| English | eng-000 |
| waybill | |
| العربية | arb-000 | قائمة الشحن |
| Universal Networking Language | art-253 | waybill |
| беларуская | bel-000 | канасамэнт |
| български | bul-000 | товарителница |
| čeština | ces-000 | průvodka |
| 普通话 | cmn-000 | 乘客名单 |
| 普通话 | cmn-000 | 海运单运货单路程单 |
| 普通话 | cmn-000 | 货单 |
| 普通话 | cmn-000 | 货运单据 |
| 普通话 | cmn-000 | 运货单 |
| 普通话 | cmn-000 | 运货单乘客单 |
| 普通话 | cmn-000 | 运货单乘客单海运单路程单货运单运单 |
| 國語 | cmn-001 | 乘客名單 |
| 國語 | cmn-001 | 運貨單 |
| Deutsch | deu-000 | Frachtbrief |
| Deutsch | deu-000 | Konnossement |
| Deutsch | deu-000 | Ladeschein |
| Deutsch | deu-000 | Passagierliste |
| ελληνικά | ell-000 | κατάλογος στελλομένων εμπορευμάτων |
| ελληνικά | ell-000 | φορτωτική |
| English | eng-000 | bill of lading |
| English | eng-000 | bill of parcels |
| English | eng-000 | cargo certificate |
| English | eng-000 | consignment note |
| English | eng-000 | invoice |
| English | eng-000 | manifest |
| English | eng-000 | movement of goods document |
| English | eng-000 | shipping document |
| English | eng-000 | shipping list |
| English | eng-000 | w.b |
| Esperanto | epo-000 | konosamento |
| Esperanto | epo-000 | ŝarĝatesto |
| suomi | fin-000 | autorahtikirja |
| suomi | fin-000 | konossementti |
| suomi | fin-000 | kuljetuskirja |
| suomi | fin-000 | kuormakirja |
| suomi | fin-000 | kuormauskirja |
| suomi | fin-000 | kuormauskonossementti |
| suomi | fin-000 | laivauskonossementti |
| suomi | fin-000 | lastauskonossementti |
| suomi | fin-000 | lähetysluettelo |
| suomi | fin-000 | rahtikirja |
| français | fra-000 | bon de livraison |
| français | fra-000 | connaissement |
| français | fra-000 | lettre de voiture |
| yn Ghaelg | glv-000 | billey ymmyrkee |
| हिन्दी | hin-000 | बिलटी |
| हिन्दी | hin-000 | बिल्टी |
| हिन्दी | hin-000 | सामान-सूची और निर्देशिका |
| hrvatski | hrv-000 | tovarni list |
| íslenska | isl-000 | farmbréf |
| íslenska | isl-000 | fylgibréf |
| italiano | ita-000 | bolla di accompagnamento |
| italiano | ita-000 | bolla di accompagnamento merci |
| italiano | ita-000 | polizza di carico |
| italiano | ita-000 | polizza di carico all’ordine |
| 日本語 | jpn-000 | 船荷証券 |
| 한국어 | kor-000 | 승객 명부 |
| 한국어 | kor-000 | 화물운송장 |
| олык марий | mhr-000 | накладной |
| олык марий | mhr-000 | путевой лист |
| олык марий | mhr-000 | путёвко |
| Nederlands | nld-000 | cognossement |
| Nederlands | nld-000 | connossement |
| Nederlands | nld-000 | geleibrief |
| Nederlands | nld-000 | ladingsbrief |
| Nederlands | nld-000 | vervoerbiljet |
| Nederlands | nld-000 | vrachtbrief |
| فارسی | pes-000 | بار نامه |
| فارسی | pes-000 | بارنامه |
| polski | pol-000 | konosament |
| português | por-000 | conhecimento |
| português | por-000 | lista de passageiros |
| português | por-000 | romaneio de carga |
| русский | rus-000 | грузовая накладная |
| русский | rus-000 | грузовой документ |
| русский | rus-000 | коносамент |
| русский | rus-000 | накладная |
| русский | rus-000 | путевой лист |
| русский | rus-000 | путевой лист водителя |
| русский | rus-000 | список пассажиров |
| русский | rus-000 | транспортная накладная |
| slovenčina | slk-000 | sprievodka |
| español | spa-000 | conocimiento de embarque |
| svenska | swe-000 | fraktbrev |
| svenska | swe-000 | fraktsedel |
| ภาษาไทย | tha-000 | รายการสินค้าขนส่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารที่เกี่ยวกับรายการสินค้าที่ขนส่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบตราส่งสินค้า |
| Türkçe | tur-000 | manifesto |
| Türkçe | tur-000 | nakliye senedi |
| Türkçe | tur-000 | yolcu manifestosu |