 | púlɛ̀ |
Abidji | abi-000 | wù |
Abron | abr-000 | ỹãʏ̈nʔ |
Ambulas—Maprik | abt-002 | waaséligén |
Ambulas—Maprik | abt-002 | yaséligén |
Ambulas—Maprik | abt-002 | yatligén |
ɔbule ɔyʋɛ | abu-000 | tʊ̃ʏ̈ɱʊ̃́ |
Adyukru | adj-000 | uwr |
Akawaio | ake-000 | enpaka |
Alladian | ald-000 | frì |
toskërishte | als-000 | i zgjuar |
toskërishte | als-000 | ngjallem |
toskërishte | als-000 | përmendem |
toskërishte | als-000 | zgjim |
toskërishte | als-000 | zgjohem |
toskërishte | als-000 | zgjuar |
toskërishte | als-000 | çelen sytë |
Englisce sprǣc | ang-000 | onwacan |
Anyi | any-000 | tĩʏ̈ŋgé |
العربية | arb-000 | أثار |
العربية | arb-000 | أفاق |
العربية | arb-000 | أيقظ |
العربية | arb-000 | استفاق |
العربية | arb-000 | استيقظ |
العربية | arb-000 | اِسْتيْقظ |
العربية | arb-000 | صحا |
العربية | arb-000 | صحى |
العربية | arb-000 | صَحَى |
العربية | arb-000 | نبه |
العربية | arb-000 | نهض |
Na’vi | art-011 | tìtxen si |
Universal Networking Language | art-253 | waken |
Universal Networking Language | art-253 | waken(icl>awaken) |
Universal Networking Language | art-253 | waken(icl>change>do,equ>awaken,src>thing,agt>thing,obj>living_thing) |
Universal Networking Language | art-253 | waken(icl>change_state>occur,equ>wake_up,src>thing,obj>living_thing) |
Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 2080 |
Akye | ati-000 | tã̂ |
Avikam | avi-000 | ŋrːɛ̃ |
bamanankan | bam-000 | kúnun |
Baoulé | bci-000 | tíŋge |
Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | ?girba- |
বাংলা | ben-000 | জাগ |
বাংলা | ben-000 | জাগা |
Binandere | bhg-000 | audari |
Banggarla | bjb-000 | battiti |
Burji | bji-000 | aseːss- |
Burji | bji-000 | murg-is- |
Bakwé | bjw-000 | mamlɩkä |
Tirio | bmz-000 | kibanea |
Bangi | bni-000 | yumöls |
brezhoneg | bre-000 | dihuniñ |
български | bul-000 | будя |
български | bul-000 | будя се |
български | bul-000 | пробудя |
български | bul-000 | пробудя се |
български | bul-000 | пробуждам |
български | bul-000 | пробуждам се |
български | bul-000 | разбудя |
български | bul-000 | разбудя се |
български | bul-000 | разбуждам |
български | bul-000 | разбуждам се |
български | bul-000 | събудя |
български | bul-000 | събудя се |
български | bul-000 | събуждам |
български | bul-000 | събуждам се |
Bayono | byl-000 | ɛwame |
Bandi | bza-000 | -gu |
Bandi | bza-000 | wu |
català | cat-000 | despertar |
català | cat-000 | despertar-se |
català | cat-000 | excitar |
català | cat-000 | llevar-se |
čeština | ces-000 | budit |
čeština | ces-000 | probudit |
čeština | ces-000 | probudit se |
čeština | ces-000 | vzbudit |
čeština | ces-000 | vzbudit se |
Chamoru | cha-000 | måkmåta |
Soranî | ckb-001 | ههڵسان |
普通话 | cmn-000 | 叫醒 |
普通话 | cmn-000 | 唤醒 |
普通话 | cmn-000 | 喊起 |
普通话 | cmn-000 | 振作 |
普通话 | cmn-000 | 激发 |
普通话 | cmn-000 | 睡醒 |
普通话 | cmn-000 | 苏醒 |
普通话 | cmn-000 | 觉醒 |
普通话 | cmn-000 | 起床 |
普通话 | cmn-000 | 醒 |
普通话 | cmn-000 | 醒来 |
普通话 | cmn-000 | 醒著 |
國語 | cmn-001 | 叫醒 |
國語 | cmn-001 | 喚醒 |
國語 | cmn-001 | 弄醒 |
國語 | cmn-001 | 激發 |
國語 | cmn-001 | 甦醒 |
國語 | cmn-001 | 睡醒 |
國語 | cmn-001 | 蘇醒 |
國語 | cmn-001 | 覺醒 |
國語 | cmn-001 | 起床 |
國語 | cmn-001 | 醒 |
國語 | cmn-001 | 醒來 |
Hànyǔ | cmn-003 | jué xing |
Hànyǔ | cmn-003 | shuì xing |
Hànyǔ | cmn-003 | sū xing |
Hànyǔ | cmn-003 | |
Qırımtatar tili | crh-000 | uyatmaq |
Cymraeg | cym-000 | deffro |
Cymraeg | cym-000 | deffroi |
