| English | eng-000 |
| whether | |
| Afrikaans | afr-000 | hetsy |
| Afrikaans | afr-000 | of |
| Aynu itak | ain-004 | ya |
| toskërishte | als-000 | nëse |
| toskërishte | als-000 | ose |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwæðer |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwæþer |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sam |
| العربية | arb-000 | إذا |
| العربية | arb-000 | إِذَا |
| العربية | arb-000 | اذا |
| العربية | arb-000 | سواء |
| العربية | arb-000 | سواؤ |
| العربية | arb-000 | سوائ |
| العربية | arb-000 | سَوَاء |
| العربية | arb-000 | لو |
| Na’vi | art-011 | ftxey |
| Na’vi | art-011 | san srake |
| Romániço | art-013 | escue |
| Latino sine Flexione | art-014 | an |
| Latino sine Flexione | art-014 | utro |
| Universal Networking Language | art-253 | whether(icl>complement) |
| Universal Networking Language | art-253 | whether(icl>how,com>alternatives,obj>uw,obj<uw) |
| Universal Networking Language | art-253 | whether(icl>if) |
| Universal Networking Language | art-253 | whether(icl>that) |
| Koriese | art-265 | ér |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ob |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | an |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kweter |
| bamanankan | bam-000 | yala ni |
| беларуская | bel-000 | чы |
| বাংলা | ben-000 | কি |
| Itaŋikom | bkm-000 | keèsa |
| Itaŋikom | bkm-000 | na |
| Itaŋikom | bkm-000 | ta |
| brezhoneg | bre-000 | ha |
| brezhoneg | bre-000 | hag-eñ |
| български | bul-000 | дали |
| Lubukusu | bxk-000 | oba |
| Brithenig | bzt-000 | se |
| català | cat-000 | si |
| català | cat-000 | tant si |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | bisan kon |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kon |
| čeština | ces-000 | ať |
| čeština | ces-000 | jestli |
| čeština | ces-000 | jestlipak |
| čeština | ces-000 | li |
| čeština | ces-000 | zda |
| čeština | ces-000 | zdali |
| hanácké | ces-002 | jôžlêpak |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | giishpin |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gonimaa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | jiishpin |
| سۆرانی | ckb-000 | ئاخۆ |
| سۆرانی | ckb-000 | ئایا |
| سۆرانی | ckb-000 | داخۆ |
| 普通话 | cmn-000 | ...抑或 |
| 普通话 | cmn-000 | 不 |
| 普通话 | cmn-000 | 无论 |
| 普通话 | cmn-000 | 是否 |
| 普通话 | cmn-000 | 还是 |
| 普通话 | cmn-000 | ，是否 |
| 國語 | cmn-001 | 不 |
| 國語 | cmn-001 | 不管 |
| 國語 | cmn-001 | 是..呢還是..呢 |
| 國語 | cmn-001 | 是否 |
| 國語 | cmn-001 | 會不會 |
| 國語 | cmn-001 | 無論 |
| 國語 | cmn-001 | 還是 |
| Middle Cornish | cnx-000 | bo |
| Middle Cornish | cnx-000 | mar |
| Middle Cornish | cnx-000 | mars |
| Middle Cornish | cnx-000 | po |
| Kernowek | cor-000 | bo |
| Kernowek | cor-000 | mar |
| Kernowek | cor-000 | mars |
| Kernowek | cor-000 | po |
| Cymraeg | cym-000 | ai |
| Cymraeg | cym-000 | pa un |
| dansk | dan-000 | om |
| Najamba | dbu-000 | dè:gó≡y |
| tombo so | dbu-001 | náá-gó |
| tombo so | dbu-001 | téé |
| tombo so | dbu-001 | tóy-gó |
| Deutsch | deu-000 | ob |
| Deutsch | deu-000 | weder |
| Tłįchǫ | dgr-000 | asį̀į̀ |
| zarmaciine | dje-000 | hala |
| jàmsǎy | djm-000 | tɔy |
| Beni | djm-003 | tɔ̂y |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | lěc |
| Yorno-So | dts-001 | nárⁿá-ŋ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tóy=> |
| Dutton Speedwords | dws-000 | x |
| Dutton Speedwords | dws-000 | x-i |
| Dutton Speedwords | dws-000 | xi |
| eesti | ekk-000 | kas |
| eesti | ekk-000 | kas....või mitte |
| ελληνικά | ell-000 | αν |
| ελληνικά | ell-000 | εάν |
| ελληνικά | ell-000 | είτε |
| ελληνικά | ell-000 | κατά πόσο |
| English | eng-000 | away |
| English | eng-000 | down |
| English | eng-000 | either |
| English | eng-000 | from |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | in case |
| English | eng-000 | no matter whether |
| English | eng-000 | off |
| English | eng-000 | or |
| English | eng-000 | providing |
| English | eng-000 | regardless of |
| English | eng-000 | truly |
| English | eng-000 | unless |
