| English | eng-000 |
| wet blanket | |
| Afrikaans | afr-000 | pretbederwer |
| Universal Networking Language | art-253 | wet blanket |
| asturianu | ast-000 | aguafiestes |
| asturianu | ast-000 | vinagreru |
| català | cat-000 | desbaratador |
| català | cat-000 | esgarriacries |
| čeština | ces-000 | kazitel zábavy |
| čeština | ces-000 | kazišuk |
| čeština | ces-000 | suchar |
| 普通话 | cmn-000 | 弄湿的毯子 |
| 普通话 | cmn-000 | 扫兴的人或物 |
| Deutsch | deu-000 | Griesgram |
| Deutsch | deu-000 | Miesmacherin |
| Deutsch | deu-000 | Partymuffel |
| Deutsch | deu-000 | Spaßbremse |
| Deutsch | deu-000 | Spaßverderber |
| Deutsch | deu-000 | Spaßverderberin |
| Deutsch | deu-000 | Spielverderber |
| Deutsch | deu-000 | Spielverderberin |
| Deutsch | deu-000 | Trauerkloβ |
| eesti | ekk-000 | külm du |
| eesti | ekk-000 | külm dušš |
| eesti | ekk-000 | meeleolu rikkuja |
| eesti | ekk-000 | tujurikkuja |
| ελληνικά | ell-000 | απαισιόδοξος |
| ελληνικά | ell-000 | αποθαρύνω |
| English | eng-000 | cold fish |
| English | eng-000 | drag |
| English | eng-000 | dullness |
| English | eng-000 | killjoy |
| English | eng-000 | killjoys |
| English | eng-000 | party pooper |
| English | eng-000 | spoilsport |
| English | eng-000 | stick in the mud |
| Esperanto | epo-000 | ĝojfuŝulo |
| euskara | eus-000 | hondatzaile |
| euskara | eus-000 | izorratzaile |
| euskara | eus-000 | zapuztaile |
| suomi | fin-000 | hapannaama |
| suomi | fin-000 | ilonpilaaja |
| français | fra-000 | bonnet de nuit |
| français | fra-000 | pisse-froid |
| français | fra-000 | rabat-joie |
| français | fra-000 | trouble-fête |
| Gaeilge | gle-000 | seargánach |
| עברית | heb-000 | עוכר שמחה |
| Hiligaynon | hil-000 | walaʼysginkasugtan |
| हिन्दी | hin-000 | मज़ा खराब करने वाला |
| interlingua | ina-000 | guastafesta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembangkang; pengacau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengacau permainan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senang usil |
| íslenska | isl-000 | gleðispillir |
| italiano | ita-000 | guastafeste |
| 日本語 | jpn-000 | 興醒し |
| 한국어 | kor-000 | 결점을 들추는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 의 흥을 깨뜨리다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | matajoia |
| Nederlands | nld-000 | kniesoor |
| bokmål | nob-000 | gledesdreper |
| فارسی | pes-000 | مایه یاس |
| polski | pol-000 | malkontent |
| polski | pol-000 | popsujzabawa |
| polski | pol-000 | smutas |
| polski | pol-000 | złośliwiec |
| русский | rus-000 | намоченное одеяло |
| slovenščina | slv-000 | zgagar |
| español | spa-000 | aguafiestas |
| español | spa-000 | cenizo |
| español | spa-000 | gafe |
| svenska | swe-000 | glädjedödare |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ทําให้หมดความกระตือรือร้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ทําให้หมดสนุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่มักทําให้งานกร่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สร้างความรำคาญในงานเลี้ยง |
| Türkçe | tur-000 | neşe kaçıran kimse |
| Türkçe | tur-000 | oyunbozan |