| български | bul-000 |
| грешка | |
| Afrikaans | afr-000 | abuis |
| Afrikaans | afr-000 | blaps |
| Afrikaans | afr-000 | fout |
| toskërishte | als-000 | defekt |
| toskërishte | als-000 | e metë |
| toskërishte | als-000 | gabim |
| toskërishte | als-000 | gambim |
| toskërishte | als-000 | keqkuptim |
| toskërishte | als-000 | mungesë saktësie |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | خطيئة |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | زمب |
| العربية | arb-000 | سقط |
| العربية | arb-000 | غلط |
| العربية | arb-000 | غلطة |
| asturianu | ast-000 | error |
| asturianu | ast-000 | solecismu |
| башҡорт теле | bak-000 | хата |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཉེས |
| brezhoneg | bre-000 | fallvarch |
| brezhoneg | bre-000 | fazi |
| brezhoneg | bre-000 | fazienn |
| brezhoneg | bre-000 | gwall |
| български | bul-000 | беззаконие |
| български | bul-000 | вина |
| български | bul-000 | гаф |
| български | bul-000 | грях |
| български | bul-000 | дефект |
| български | bul-000 | дефектност |
| български | bul-000 | заблуда |
| български | bul-000 | заблуждение |
| български | bul-000 | закононарушение |
| български | bul-000 | заслепение |
| български | bul-000 | злодеяние |
| български | bul-000 | злосторничество |
| български | bul-000 | измама |
| български | bul-000 | илюзия |
| български | bul-000 | кусур |
| български | bul-000 | лъжа |
| български | bul-000 | махана |
| български | bul-000 | мираж |
| български | bul-000 | нарушение |
| български | bul-000 | неакуратност |
| български | bul-000 | недовиждане |
| български | bul-000 | недоглеждане |
| български | bul-000 | недоразумение |
| български | bul-000 | недостатък |
| български | bul-000 | недъг |
| български | bul-000 | неизправност |
| български | bul-000 | неизпълнение |
| български | bul-000 | неизясненост |
| български | bul-000 | немарливост |
| български | bul-000 | непохватност |
| български | bul-000 | неправилност |
| български | bul-000 | неправомерна постъпка |
| български | bul-000 | непълнота |
| български | bul-000 | нередовност |
| български | bul-000 | несръчност |
| български | bul-000 | несъвършенство |
| български | bul-000 | нетактичност |
| български | bul-000 | неточност |
| български | bul-000 | опущение |
| български | bul-000 | отклонение |
| български | bul-000 | погрешка |
| български | bul-000 | погрешно схващане |
| български | bul-000 | подвеждане |
| български | bul-000 | порок |
| български | bul-000 | празнина |
| български | bul-000 | празнота |
| български | bul-000 | прегрешение |
| български | bul-000 | престъпление |
| български | bul-000 | престъпност |
| български | bul-000 | провинение |
| български | bul-000 | пропуск |
| български | bul-000 | простъпка |
| български | bul-000 | слабост |
| català | cat-000 | equivocació |
| català | cat-000 | errada |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | falla |
| català | cat-000 | falta |
| català | cat-000 | solecisme |
| čeština | ces-000 | blbost |
| čeština | ces-000 | bota |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | chybný krok |
| čeština | ces-000 | faux pas |
| čeština | ces-000 | jazyková chyba |
| čeština | ces-000 | kravina |
| čeština | ces-000 | nediskrétnost |
| čeština | ces-000 | netaktní poznámka |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | solecizmus |
| čeština | ces-000 | společenský omyl |
| 普通话 | cmn-000 | bug |
| 普通话 | cmn-000 | 出丑 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 弄错 |
| 普通话 | cmn-000 | 洋相 |
| 普通话 | cmn-000 | 误差 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误的信念 |
| 國語 | cmn-001 | BUG |
| 國語 | cmn-001 | 出醜 |
| 國語 | cmn-001 | 失 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 尤 |
| 國語 | cmn-001 | 洋相 |
| 國語 | cmn-001 | 誤り |
| 國語 | cmn-001 | 誤差 |
| 國語 | cmn-001 | 過失 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| 國語 | cmn-001 | 間違い |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáng xiang |
| dansk | dan-000 | afvigelse |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | fejltagelse |
| dansk | dan-000 | fejltrin |
| dansk | dan-000 | forseelse |
| Deutsch | deu-000 | Ausrutscher |
| Deutsch | deu-000 | Fauxpas |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Schuld |
| Deutsch | deu-000 | Solözismus |
| Deutsch | deu-000 | Sprachschnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Ungereimtheit |
| Deutsch | deu-000 | Verfehlung |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zmólka |
