| Deutsch | deu-000 |
| westlicher Scheckenfalter | |
| čeština | ces-000 | hnědásek světlý |
| Deutsch | deu-000 | Mähwiesen-Scheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Mähwiesenscheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | zweibrütiger Scheckenfalter |
| English | eng-000 | meadow fritillary |
| français | fra-000 | mélitée des scabieuses |
| français | fra-000 | mélitée des scabieuses, la |
| Latina Nova | lat-003 | Melitaea parthenoides |
| Latina Nova | lat-003 | Mellicta parthenoides |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio parthenie |
| Nederlands | nld-000 | westelijke parelmoervlinder |
| español | spa-000 | doncella minerva |
| español | spa-000 | doncella sudoriental |
| español | spa-000 | minerva |