Cymraeg | cym-000 | dihuno |
Dangla | daa-000 | nìːne |
Day | dai-000 | ʔégrì |
dansk | dan-000 | vågn op |
dansk | dan-000 | vågne |
dansk | dan-000 | vågne op |
dansk | dan-000 | vække |
Deutsch | deu-000 | aufwachen |
Deutsch | deu-000 | aufwecken |
Deutsch | deu-000 | erwachen |
Deutsch | deu-000 | erwecken |
Deutsch | deu-000 | lebendig geworden |
Deutsch | deu-000 | munter geworden |
Deutsch | deu-000 | wach werden |
Deutsch | deu-000 | wachen |
Deutsch | deu-000 | wecken |
Thargari | dhr-000 | kuru-yiba-ɹu |
Djamindjung | djd-000 | ŋiʼiɲ |
Paakantyi | drl-000 | bula- |
Bandjigali | drl-005 | bula- |
Gedeo | drs-000 | dammass- |
Gedeo | drs-000 | keʔ-iss- |
Toro So Dogon | dts-000 | yɛ̀mɛ |
duálá | dua-000 | umwɛlɛ |
Dutton Speedwords | dws-000 | dor-o-f |
Dutton Speedwords | dws-000 | dorof |
Dazaga | dzg-000 | čɛḍər |
Kyama | ebr-000 | frè |
Ega | ega-000 | pípyè |
ελληνικά | ell-000 | αφυπνίζομαι |
ελληνικά | ell-000 | αφυπνίζω |
ελληνικά | ell-000 | εξυπνώ |
ελληνικά | ell-000 | ξυπνώ |
ελληνικά | ell-000 | συνέρχομαι |
English | eng-000 | activate |
English | eng-000 | animate |
English | eng-000 | arouse |
English | eng-000 | awake |
English | eng-000 | awaken |
English | eng-000 | awakened |
English | eng-000 | bring around |
English | eng-000 | call |
English | eng-000 | call up |
English | eng-000 | cause to wake |
English | eng-000 | come alive |
English | eng-000 | encourage |
English | eng-000 | enkindle |
English | eng-000 | evoke |
English | eng-000 | excite |
English | eng-000 | get up |
English | eng-000 | hasten |
English | eng-000 | invoke |
English | eng-000 | kindle |
English | eng-000 | promote |
English | eng-000 | provoke |
English | eng-000 | raise |
English | eng-000 | rouse |
English | eng-000 | stimulate |
English | eng-000 | stir |
English | eng-000 | stir up |
English | eng-000 | suggest |
English | eng-000 | wake |
English | eng-000 | wake up |
Englisch | enm-000 | wakien |
Eotile | eot-000 | sʊ́à |
Esperanto | epo-000 | ellitigi |
Esperanto | epo-000 | ellitiĝi |
Esperanto | epo-000 | maldormigi |
Esperanto | epo-000 | veki |
Esperanto | epo-000 | vekiĝi |
euskara | eus-000 | atzarri |
euskara | eus-000 | ernatu |
euskara | eus-000 | esnatu |
euskara | eus-000 | iratzarri |
euskara | eus-000 | itzarri |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɲɔ̃ʏ̈ |
suomi | fin-000 | havahduttaa |
suomi | fin-000 | havahtua |
suomi | fin-000 | herättää |
suomi | fin-000 | herätä |
français | fra-000 | décevoir |
français | fra-000 | hérisser |
français | fra-000 | réveiller |
français | fra-000 | se réveiller |
français | fra-000 | susciter |
français | fra-000 | s’éveiller |
français | fra-000 | éveiller |
Gã | gaa-000 | čĩe hĩe |
Afaan Oromoo | gaz-000 | dammakʔ-s-iːsa |
Gàidhlig | gla-000 | dùisg |
Gaeilge | gle-000 | dúisigh |
Gaeilge | gle-000 | múscail |
galego | glg-000 | despertar |
galego | glg-000 | espertar |
galego | glg-000 | excitar |
yn Ghaelg | glv-000 | doostey |
Gureng Gureng | gnr-000 | ginma- |
Gapun | gpn-000 | and-o- |
ગુજરાતી | guj-000 | જગાડવું |
ગુજરાતી | guj-000 | જાગવું |
Kuninjku | gup-001 | ɟuḷʔme |
Gwa | gwa-000 | fri |
Hadiyya | hdy-000 | kiʔ-is- |
עברית | heb-000 | העיר |
עברית | heb-000 | התעורר |
עברית | heb-000 | עורר |
हिन्दी | hin-000 | उठाना |
हिन्दी | hin-000 | जगाना |
हिन्दी | hin-000 | जाग |
हिन्दी | hin-000 | जाग जाना |
