| English | eng-000 |
| white lie | |
| Afrikaans | afr-000 | noodleuen |
| Universal Networking Language | art-253 | white lie |
| català | cat-000 | mentida inofensiva |
| čeština | ces-000 | nevinná lež |
| 普通话 | cmn-000 | 善意的谎话 |
| 普通话 | cmn-000 | 善意谎言 |
| 普通话 | cmn-000 | 小谎 |
| 普通话 | cmn-000 | 无恶意的谎话 |
| 國語 | cmn-001 | 善意的謊話 |
| 國語 | cmn-001 | 小謊 |
| Deutsch | deu-000 | Notlüge |
| Deutsch | deu-000 | soziale Lüge |
| eesti | ekk-000 | pisivale |
| eesti | ekk-000 | süütu vale |
| ελληνικά | ell-000 | αθώο ψεύδος |
| English | eng-000 | fib |
| suomi | fin-000 | hätävalhe |
| suomi | fin-000 | tekosyy |
| suomi | fin-000 | valhe |
| suomi | fin-000 | valkoinen |
| suomi | fin-000 | valkoinen valhe |
| suomi | fin-000 | veruke |
| français | fra-000 | mensonge officieux |
| français | fra-000 | officieux |
| français | fra-000 | pieux mensonge |
| Gaeilge | gle-000 | bréag gan díobháil |
| yn Ghaelg | glv-000 | breageen |
| Hausa | hau-000 | kahu |
| हिन्दी | hin-000 | सफ़ेद झूठ |
| magyar | hun-000 | füllentés |
| magyar | hun-000 | kegyes hazugság |
| magyar | hun-000 | ártatlan hazugság |
| interlingua | ina-000 | mendacio officiose |
| italiano | ita-000 | bugia bianca |
| italiano | ita-000 | bugia pietosa |
| 日本語 | jpn-000 | 悪意にない嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | 戯れ言 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪のない嘘 |
| 한국어 | kor-000 | 가벼운 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 악의 없는 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 죄 없는 거짓말 |
| latine | lat-000 | pia fraus |
| Nederlands | nld-000 | leugentje om bestwil |
| bokmål | nob-000 | hvit løgn |
| bokmål | nob-000 | kvit lygn |
| bokmål | nob-000 | kvit løgn |
| bokmål | nob-000 | nødløgn |
| فارسی | pes-000 | دروغ مصلحت آمیز |
| polski | pol-000 | kłamstwo z konieczności |
| português | por-000 | mentira branca |
| português | por-000 | mentirinha |
| русский | rus-000 | неви́нная ложь |
| русский | rus-000 | невинный ложь |
| español | spa-000 | mentira piadosa |
| español | spa-000 | mentirijilla |
| español | spa-000 | mentirilla |
| svenska | swe-000 | nödlögn |
| svenska | swe-000 | vit lögn |
| தமிழ் | tam-000 | வாய்ப்பொய் |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําหลีกเลี่ยงความเศร้าโศก ความอึดอัดหรือลําบากใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําโกหกเล็กๆ น้อยๆ |
| Türkçe | tur-000 | beyaz yalan |
| اردو | urd-000 | سفید جھوٹ |