| English | eng-000 |
| whiner | |
| العربية | arb-000 | المتذمّر |
| Universal Networking Language | art-253 | whiner |
| català | cat-000 | remugador |
| català | cat-000 | rondinador |
| català | cat-000 | rondinaire |
| català | cat-000 | rondinós |
| čeština | ces-000 | kňoural |
| ελληνικά | ell-000 | κλαυθμυρίζων |
| ελληνικά | ell-000 | κλαψιάρης |
| English | eng-000 | bellyacher |
| English | eng-000 | complainer |
| English | eng-000 | crybaby |
| English | eng-000 | discontent |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | grumbler |
| English | eng-000 | malcontent |
| English | eng-000 | moaner |
| English | eng-000 | sniveller |
| English | eng-000 | squawker |
| English | eng-000 | wailer |
| English | eng-000 | whinger |
| euskara | eus-000 | negarti |
| suomi | fin-000 | kitisijä |
| suomi | fin-000 | marisija |
| suomi | fin-000 | motkottaja |
| suomi | fin-000 | niiskuttaja |
| suomi | fin-000 | nurisija |
| suomi | fin-000 | pillittäjä |
| suomi | fin-000 | valittaja |
| suomi | fin-000 | voihkija |
| français | fra-000 | pleureur |
| français | fra-000 | quérulent |
| yn Ghaelg | glv-000 | caayneyder |
| हिन्दी | hin-000 | रिरियाने वला |
| italiano | ita-000 | borbottone |
| italiano | ita-000 | brontolone |
| italiano | ita-000 | frignone |
| italiano | ita-000 | gnaulone |
| italiano | ita-000 | mormoratore |
| italiano | ita-000 | piagnone |
| italiano | ita-000 | piagnucolone |
| 日本語 | jpn-000 | スコーカー |
| 日本語 | jpn-000 | 不平家 |
| 日本語 | jpn-000 | 泣き虫 |
| にほんご | jpn-002 | なきむし |
| 鳥取弁 | jpn-102 | びす |
| とっとりべん | jpn-103 | びす |
| Tottori-ben | jpn-104 | bisu |
| 長崎弁 | jpn-129 | 泣きびす |
| 長崎弁 | jpn-129 | 泣き虫 |
| ながさきべん | jpn-130 | なきびす |
| Nagasaki-ben | jpn-131 | nakibisu |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 泣け虫 |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | なけべし |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | nakebeshi |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | cexor |
| lengua lígure | lij-000 | mogognón |
| олык марий | mhr-000 | йыҥысышан |
| олык марий | mhr-000 | эҥырчык |
| Nederlands | nld-000 | zeurpiet |
| لسان عثمانی | ota-000 | مشتكي |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | muşteki |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | nachibuu |
| ウチナーグチ | ryu-004 | なちぶー |
| 沖縄口 | ryu-005 | 泣ち虫 |
| lingua siciliana | scn-000 | picchiusu |
| slovenščina | slv-000 | cmera |
| slovenščina | slv-000 | godrnjavs |
| slovenščina | slv-000 | godrnjač |
| slovenščina | slv-000 | jokavec |
| slovenščina | slv-000 | malkontent |
| slovenščina | slv-000 | mrmrač |
| slovenščina | slv-000 | nergač |
| slovenščina | slv-000 | nezadovoljnež |
| slovenščina | slv-000 | zabavljač |
| svenska | swe-000 | kverulant |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้บ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้แย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ครวญคราง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร้องคร่ําครวญ |
| Türkçe | tur-000 | müşteki |
| Türkçe | tur-000 | sızlanan |
| Türkçe | tur-000 | yakınan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perungut |