हिन्दी | hin-000 | जागना |
hiMxI | hin-004 | jagA |
hrvatski | hrv-000 | bdjeti |
hrvatski | hrv-000 | probuditi |
hrvatski | hrv-000 | probuditi se |
hrvatski | hrv-000 | stražariti |
magyar | hun-000 | felkel |
magyar | hun-000 | felkelt |
magyar | hun-000 | felocsúdik |
magyar | hun-000 | felébred |
magyar | hun-000 | felébreszt |
magyar | hun-000 | feléred |
magyar | hun-000 | teljesen éber |
magyar | hun-000 | tudatára ébred vminek |
արևելահայերեն | hye-000 | արթնանալ |
արևելահայերեն | hye-000 | արթնացնել |
արևելահայերեն | hye-000 | զարթնել |
արևելահայերեն | hye-000 | զարթնեցնել |
արևելահայերեն | hye-000 | ձգտում) |
արևելահայերեն | hye-000 | միացնել կամ սկսել |
արևելահայերեն | hye-000 | սթափվել |
asụsụ Igbo | ibo-000 | -kpọte |
asụsụ Igbo | ibo-000 | -mete |
Ịḅanị́ | iby-000 | sɪ̀sáɪ̀ |
Nembe | ijs-000 | tɪ̃ sòùmɔ́ |
Interlingue | ile-000 | avigilar |
Interlingue | ile-000 | avigilar se |
interlingua | ina-000 | eveliar |
interlingua | ina-000 | eveliar se |
bahasa Indonesia | ind-000 | bangkit |
bahasa Indonesia | ind-000 | bangun |
bahasa Indonesia | ind-000 | jaga |
bahasa Indonesia | ind-000 | membangkitkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | membangunkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengejuti |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengejutkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggairahkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggelitik |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggerakkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggugah |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjagakan |
bahasa Indonesia | ind-000 | məmbaŋunkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | nampak hidup |
bahasa Indonesia | ind-000 | terjaga |
íslenska | isl-000 | vakna |
italiano | ita-000 | destare |
italiano | ita-000 | destarsi |
italiano | ita-000 | risvegliare |
italiano | ita-000 | risvegliarsi |
italiano | ita-000 | sorgere |
italiano | ita-000 | svegliare |
italiano | ita-000 | svegliarsi |
Loglan | jbo-001 | cidcea |
Loglan | jbo-001 | cidmao |
Kimachame | jmc-000 | ikwipoo |
Kimachame | jmc-000 | kwipoo |
Kibosho | jmc-001 | ikwiirie |
Kibosho | jmc-001 | kwiirie |
Siha | jmc-002 | ikuboo |
Siha | jmc-002 | kuboo |
日本語 | jpn-000 | たたき起こす |
日本語 | jpn-000 | 叩き起こす |
日本語 | jpn-000 | 叩き起す |
日本語 | jpn-000 | 寝ざめる |
日本語 | jpn-000 | 寝覚める |
日本語 | jpn-000 | 寝醒める |
日本語 | jpn-000 | 気付かせる |
日本語 | jpn-000 | 目が覚める |
日本語 | jpn-000 | 目ざます |
日本語 | jpn-000 | 目ざめさせる |
日本語 | jpn-000 | 目ざめる |
日本語 | jpn-000 | 目を覚まさせる |
日本語 | jpn-000 | 目を覚ます |
日本語 | jpn-000 | 目覚す |
日本語 | jpn-000 | 目覚ます |
日本語 | jpn-000 | 目覚める |
日本語 | jpn-000 | 覚める |
日本語 | jpn-000 | 覚醒する |
日本語 | jpn-000 | 起きる |
日本語 | jpn-000 | 起こす |
日本語 | jpn-000 | 醒める |
ქართული | kat-000 | გამოფხიზლება |
ქართული | kat-000 | გამოღვიზება |
Krongo | kgo-000 | àɗyáŋ |
монгол | khk-000 | нойрноос сэрэх |
монгол | khk-000 | сэрэх |
монгол | khk-000 | сэрээх |
Kimaghama | kig-000 | uge |
Kimaghama | kig-000 | čɛmɑɣɑyɑ |
Kimaghama | kig-000 | čⁱɛmäɣäi |
Kosarek | kkl-000 | kɑomb- |
Autu | kmn-000 | maryow |
كورمانجى | kmr-002 | ههڵسان |
Kanuri | knc-000 | saŋə́kin |
Kuranko | knk-000 | kúnɛ́ |
한국어 | kor-000 | 깨닫다 |
한국어 | kor-000 | 눈뜨게 하다 |
한국어 | kor-000 | 일어나 |
한국어 | kor-000 | 잠이 깨다 |
Kpelle-1 | kpe-001 | ŋuŋ |
Kambata | ktb-000 | bakkʔ-isiːs- |