| eesti | ekk-000 | programmiviga |
| eesti | ekk-000 | tõrge |
| eesti | ekk-000 | viga |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | σολοικισμός |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| ελληνικά | ell-000 | φταίξιμο |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | bug |
| English | eng-000 | erroneous belief |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | failing |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | solecism |
| Esperanto | epo-000 | erarego |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | miso |
| Esperanto | epo-000 | solecismo |
| euskara | eus-000 | akats |
| euskara | eus-000 | erru |
| euskara | eus-000 | falta |
| euskara | eus-000 | hanka-sartze |
| euskara | eus-000 | huts |
| euskara | eus-000 | hutsegite |
| euskara | eus-000 | oker |
| føroyskt | fao-000 | mistak |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | etikettivirhe |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | puute |
| suomi | fin-000 | vika |
| suomi | fin-000 | virhe |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| français | fra-000 | bogue |
| français | fra-000 | bourde |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| Frysk | fry-000 | fersin |
| Frysk | fry-000 | flater |
| Gàidhlig | gla-000 | coire |
| Gàidhlig | gla-000 | cron |
| Gàidhlig | gla-000 | iomrall |
| Gàidhlig | gla-000 | mearachd |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | earráid |
| galego | glg-000 | erro |
| עברית | heb-000 | באג |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עברית | heb-000 | משגה |
| עברית | heb-000 | שגיאה |
| עברית | heb-000 | תקלה |
| עִברִית | heb-003 | טָעוּת |
| हिन्दी | hin-000 | क़सूर |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| हिन्दी | hin-000 | दोष |
| hrvatski | hrv-000 | greška |
| hrvatski | hrv-000 | pogreška |
| magyar | hun-000 | hiba |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| Ido | ido-000 | defekto |
| Ido | ido-000 | eroro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecerobohan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejanggalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekhilafan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keliru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan tatabahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | khilaf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ralat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | silap |
| íslenska | isl-000 | ambaga |
| íslenska | isl-000 | mistök |
| íslenska | isl-000 | skekkja |
| íslenska | isl-000 | skyssa |
| íslenska | isl-000 | villa |
| italiano | ita-000 | abbaglio |
| italiano | ita-000 | bug |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | difetto |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | fallo |
| italiano | ita-000 | figuraccia |
| italiano | ita-000 | granchio |
| italiano | ita-000 | mancanza |
| italiano | ita-000 | marrone |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | sgarro |
| italiano | ita-000 | solecismo |
| italiano | ita-000 | trascorso |
| 日本語 | jpn-000 | せい |
| 日本語 | jpn-000 | ちょんぼ |
| 日本語 | jpn-000 | エラー |
| 日本語 | jpn-000 | バグ |
| 日本語 | jpn-000 | ミス |
| 日本語 | jpn-000 | ミステイク |
| 日本語 | jpn-000 | ミステーク |
| 日本語 | jpn-000 | 事誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 失 |
| 日本語 | jpn-000 | 失策 |
| 日本語 | jpn-000 | 文法違反 |
| 日本語 | jpn-000 | 瑕疵 |
| 日本語 | jpn-000 | 疵瑕 |
| 日本語 | jpn-000 | 緩怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤ち |
| 日本語 | jpn-000 | 誤った考え |
| 日本語 | jpn-000 | 誤まり |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り、間違い、誤差 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤判 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤差 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤謬 |
| 日本語 | jpn-000 | 謬 |
| 日本語 | jpn-000 | 謬り |
| 日本語 | jpn-000 | 謬錯 |
| 日本語 | jpn-000 | 躓き |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| 日本語 | jpn-000 | 過怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 過誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 違反 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| 日本語 | jpn-000 | 間違え |
| Nihongo | jpn-001 | erâ |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| كورمانجى | kmr-002 | ههڵه |
| 한국어 | kor-000 | 문란한 행위 |
| 한국어 | kor-000 | 문법위반 |
| 한국어 | kor-000 | 버그 |
| 한국어 | kor-000 | 실례되는말 |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 예법에 어긋남 |
