| English | eng-000 |
| well behaved | |
| Afrikaans | afr-000 | manierlik |
| Universal Networking Language | art-253 | well behaved |
| Burarra | bvr-000 | -dor |
| Burarra | bvr-000 | dubuk |
| català | cat-000 | correcte |
| català | cat-000 | educat |
| 普通话 | cmn-000 | 客气 |
| 普通话 | cmn-000 | 有礼貌 |
| 國語 | cmn-001 | 品行端正 |
| 國語 | cmn-001 | 客氣 |
| 國語 | cmn-001 | 有禮貌 |
| 國語 | cmn-001 | 純良 |
| Hànyǔ | cmn-003 | keqi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kè qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kèqì |
| Middle Cornish | cnx-000 | doth |
| Kernowek | cor-000 | doth |
| Deutsch | deu-000 | artig |
| Deutsch | deu-000 | wohlerzogen |
| English | eng-000 | clever |
| English | eng-000 | considerate |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | docile |
| English | eng-000 | humble |
| English | eng-000 | humbly |
| English | eng-000 | mannerly |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | obedient |
| English | eng-000 | polite |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | smart |
| English | eng-000 | trustworthy |
| English | eng-000 | unassuming |
| English | eng-000 | upright |
| English | eng-000 | well principled |
| English | eng-000 | well-behaved |
| English | eng-000 | well-raised |
| English | eng-000 | well-trained |
| euskara | eus-000 | txintxo |
| euskara | eus-000 | zintzo |
| suomi | fin-000 | hyväkäytöksinen |
| français | fra-000 | bien élevé |
| français | fra-000 | poli |
| français | fra-000 | qui se conduit bien |
| français | fra-000 | sage |
| français acadien | frc-000 | bien-élevé |
| Gàidhlig | gla-000 | cùirteil |
| Gàidhlig | gla-000 | suairc |
| Gaeilge | gle-000 | dea mhúinte |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pristojan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пристојан |
| עברית | heb-000 | מנומס |
| עִברִית | heb-003 | טוֹב |
| हिन्दी | hin-000 | शिष्ट |
| हिन्दी | hin-000 | सभ्य |
| hiMxI | hin-004 | namra |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղաքավար |
| Ido | ido-000 | polita |
| íslenska | isl-000 | kurteis |
| íslenska | isl-000 | kurteislegur |
| italiano | ita-000 | cortesissima |
| italiano | ita-000 | educato |
| Iu Mienh | ium-000 | kwɑi¹ |
| 日本語 | jpn-000 | 丁寧な |
| 日本語 | jpn-000 | 神妙 |
| Khasi | kha-000 | badonakor |
| ikinyarwanda | kin-000 | gwa neza |
| Gamilaraay | kld-000 | binaal |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | binaal |
| Yuwaalayaay | kld-002 | binaal |
| 한국어 | kor-000 | 예절 바른 |
| македонски | mkd-000 | учтив |
| Mantjiltjara | mpj-002 | kawalya |
| Putijarra | mpj-005 | kawalya |
| Mimaʼnubù | msm-000 | tuʼyadong |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼtarong |
| 台灣話 | nan-000 | kheh-khì |
| 台灣話 | nan-000 | 客气 |
| 台灣話 | nan-000 | 客氣 |
| Tâi-gí | nan-003 | phín-hēng toan-chèng |
| Tâi-gí | nan-003 | sŭn-liŏng |
| Nederlands | nld-000 | beleefd |
| bokmål | nob-000 | høflig |
| Lunyole | nuj-000 | omutumulamu |
| Old Cornish | oco-000 | doth |
| لسان عثمانی | ota-000 | مؤدب |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mueddep |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | beʼscheide |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | onntlijch |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | schmock |
| polski | pol-000 | uprzejma |
| polski | pol-000 | uprzejme |
| português | por-000 | gentil |
| română | ron-000 | politico |
| संस्कृतम् | san-000 | अभिविनीत |
| slovenčina | slk-000 | zdvorilá |
| slovenčina | slk-000 | zdvorilé |
| slovenščina | slv-000 | dobro vzgojen |
| español | spa-000 | correcto |
| español | spa-000 | cumplido |
| svenska | swe-000 | artig |
| తెలుగు | tel-000 | మప్పితం |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอบน้อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีกิริยาเรียบร้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีคารวะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ได้รับการอบรมมา |
| Türkçe | tur-000 | müeddep |
| Türkçe | tur-000 | uslu |
| українська | ukr-000 | поштивий |
| اردو | urd-000 | تمیز دار |