| français | fra-000 |
| Astérix gladiateur | |
| English | eng-000 | Asterix the Gladiator |
| Esperanto | epo-000 | Asteriks gladiatoro |
| Nederlands | nld-000 | Asterix als gladiator |
| português | por-000 | Asterix Gladiador |
| español | spa-000 | Astérix gladiador |
| svenska | swe-000 | Asterix som gladiator |