| English | eng-000 |
| waste of time | |
| Afrikaans | afr-000 | mors van tyd |
| Universal Networking Language | art-253 | waste of time |
| català | cat-000 | pèrdua de temps |
| čeština | ces-000 | mrhání časem |
| Deutsch | deu-000 | Zeitvergeudung |
| Deutsch | deu-000 | Zeitverschwendung |
| Deutsch | deu-000 | Zeitvertreib |
| eesti | ekk-000 | aja raiskamine |
| ελληνικά | ell-000 | σπατάλη χρόνου |
| ελληνικά | ell-000 | χάσιμο χρόνου |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | killing time |
| English | eng-000 | long drawn-out proceedings/affair |
| English | eng-000 | procrastination |
| Esperanto | epo-000 | tempoperdo |
| euskara | eus-000 | denbora galtze |
| suomi | fin-000 | ajanhukka |
| français | fra-000 | perte de temps |
| हिन्दी | hin-000 | समय की बर्बादी |
| magyar | hun-000 | időpazarlás |
| magyar | hun-000 | időpocsékolás |
| italiano | ita-000 | perdita di tempo |
| 日本語 | jpn-000 | のんべんだらりと時間を過す |
| 日本語 | jpn-000 | 時間の無駄 |
| 日本語 | jpn-000 | 時間潰し |
| 日本語 | jpn-000 | 暇つぶし |
| 日本語 | jpn-000 | 暇潰し |
| 日本語 | jpn-000 | 退屈しのぎ |
| にほんご | jpn-002 | じかんつぶし |
| にほんご | jpn-002 | たいくつしのぎ |
| にほんご | jpn-002 | のんべんだらりとじかんをすごす |
| にほんご | jpn-002 | ひまつぶし |
| 한국어 | kor-000 | 시간의 낭비 |
| latviešu | lvs-000 | laika izšķiešana |
| олык марий | mhr-000 | жапым йомдарымаш |
| олык марий | mhr-000 | уке паша |
| português | por-000 | desperdício de tempo |
| русский | rus-000 | канитель |
| русский | rus-000 | поте́ря времени |
| русский | rus-000 | потеря времени |
| русский | rus-000 | пустая трата времени |
| Kiswahili | swh-000 | kitango |
| తెలుగు | tel-000 | కాలయాపన |
| తెలుగు | tel-000 | కాలయాపనం |
| తెలుగు | tel-000 | కాలహరణ |
| తెలుగు | tel-000 | కాలహరణం |