| Esperanto | epo-000 |
| Amerika harpio | |
| български | bul-000 | Харпия |
| български | bul-000 | харпия |
| čeština | ces-000 | harpyje pralesní |
| Deutsch | deu-000 | Harpyie |
| English | eng-000 | American harpy eagle |
| English | eng-000 | Harpia harpyja |
| English | eng-000 | harpy eagle |
| Esperanto | epo-000 | harpio |
| suomi | fin-000 | Harpyija |
| suomi | fin-000 | harpyija |
| français | fra-000 | Harpie |
| français | fra-000 | harpie |
| Gaeilge | gle-000 | iolar hairpí |
| yn Ghaelg | glv-000 | urley raipagh |
| Српскохрватски | hbs-000 | ха̀рпија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | harpija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hàrpija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ха̀рпија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | харпија |
| עברית | heb-000 | הרפיה |
| hiMxI | hin-004 | cudEla |
| hrvatski | hrv-000 | harpija |
| magyar | hun-000 | Hárpia |
| magyar | hun-000 | hárpia |
| italiano | ita-000 | Harpia harpyja |
| italiano | ita-000 | aquila arpia |
| italiano | ita-000 | arpia |
| 日本語 | jpn-000 | オウギワシ |
| 日本語 | jpn-000 | 扇鷲 |
| lietuvių | lit-000 | Harpija |
| latviešu | lvs-000 | Harpija |
| latviešu | lvs-000 | harpija |
| Diné bizaad | nav-000 | Shádiʼááhdę́ę́ʼ atsátsoh |
| Nederlands | nld-000 | Harpij |
| Nederlands | nld-000 | harpij |
| bokmål | nob-000 | Harpyørnen |
| bokmål | nob-000 | harpyørn |
| polski | pol-000 | Harpia wielka |
| polski | pol-000 | harpia |
| polski | pol-000 | harpia wielka |
| português | por-000 | Harpia |
| português | por-000 | harpia |
| Runa Simi | que-000 | Chullu walli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Chullu walli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chullu walli |
| română | ron-000 | Acvila harpia |
| română | ron-000 | Harpia harpyja |
| română | ron-000 | acvila harpia |
| русский | rus-000 | Большая гарпия |
| русский | rus-000 | гарпия |
| русский | rus-000 | южноамерика́нская га́рпия |
| español | spa-000 | Harpia harpyja |
| español | spa-000 | águila harpía |
| svenska | swe-000 | Harpya |
| svenska | swe-000 | harpya |
| Türkçe | tur-000 | vampir kadın |
| Türkçe | tur-000 | yarı kadın yarı kuş canavar |
| українська | ukr-000 | гарпія |