| Deutsch | deu-000 |
| rotgelber Weichkäfer | |
| čeština | ces-000 | páteříček žlutý |
| dansk | dan-000 | præstebille |
| Deutsch | deu-000 | brauner Weichkäfer |
| Deutsch | deu-000 | variabler Weichkäfer |
| English | eng-000 | common red soldier beetle |
| français | fra-000 | cantharide fauve |
| français | fra-000 | cantharide livide |
| français | fra-000 | téléphaure fauve |
| français | fra-000 | téléphore livide |
| Latina Nova | lat-003 | Cantharis livida |
| Latina Nova | lat-003 | Rhagonycha fulva |
| Nederlands | nld-000 | rood soldaatje |
| slovenčina | slk-000 | snehuľčík žltý |
| español | spa-000 | cantárido rojo |
| español | spa-000 | coracero livido |
| español | spa-000 | coracero rojo |
| español | spa-000 | sanguijuela |