| English | eng-000 | whatever |
| English | eng-000 | which |
| English | eng-000 | whichever is the case |
| Englisch | enm-000 | biholde |
| Esperanto | epo-000 | ĉu |
| euskara | eus-000 | -n |
| euskara | eus-000 | -nentz |
| euskara | eus-000 | -nez |
| euskara | eus-000 | ba |
| euskara | eus-000 | dela... dela... |
| vosa Vakaviti | fij-000 | se |
| suomi | fin-000 | -ko |
| suomi | fin-000 | -kö |
| suomi | fin-000 | a |
| suomi | fin-000 | jos |
| suomi | fin-000 | josko |
| suomi | fin-000 | n |
| suomi | fin-000 | tokko |
| français | fra-000 | en vérité |
| français | fra-000 | que |
| français | fra-000 | si |
| français | fra-000 | soit |
| Frysk | fry-000 | oft |
| Gàidhlig | gla-000 | co-dhiù |
| Gaeilge | gle-000 | cé acu |
| galego | glg-000 | se |
| yn Ghaelg | glv-000 | ny |
| Gutiska razda | got-002 | -u- |
| Gutiska razda | got-002 | an |
| Gutiska razda | got-002 | ei |
| Gutiska razda | got-002 | ja-u |
| Gutiska razda | got-002 | jabai |
| Gutiska razda | got-002 | jau |
| Gutiska razda | got-002 | jaþþē |
| Gutiska razda | got-002 | £aþar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πότερον |
| Hellēnikḗ | grc-001 | póteron |
| ગુજરાતી | guj-000 | અગર |
| ગુજરાતી | guj-000 | કે |
| ગુજરાતી | guj-000 | કે.. અથવા નહિ |
| Ngäbere | gym-000 | asiañoa |
| Ngäbere | gym-000 | siañoacon |
| Hausa | hau-000 | ko |
| Hausa | hau-000 | kō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | inā |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | da li |
| עברית | heb-000 | אם |
| עברית | heb-000 | באם |
| עברית | heb-000 | האם |
| Hiligaynon | hil-000 | bisan |
| हिन्दी | hin-000 | कि |
| हिन्दी | hin-000 | चाहे |
| हिन्दी | hin-000 | दोनों में से कौन सा |
| हिन्दी | hin-000 | या |
| nešili | hit-000 | -ku |
| hrvatski | hrv-000 | ako |
| hrvatski | hrv-000 | bilo |
| hrvatski | hrv-000 | bilo da |
| hrvatski | hrv-000 | da li |
| hrvatski | hrv-000 | dali da |
| hrvatski | hrv-000 | koji |
| hrvatski | hrv-000 | vrijeme |
| magyar | hun-000 | -e |
| magyar | hun-000 | akár |
| magyar | hun-000 | vajon |
| արևելահայերեն | hye-000 | արդյոք |
| արևելահայերեն | hye-000 | թե |
| Ibibio | ibb-000 | mme |
| Ibibio | ibb-000 | nte |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | mana |
| Ido | ido-000 | ka |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀉꉙ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꄿꂿ |
| Nuo su | iii-001 | ax hxop |
| Nuo su | iii-001 | dda mo |
| Interlingue | ile-000 | ca |
| interlingua | ina-000 | an |
| interlingua | ina-000 | esque |
| interlingua | ina-000 | si |
| íslenska | isl-000 | hvort |
| italiano | ita-000 | come se |
| italiano | ita-000 | se |
| italiano | ita-000 | sia |
| la lojban. | jbo-000 | xukau |
| 日本語 | jpn-000 | いようが |
| 日本語 | jpn-000 | か |
| 日本語 | jpn-000 | かどうか |
| 日本語 | jpn-000 | か否か |
| 日本語 | jpn-000 | が |
| 日本語 | jpn-000 | ても |
| 日本語 | jpn-000 | であれ |
| 日本語 | jpn-000 | ようが |
| 日本語 | jpn-000 | 仮令 |
| 日本語 | jpn-000 | 否や |
| にほんご | jpn-002 | たとい |
| ქართული | kat-000 | თუ ასე თუ ისე |
| қазақ | kaz-000 | егер |
| Ikalanga | kck-000 | pangʼwe |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | ára |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | árabɔ́ |
| монгол | khk-000 | -уу үгүй юу |
| монгол | khk-000 | эсэх |
| монгол | khk-000 | эсэхийг |
| монгол | khk-000 | үгүйг |
| монгол | khk-000 | … уу үгүй юу … |
| ikinyarwanda | kin-000 | yuko |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | yaamagaa |
| Yuwaalayaay | kld-002 | yaamagaa |
| Komo | kmw-000 | kabɛ |
| 한국어 | kor-000 | -든지 |
| 한국어 | kor-000 | ㄴ지 |
| 한국어 | kor-000 | 는지 |
| 한국어 | kor-000 | 둘 중 어느 하나 |
| 한국어 | kor-000 | 든 |
| 한국어 | kor-000 | 든지 |
| 한국어 | kor-000 | 비록 |
| 한국어 | kor-000 | 이든지 아니든지 |
| 한국어 | kor-000 | 인지 어떤지 |
| 한국어 | kor-000 | 인지$1$ |
| 한국어 | kor-000 | 지 |
| 한국어 | kor-000 | 지 어떤지 |
| latine | lat-000 | ne |
| latine | lat-000 | num |
| latine | lat-000 | si |
| latine | lat-000 | utrum |
| latine | lat-000 | utrum...an |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | esce |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | si |