Kambata | ktb-000 | keʔ-is- |
Kunama | kun-000 | atodankin-kiboke |
Krobu | kxb-000 | tĩ́ɛ̃ʏ̈ |
latine | lat-000 | evigilare |
latine | lat-000 | expergisci |
latine | lat-000 | pergo |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | velia |
Ligbi | lig-000 | ŋúná |
lietuvių | lit-000 | busti |
lietuvių | lit-000 | pabusti |
lietuvių | lit-000 | žadinti |
Lele | lln-000 | hùndù |
Loma | lom-000 | ŋuⁿ |
Silozi | loz-000 | -zusa |
Silozi | loz-000 | zusize |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | erwächen |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | waakreg ginn |
Oluganda | lug-000 | okuzuukuka |
Duhlian ṭawng | lus-000 | kai-tho |
Duhlian ṭawng | lus-000 | tho |
Duhlian ṭawng | lus-000 | ti-tho |
Mandingo | man-000 | kúnu̪n |
mɛnde | men-000 | -gú |
mɛnde | men-000 | wú |
олык марий | mhr-000 | помыжалташ |
Mandinka | mnk-000 | kúniŋ |
Mokulu | moz-000 | tìnné |
Mokulu | moz-000 | ìnné |
Mokulu | moz-000 | òːzìgá |
Yulparidja | mpj-001 | kana-la |
Monumbo | mxk-000 | ndumburut |
Nederlands | nld-000 | ontwaken |
Nederlands | nld-000 | wakker maken |
Nederlands | nld-000 | wakker worden |
Nederlands | nld-000 | wekken |
Nyangumarta | nna-000 | parrily jini |
nynorsk | nno-000 | vakne |
bokmål | nob-000 | vekke |
bokmål | nob-000 | våkne |
नेपाली | npi-000 | उठ |
Ndom | nqm-000 | θɐmuɐr |
Nzema | nzi-000 | tũʏ̈ŋgwɛ̀ |
Mochi | old-000 | ikure |
Mochi | old-000 | kure |
Orokolo | oro-000 | hurapa |
فارسی | pes-000 | بیدار شدن |
فارسی | pes-000 | بیدار ماندن |
فارسی | pes-000 | بیدار کردن |
فارسی | pes-000 | رم دادن |
polski | pol-000 | budzić |
polski | pol-000 | narodzić się |
polski | pol-000 | obudzić |
polski | pol-000 | obudzić się |
português | por-000 | acordar |
português | por-000 | despertar |
português | por-000 | levantar-se |
Chanka rimay | quy-000 | hatariy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hatariy |
Riantana | ran-000 | ičəbɑ |
Riantana | ran-000 | mwe |
Kihorombo | rof-000 | amka |
Kihorombo | rof-000 | iamka |
Keni | rof-002 | amka |
Keni | rof-002 | iamka |
română | ron-000 | trezi |
русский | rus-000 | будить |
русский | rus-000 | возбуждать |
русский | rus-000 | возобновлять судебное дело |
русский | rus-000 | воспрянуть |
русский | rus-000 | встать |
русский | rus-000 | вызывать |
русский | rus-000 | заговорить |
русский | rus-000 | караулить |
русский | rus-000 | очнуться |
русский | rus-000 | пробудиться |
русский | rus-000 | пробуждать |
русский | rus-000 | пробуждаться |
русский | rus-000 | проснуться |
русский | rus-000 | просыпаться |
русский | rus-000 | сторожить |
lingua siciliana | scn-000 | arrusbigghiàri |
lingua siciliana | scn-000 | ruspigghiari |
Sidaama | sid-000 | bakkʔi ass- |
Sidaama | sid-000 | kay-s- |
slovenčina | slk-000 | bdieť |
slovenčina | slk-000 | prebudiť |
slovenčina | slk-000 | pripomenúť |
slovenčina | slk-000 | upozorniť |
slovenščina | slv-000 | bedeti |
slovenščina | slv-000 | obuditi |
slovenščina | slv-000 | osvestiti se |
slovenščina | slv-000 | prebuditi |
slovenščina | slv-000 | prebuditi se |
slovenščina | slv-000 | prebujati |
slovenščina | slv-000 | spodbuditi |
slovenščina | slv-000 | zavedati se |
slovenščina | slv-000 | zbuditi |
slovenščina | slv-000 | zbuditi se |
Soninkanxaane | snk-000 | kuyi |
español | spa-000 | desadormecerse |
español | spa-000 | despabilarse |
español | spa-000 | despertar |
