| English | eng-000 |
| whiny | |
| العربية | arb-000 | متذمّر |
| Universal Networking Language | art-253 | whiny |
| čeština | ces-000 | ukňouraný |
| 普通话 | cmn-000 | 发牢骚的 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘶 |
| 普通话 | cmn-000 | 好发牢骚的 |
| 普通话 | cmn-000 | 烦躁的 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱抱怨 |
| 國語 | cmn-001 | 嘶 |
| 國語 | cmn-001 | 好發牢騷的 |
| 國語 | cmn-001 | 煩躁的 |
| Deutsch | deu-000 | wehleidig |
| Deutsch | deu-000 | weinerisch |
| eesti | ekk-000 | vinguv |
| eesti | ekk-000 | viril |
| English | eng-000 | fretful |
| English | eng-000 | grouchy |
| English | eng-000 | querulous |
| English | eng-000 | weepy |
| English | eng-000 | whiney |
| suomi | fin-000 | ruikuttava |
| suomi | fin-000 | valittava |
| suomi | fin-000 | valitteleva |
| français | fra-000 | bougon |
| galego | glg-000 | choromiqueiro |
| हिन्दी | hin-000 | शिकायती |
| magyar | hun-000 | nyafogó |
| magyar | hun-000 | siránkozó |
| 日本語 | jpn-000 | 気むずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 気難かしい |
| 日本語 | jpn-000 | 気難しい |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | cexos |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | cexosa |
| Náhuatl de San Jose Miahuatlan | npl-000 | रुन्चे. |
| فارسی | pes-000 | اخمو |
| فارسی | pes-000 | کج خلق |
| فارسی | pes-000 | گله مند |
| português | por-000 | chorão |
| português | por-000 | lamuriante |
| português | por-000 | queixoso |
| português | por-000 | reclamão |
| slovenščina | slv-000 | jokav |
| slovenščina | slv-000 | nataknjen |
| slovenščina | slv-000 | nergav |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้แง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้แย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งบ่นอู้อี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งพูดอย่างหงุดหงิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใจน้อย |
| याख्खा चेʔया | ybh-001 | हाप्चिक्हाप्चिक |