| English | eng-000 |
| whilom | |
| Afrikaans | afr-000 | laat |
| العربية | arb-000 | كَانَ |
| العربية | arb-000 | متأخر |
| luenga aragonesa | arg-000 | tardán |
| asturianu | ast-000 | serondu |
| বাংলা | ben-000 | ̃পূর্ব |
| বাংলা | ben-000 | দেরি |
| català | cat-000 | tardà |
| čeština | ces-000 | byvaly, predchozi |
| čeština | ces-000 | bývalý |
| čeština | ces-000 | kdysi |
| čeština | ces-000 | předchozí |
| 普通话 | cmn-000 | 从前 |
| 普通话 | cmn-000 | 从前的 |
| 普通话 | cmn-000 | 以前 |
| 普通话 | cmn-000 | 以前的 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 曾经 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟了 |
| 國語 | cmn-001 | 從前 |
| 國語 | cmn-001 | 從前的 |
| 國語 | cmn-001 | 晚 |
| 國語 | cmn-001 | 曾經 |
| 國語 | cmn-001 | 遲了 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chí le |
| Qırımtatar tili | crh-000 | keç |
| Qırımtatar tili | crh-000 | keş |
| Cymraeg | cym-000 | hwyr |
| eesti | ekk-000 | endine |
| eesti | ekk-000 | kunagine |
| eesti | ekk-000 | varem |
| ελληνικά | ell-000 | άλλοτε |
| ελληνικά | ell-000 | προ πολού |
| ελληνικά | ell-000 | το παλιό καιρο |
| English | eng-000 | ci-devant |
| English | eng-000 | erstwhile |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | lang syne |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | previous |
| Esperanto | epo-000 | lastmoda |
| Esperanto | epo-000 | postatempa |
| føroyskt | fao-000 | seinur |
| suomi | fin-000 | myöhäinen |
| suomi | fin-000 | myöhäis |
| suomi | fin-000 | myöhään |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | tard |
| Gàidhlig | gla-000 | anmoch |
| Gàidhlig | gla-000 | nach maireann |
| galego | glg-000 | serodio |
| galego | glg-000 | tardío |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kasan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | касан |
| magyar | hun-000 | kései |
| magyar | hun-000 | késő |
| magyar | hun-000 | késői |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակով |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշ |
| íslenska | isl-000 | seint |
| íslenska | isl-000 | áliðinn |
| italiano | ita-000 | tardi |
| italiano | ita-000 | una volta |
| ქართული | kat-000 | გვიანი |
| 한국어 | kor-000 | 이전의 |
| 한국어 | kor-000 | 일찍이 |
| 한국어 | kor-000 | 지난번의 |
| lietuvių | lit-000 | velionis |
| lietuvių | lit-000 | vėlus |
| latviešu | lvs-000 | vēls |
| македонски | mkd-000 | нов |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| Nederlands | nld-000 | vorig |
| bokmål | nob-000 | sein |
| polski | pol-000 | późny |
| polski | pol-000 | świętej pamięci |
| português | por-000 | tardio |
| română | ron-000 | tardiv |
| русский | rus-000 | бывший |
| русский | rus-000 | во время оно |
| русский | rus-000 | давний |
| русский | rus-000 | когда-то |
| русский | rus-000 | когда́-то |
| русский | rus-000 | не́когда |
| русский | rus-000 | некогда |
| русский | rus-000 | поздний |
| русский | rus-000 | прежний |
| slovenčina | slk-000 | kedysi |
| slovenčina | slk-000 | nebohý |
| slovenčina | slk-000 | neskorá |
| slovenčina | slk-000 | neskoré |
| slovenščina | slv-000 | pozen |
| slovenščina | slv-000 | pozna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่วงเลยมานาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพิ่งตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่นานมานี้ |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| Türkçe | tur-000 | evvelce |
| Türkçe | tur-000 | sabık |
| Türkçe | tur-000 | son zamanlarda olan |
| Türkçe | tur-000 | vaktiyle |
| Türkçe | tur-000 | önceleri |
| українська | ukr-000 | померлий |
| اردو | urd-000 | ایک دفع |
| اردو | urd-000 | سابقاً |
| tiếng Việt | vie-000 | thuở xưa |
| tiếng Việt | vie-000 | trước đây |