español | spa-000 | despertarse |
español | spa-000 | espabilar. |
español | spa-000 | resucitar |
српски | srp-000 | пробудити се |
srpski | srp-001 | bdeti |
srpski | srp-001 | probuditi se |
Susu | sus-000 | xúnú |
svenska | swe-000 | vakna |
svenska | swe-000 | väcka |
Kiswahili | swh-000 | amka |
Kiswahili | swh-000 | amsha |
தமிழ் | tam-000 | கவனி |
தமிழ் | tam-000 | விழித்திருந்து |
Tamagario | tcg-001 | wɐpi yurum |
Tamagario | tcg-002 | wɐpikɐtnɐkɐčim |
Tamagario | tcg-003 | wɐpikɐdnɐɣɐčim |
తెలుగు | tel-000 | జాగృతంచెయ్యి |
తెలుగు | tel-000 | మేలుకొను |
Tagalog | tgl-000 | gisingin |
Tagalog | tgl-000 | gumising |
ภาษาไทย | tha-000 | กระตุ้นเตือน |
ภาษาไทย | tha-000 | ตื่น |
ภาษาไทย | tha-000 | ตื่นตัว |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ตื่น |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ตื่นตัว |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้รู้ตัว |
ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ตื่น |
ภาษาไทย | tha-000 | ปลุก |
ภาษาไทย | tha-000 | ปลุกเร้า |
ภาษาไทย | tha-000 | ปลุกให้ตื่น |
ภาษาไทย | tha-000 | ย้ําเตือน |
ภาษาไทย | tha-000 | รู้สึกตัว |
ภาษาไทย | tha-000 | ลุกขึ้น |
Tumak | tmc-000 | nə́g |
Tok Pisin | tpi-000 | kirapim |
türkmençe | tuk-000 | turuzmak |
Türkçe | tur-000 | canlandırmak |
Türkçe | tur-000 | canlanmak |
Türkçe | tur-000 | farkına varmak |
Türkçe | tur-000 | gözü açılmak |
Türkçe | tur-000 | harekete getirmek |
Türkçe | tur-000 | ikaz etmek |
Türkçe | tur-000 | uyandırmak |
Türkçe | tur-000 | uyanmak |
українська | ukr-000 | будити |
українська | ukr-000 | пробуджувати |
українська | ukr-000 | пробудитися |
українська | ukr-000 | пробудіться |
українська | ukr-000 | прокидатись |
українська | ukr-000 | прокидатися |
українська | ukr-000 | прокиньтеся |
українська | ukr-000 | просипатися |
українська | ukr-000 | розбуджувати |
українська | ukr-000 | розбудити |
اردو | urd-000 | اٹھانا |
اردو | urd-000 | بے دار کرنا |
اردو | urd-000 | جگانا |
Vai | vai-001 | kúnɛ́ |
tiếng Việt | vie-000 | dậy |
tiếng Việt | vie-000 | gợi lại |
tiếng Việt | vie-000 | thức dậy |
tiếng Việt | vie-000 | tỉnh dậy |
tiếng Việt | vie-000 | đánh thức |
Kilema | vun-001 | amka |
Kilema | vun-001 | iamka |
Wagiman | waq-000 | ɟilik-ga |
Warlpiri | wbp-000 | yakaɹ̣a-maṇi |
Wirangu | wgu-000 | kanamaṇ |
Duungidjawu | wkw-001 | giɹ̣a |
kàllaama wolof | wol-000 | yɛː |
Wariyangga | wri-000 | kuɹu-cip a-nma |
Waray | wrz-000 | yikyik-m-aḷ |
గోండీ | wsg-000 | పాలాన్ కీ- |
Yalunka | yal-000 | xúnúŋ |
ייִדיש | ydd-000 | אויפֿוועקן |
yidish | ydd-001 | oyfvekn |
Mamba | zmb-000 | amka |
Mamba | zmb-000 | iamka |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | bangkit |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | bangun |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | jaga |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membangkitkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membangunkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengejuti |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengejutkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggerakkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggugah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjagakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbangun |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjaga |