| English | eng-000 |
| water strider | |
| Afrikaans | afr-000 | skoenmaker |
| العربية | arb-000 | سكاف |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | nisice |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | nisíce |
| Universal Networking Language | art-253 | water strider(icl>insect) |
| asturianu | ast-000 | zapateru |
| brezhoneg | bre-000 | botaouer |
| brezhoneg | bre-000 | kere |
| brezhoneg | bre-000 | kereour |
| български | bul-000 | обущар |
| български | bul-000 | плодов сладкиш |
| català | cat-000 | sabater |
| català | cat-000 | teixidor |
| čeština | ces-000 | obuvník |
| čeština | ces-000 | švec |
| 普通话 | cmn-000 | 制鞋匠 |
| 普通话 | cmn-000 | 制鞋工人 |
| 普通话 | cmn-000 | 水黾 |
| 普通话 | cmn-000 | 水黾科昆虫 |
| 普通话 | cmn-000 | 皮匠 |
| 普通话 | cmn-000 | 皮鞋匠 |
| 普通话 | cmn-000 | 鞋匠 |
| 普通话 | cmn-000 | 黾蝽科 |
| 國語 | cmn-001 | 水黽 |
| 國語 | cmn-001 | 皮匠 |
| 國語 | cmn-001 | 皮鞋匠 |
| 國語 | cmn-001 | 製鞋匠 |
| 國語 | cmn-001 | 製鞋工人 |
| 國語 | cmn-001 | 鞋匠 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pí jiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | pí xié jiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | xié jiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhì xié gōng ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhì xié jiang |
| dansk | dan-000 | skomager |
| dansk | dan-000 | skøjteløber |
| dansk | dan-000 | vandløber |
| Deutsch | deu-000 | Flickschuster |
| Deutsch | deu-000 | Schuhmacher |
| Deutsch | deu-000 | Schuhmacherin |
| Deutsch | deu-000 | Schuhschrank |
| Deutsch | deu-000 | Schumacher |
| Deutsch | deu-000 | Schuster |
| Deutsch | deu-000 | Schusterin |
| Deutsch | deu-000 | Wasserläufer |
| Deutsch | deu-000 | Wasserspinne |
| Deutsch | deu-000 | gemeiner Wasserläufer |
| Deutsch | deu-000 | schwarzrückiger Flussläufer |
| Agta | dgc-000 | kúto-kúto |
| eesti | ekk-000 | kingsepp |
| eesti | ekk-000 | liuskurlane |
| eesti | ekk-000 | vesijooksik |
| ελληνικά | ell-000 | τσαγκάρης |
| ελληνικά | ell-000 | υποδηματοποιός |
| English | eng-000 | Jesus bug |
| English | eng-000 | Western Palaearctic water strider |
| English | eng-000 | clepsydra |
| English | eng-000 | cobbler |
| English | eng-000 | common pondskater |
| English | eng-000 | magic bug |
| English | eng-000 | pond skater |
| English | eng-000 | pond-skater |
| English | eng-000 | river skater |
| English | eng-000 | shoemaker |
| English | eng-000 | skater |
| English | eng-000 | skimmer |
| English | eng-000 | water bug |
| English | eng-000 | water clock |
| English | eng-000 | water glass |
| English | eng-000 | water meter |
| English | eng-000 | water scooter |
| English | eng-000 | water skater |
| English | eng-000 | water skeeter |
| English | eng-000 | water skimmer |
| English | eng-000 | water skipper |
| English | eng-000 | water spider |
| English | eng-000 | water-skater |
| Esperanto | epo-000 | ŝufaristo |
| Esperanto | epo-000 | ŝuisto |
| Esperanto | epo-000 | ŝulaboristo |
| Esperanto | epo-000 | ŝuriparisto |
| euskara | eus-000 | zapatari |
| føroyskt | fao-000 | skómakari |
| føroyskt | fao-000 | skósmiður |
| suomi | fin-000 | jeppe |
| suomi | fin-000 | suutari |
| suomi | fin-000 | vesimittari |
| français | fra-000 | araignée d’eau |
| français | fra-000 | ciseau |
| français | fra-000 | cordonnier |
| français | fra-000 | gerridé |
| français | fra-000 | gerridés |
| français | fra-000 | gerris |
| français | fra-000 | old |
| français | fra-000 | patineur d’eau |
| français | fra-000 | savatier |
| français | fra-000 | savetier |
| moyen français | frm-000 | bobelineur |
| Gàidhlig | gla-000 | casag |
| Gaeilge | gle-000 | casóg |
| galego | glg-000 | zapateiro |
| ગુજરાતી | guj-000 | મોચી |
| עברית | heb-000 | סנדלר |
| हिन्दी | hin-000 | चमार |
| हिन्दी | hin-000 | लंबपाद जलकीट |
| hiMxI | hin-004 | mocI |
| hrvatski | hrv-000 | obućar |
| hrvatski | hrv-000 | postolar |
| magyar | hun-000 | cipész |
| magyar | hun-000 | suszter |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոշկակար |
| արևելահայերեն | hye-000 | փինաչի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang sepatu |
| íslenska | isl-000 | skósmiður |
| italiano | ita-000 | calzolaio |
| italiano | ita-000 | ciabattino |
| italiano | ita-000 | zabattiero |
| 日本語 | jpn-000 | あめんぼ |
| 日本語 | jpn-000 | アメンボ |
| 日本語 | jpn-000 | 水黽 |
| 日本語 | jpn-000 | 飴坊 |
| ქართული | kat-000 | მეწაღე |
| ქართული | kat-000 | ხარაზი |
| 한국어 | kor-000 | 구두 수선공 |
| 한국어 | kor-000 | 서투른 장인 |
| 한국어 | kor-000 | 소금쟁이과의 총칭 |
| latine | lat-000 | sutor |
| Latina Nova | lat-003 | Aquarius najas |
| Latina Nova | lat-003 | Gerridae |
| Latina Nova | lat-003 | Gerris najas |
| lietuvių | lit-000 | batsiuvys |
| олык марий | mhr-000 | вискалыше |
| олык марий | mhr-000 | вӱдвискалыше |
| олык марий | mhr-000 | вӱдшыҥа |
| македонски | mkd-000 | кондураџија |
| македонски | mkd-000 | чевлар |
| reo Māori | mri-000 | hümeka |
| napulitano | nap-000 | zavattino |
| Diné bizaad | nav-000 | táłkááʼ dilwoʼí |
| Nederlands | nld-000 | schoenlapper |
| Nederlands | nld-000 | schoenmaker |
| bokmål | nob-000 | skomaker |
| bokmål | nob-000 | vannløpere |
| polski | pol-000 | nartnik |
| polski | pol-000 | szewc |
| português | por-000 | alfaiate |
| português | por-000 | aranha-de-água |
| português | por-000 | percevejo-d'água |
| português | por-000 | sapateiro |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | atkuwessoss |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | yali-kopomuhsicik |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | yali-kopomuhsit |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | yali-pokomusit |
| română | ron-000 | cavaf |
| română | ron-000 | cizmar |
| română | ron-000 | pantofar |
| русский | rus-000 | башмачник |
| русский | rus-000 | водоме́рка |
| русский | rus-000 | водомерка |
| русский | rus-000 | кропай |
| русский | rus-000 | сапожник |
| lingua siciliana | scn-000 | scarparu |
| lingua siciliana | scn-000 | zavatteri |
| Goshute | shh-005 | pam buñʼ |
| slovenčina | slk-000 | obuvník |
| slovenčina | slk-000 | príštipkár |
| slovenčina | slk-000 | čizmar |
| español | spa-000 | tejedor |
| español | spa-000 | zapatera |
| español | spa-000 | zapatero |
| español | spa-000 | zapatero remendón |
| srpski | srp-001 | obućar |
| srpski | srp-001 | postolar |
| svenska | swe-000 | skomakare |
| svenska | swe-000 | skräddare |
| svenska | swe-000 | vattenlöpare |
| svenska | swe-000 | vattenmätare |
| Kiswahili | swh-000 | fundi-viatu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างปะรองเท้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างฝีมืองุ่มง่าม |
| Türkçe | tur-000 | ayakkabı tamircisi |
| Türkçe | tur-000 | ayakkabıcı |
| українська | ukr-000 | водомірка |
| українська | ukr-000 | партач |
| українська | ukr-000 | швець |
| lingaedje walon | wln-000 | passeu d’ aiwe |