| lietuvių | lit-000 | ar |
| Silozi | loz-000 | kapaʼ |
| Lucumí | luq-000 | aguaniyé |
| मराठी | mar-000 | किंवा कसे |
| मराठी | mar-000 | दोहोंपैकी कोणता |
| мокшень кяль | mdf-000 | дяряй |
| mokshenj kalj | mdf-001 | djarjaj |
| олык марий | mhr-000 | ма |
| македонски | mkd-000 | дали |
| teny malagasy | mlg-000 | raha |
| Malti | mlt-000 | jekk |
| reo Māori | mri-000 | rānei |
| reo Māori | mri-000 | rānei … rānei |
| Maranao | mrw-000 | antawaʼa |
| Maranao | mrw-000 | o |
| Mimaʼnubù | msm-000 | woy pa |
| Tâi-gí | nan-003 | sī-m̄-sī |
| Nederlands | nld-000 | hetzij |
| Nederlands | nld-000 | hè |
| Nederlands | nld-000 | of |
| Nederlands | nld-000 | weder |
| bokmål | nob-000 | dersom |
| bokmål | nob-000 | enten |
| bokmål | nob-000 | hvorvidt |
| bokmål | nob-000 | om |
| Novial | nov-000 | ob |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tɔ̂y |
| Old Cornish | oco-000 | bo |
| Old Cornish | oco-000 | mar |
| Old Cornish | oco-000 | mars |
| Old Cornish | oco-000 | po |
| Oneida | one-000 | to·ká·t |
| Pashtu | pbt-000 | aayaa |
| پښتو ژبه | pbu-000 | چې که |
| پښتو ژبه | pbu-000 | که |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | auf |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | auf |
| فارسی | pes-000 | آیا |
| فارسی | pes-000 | چه |
| polski | pol-000 | czy |
| polski | pol-000 | czy … czy |
| português | por-000 | quer |
| português | por-000 | se |
| português brasileiro | por-001 | se |
| Romanova | rmv-000 | si |
| română | ron-000 | dacă |
| română | ron-000 | în orice caz |
| русский | rus-000 | будь то |
| русский | rus-000 | и́ли |
| русский | rus-000 | и́ли … и́ли |
| русский | rus-000 | или |
| русский | rus-000 | который |
| русский | rus-000 | который из двух |
| русский | rus-000 | ли |
| русский | rus-000 | ль |
| русский | rus-000 | любой из двух |
| lingua siciliana | scn-000 | si |
| Mingo | see-001 | tyêkwa |
| slovenčina | slk-000 | či |
| slovenščina | slv-000 | ali |
| davvisámegiella | sme-000 | jos |
| español | spa-000 | sea |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | si … o |
| español | spa-000 | ya sea |
| srpski | srp-001 | da li |
| srpski | srp-001 | koji |
| svenska | swe-000 | antingen |
| svenska | swe-000 | eller |
| svenska | swe-000 | huruvida |
| svenska | swe-000 | ifall |
| svenska | swe-000 | om |
| Kiswahili | swh-000 | kama |
| தமிழ் | tam-000 | அதுவோ |
| தமிழ் | tam-000 | ஆல் |
| தமிழ் | tam-000 | இதுவோ |
| தமிழ் | tam-000 | இரண்டில் எதுவாகிலும் |
| tatar tele | tat-000 | mikän |
| Tagalog | tgl-000 | kahit |
| Tagalog | tgl-000 | kung |
| Tagalog | tgl-000 | maging |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทั้งคู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทั้งสอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หรือว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | หรือไม่ก็ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ก็ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ว่าจะ...หรือไม่ |
| türkmençe | tuk-000 | ýa |
| Türkçe | tur-000 | eğer |
| Türkçe | tur-000 | olup olmadığını |
| Türkçe | tur-000 | olursa |
| українська | ukr-000 | чи |
| Ulwa | ulw-000 | pan |
| اردو | urd-000 | ایا |
| اردو | urd-000 | خواہ |
| tshiVenḓa | ven-000 | kana |
| tiếng Việt | vie-000 | có … không |
| tiếng Việt | vie-000 | dù |
| tiếng Việt | vie-000 | dù … hay |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | nahika |
| Shekgalagari | xkv-000 | ana |
| Shekgalagari | xkv-000 | kana |
| Nourmaund | xno-000 | comant |
| Nourmaund | xno-000 | coment |
| Nourmaund | xno-000 | comment |
| Nourmaund | xno-000 | cument |
| Nourmaund | xno-000 | cumment |
| Nourmaund | xno-000 | lequel que |
| Yao | yao-000 | kaanga |
| ייִדיש | ydd-000 | צי |
| yidish | ydd-001 | tsi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bóyá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwa náà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìbáṣeyálà |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | huka |