| 한국어 | kor-000 | 오류 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 품행이 좋지 못함 |
| latine | lat-000 | culpa |
| latine | lat-000 | lapsus |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| lietuvių | lit-000 | paklaida |
| lietuvių | lit-000 | suklysti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Feeler |
| Oluluyia | luy-000 | ekasoro |
| latviešu | lvs-000 | kļuda |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| latviešu | lvs-000 | kļūme |
| latviešu | lvs-000 | novirze |
| latviešu | lvs-000 | vaina |
| македонски | mkd-000 | гаф |
| македонски | mkd-000 | грешка |
| Nederlands | nld-000 | afwijking |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | bug |
| Nederlands | nld-000 | flater |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | onjuistheid |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| nynorsk | nno-000 | feil |
| nynorsk | nno-000 | feilskjer |
| nynorsk | nno-000 | feiltrinn |
| nynorsk | nno-000 | mistak |
| bokmål | nob-000 | brøler |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | feiltagelse |
| bokmål | nob-000 | feiltrinn |
| bokmål | nob-000 | mistak |
| bokmål | nob-000 | skyld |
| occitan | oci-000 | error |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | błąd pomiaru |
| polski | pol-000 | gafa |
| polski | pol-000 | omylenie się |
| polski | pol-000 | pomylenie się |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | potknięcie się |
| polski | pol-000 | usterka |
| português | por-000 | bug |
| português | por-000 | culpa |
| português | por-000 | defeito |
| português | por-000 | engano |
| português | por-000 | equívoco |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | falha |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | solecismo |
| română | ron-000 | culpă |
| română | ron-000 | defect |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | gafă |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | vină |
| русский | rus-000 | oшибкa |
| русский | rus-000 | oшибка |
| русский | rus-000 | вина́ |
| русский | rus-000 | опло́шность |
| русский | rus-000 | оши́бка |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | погре́шность |
| русский | rus-000 | про́мах |
| संस्कृतम् | san-000 | भ्रम |
| lingua siciliana | scn-000 | curpa |
| Goídelc | sga-000 | erráit |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| Sesotho | sot-000 | phoso |
| español | spa-000 | condoro |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | fallo |
| español | spa-000 | falta |
| español | spa-000 | metida de pata |
| español | spa-000 | pifia |
| español | spa-000 | yerro |
| Sardu logudoresu | src-000 | errori |
| српски | srp-000 | грешка |
| srpski | srp-001 | greška |
| svenska | swe-000 | blunder |
| svenska | swe-000 | brist |
| svenska | swe-000 | bugg |
| svenska | swe-000 | fadäs |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | misstag |
| svenska | swe-000 | missuppfattning |
| svenska | swe-000 | skuld |
| svenska | swe-000 | svaghet |
| svenska | swe-000 | tabbe |
| Kiswahili | swh-000 | bozu |
| Kiswahili | swh-000 | kasoro |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| reo Tahiti | tah-000 | hape |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| lia-tetun | tet-000 | sala |
| Tagalog | tgl-000 | kamalián |
| Tagalog | tgl-000 | mali |
| Tagalog | tgl-000 | malî |
| ภาษาไทย | tha-000 | การผิดมารยาทสังคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสียมารยาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดบกพร่อง |
| Türkçe | tur-000 | dilbilgisi hatası |
| Türkçe | tur-000 | gaf |
| Türkçe | tur-000 | gramer yanlışı |
| Türkçe | tur-000 | görgüsüzlük |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | kusur |
| Türkçe | tur-000 | pot |
| Türkçe | tur-000 | pot kırma |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yanılgı |
| Türkçe | tur-000 | çam devirme |
| українська | ukr-000 | помилка |
| українська | ukr-000 | солецизм |
| Wik-Mungkan | wim-000 | faołer |
| isiXhosa | xho-000 | isiphosiso |
| ייִדיש | ydd-000 | גרײַז |
| ייִדיש | ydd-000 | טעות |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿעלער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekeliruan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekhilafan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khilaf |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ralat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | silap |