| English | eng-000 |
| whippoorwill | |
| Koasati | cku-000 | chokbilaabila |
| 普通话 | cmn-000 | 北美夜鹰 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜鹰类 |
| 國語 | cmn-001 | 北美夜鷹 |
| Okanisi | djk-000 | awiyo |
| ελληνικά | ell-000 | αντρόστρομος |
| ελληνικά | ell-000 | νυκτοπούλι |
| English | eng-000 | Caprimulgus vociferus |
| English | eng-000 | nighthawk |
| English | eng-000 | screech owl |
| suomi | fin-000 | Caprimulgus vociferus |
| suomi | fin-000 | amerikankehrääjä |
| français | fra-000 | bois-pourri |
| français | fra-000 | caprimulgus vociferus |
| français | fra-000 | engoulevent |
| hrvatski | hrv-000 | kozodoj |
| hrvatski | hrv-000 | leganj mračnjak |
| magyar | hun-000 | amerikai kecskefejő |
| Diné bizaad | nav-000 | hoshdódii |
| Oneida | one-000 | kwaˀkóli |
| română | ron-000 | caprimulg |
| русский | rus-000 | восточноамериканский козодой |
| русский | rus-000 | козодой |
| русский | rus-000 | козодой жалобный |
| Mingo | see-001 | kwëʼkúnyëʼ |
| slovenščina | slv-000 | caprimulgus vociferus |
| español | spa-000 | cuerporruín |
| svenska | swe-000 | skriknattskärra |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกลางคืนกินแมลงแถบอเมริกาเหนือมีขนสีน้ําตาล |
| Talossan | tzl-000 | vöpna |
| tiếng Việt | vie-000 | chim đớp muỗi |
| Wichita | wic-000 | cakskira:kwí;rak |