| English | eng-000 |
| weigh anchor | |
| toskërishte | als-000 | ngre spirancën |
| Universal Networking Language | art-253 | weigh anchor |
| বাংলা | ben-000 | নোঙর তোলা |
| català | cat-000 | llevar l'àncora |
| čeština | ces-000 | odplout |
| čeština | ces-000 | zdvihnout kotvu |
| čeština | ces-000 | zvednout kotvu |
| 普通话 | cmn-000 | 启航 |
| 普通话 | cmn-000 | 拔锚 |
| 普通话 | cmn-000 | 起动 |
| 普通话 | cmn-000 | 起锚 |
| 國語 | cmn-001 | 拔錨 |
| 國語 | cmn-001 | 碇 |
| 國語 | cmn-001 | 起動 |
| 國語 | cmn-001 | 起錨 |
| 國語 | cmn-001 | 錨 |
| 國語 | cmn-001 | 開船 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bá mao |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ mao |
| Deutsch | deu-000 | den Anker lichten |
| ελληνικά | ell-000 | ανάσπαση |
| ελληνικά | ell-000 | ξαγκίστρωμα |
| English | eng-000 | set sail |
| English | eng-000 | weigh |
| English | eng-000 | weigh the anchor |
| English | eng-000 | weigh up anchor |
| Esperanto | epo-000 | malankri |
| Esperanto | epo-000 | malankriĝi |
| Esperanto | epo-000 | malankrumi |
| suomi | fin-000 | nostaa ankkuri |
| français | fra-000 | appareiller |
| français | fra-000 | lever l’ancre |
| yn Ghaelg | glv-000 | aker y hroggal |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | derape |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huki i ka heleuma |
| हिन्दी | hin-000 | लंगर उठाना |
| magyar | hun-000 | horgonyt felszed |
| Ido | ido-000 | desankragar |
| Interlingue | ile-000 | levar ancre |
| interlingua | ina-000 | disanchorar |
| interlingua | ina-000 | disancorar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membongkar sauh |
| italiano | ita-000 | levare l’ancora |
| 日本語 | jpn-000 | する |
| 日本語 | jpn-000 | 出かける |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆する |
| 日本語 | jpn-000 | 出発する |
| 日本語 | jpn-000 | 抜錨する |
| 日本語 | jpn-000 | 揚錨する |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち去る |
| 日本語 | jpn-000 | 解纜する |
| 日本語 | jpn-000 | 錨を上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 錨を揚げる |
| にほんご | jpn-002 | いかりをあげる |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | leva la ancor |
| lengua lígure | lij-000 | sarpâ |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tōbtōb |
| олык марий | mhr-000 | якыр гыч тарванаш |
| Maranao | mrw-000 | aroganan |
| Tâi-gí | nan-003 | khui-chŭn |
| Tâi-gí | nan-003 | tèng |
| Tâi-gí | nan-003 | tìaⁿ |
| فارسی | pes-000 | لنگر کشیدن |
| português | por-000 | levantar |
| português | por-000 | zarpar |
| русский | rus-000 | возобновлять прерванную работу |
| русский | rus-000 | сниматься с якоря |
| español | spa-000 | echar anclas |
| español | spa-000 | izar el ancla |
| español | spa-000 | levar |
| español | spa-000 | levar anclas |
| español | spa-000 | levar el ancla |
| español | spa-000 | llevar anclas |
| español | spa-000 | zarpar |
| Kiswahili | swh-000 | -ondosha nanga |
| தமிழ் | tam-000 | கல்லுத்தூக்கு-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | நங்கூரந்தூக்கு-தல் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถอนสมอ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhổ neo |
| Nourmaund | xno-000 | ancre saker |
| Nourmaund | xno-000 | oster l’ancre |