| English | eng-000 |
| without a hitch | |
| Deutsch | deu-000 | ohne Zwischenfälle |
| Deutsch | deu-000 | problemlos |
| Deutsch | deu-000 | ruhig |
| Deutsch | deu-000 | schnelles Fortschreiten |
| Deutsch | deu-000 | schnelles Vorankommen |
| eesti | ekk-000 | kordagi seiskumata |
| eesti | ekk-000 | ühegi tõrketa |
| English | eng-000 | peacefully |
| English | eng-000 | smoothly |
| English | eng-000 | swimmingly |
| English | eng-000 | uneventfully |
| English | eng-000 | with rapid strides |
| English | eng-000 | without delay |
| English | eng-000 | without hindrance |
| English | eng-000 | without incident |
| français | fra-000 | sans accrocs |
| français | fra-000 | sans anicroches |
| magyar | hun-000 | a legnagyobb rendben |
| magyar | hun-000 | hiba nélkül |
| magyar | hun-000 | minden akadály nélkül |
| magyar | hun-000 | minden nehézség nélkül |
| magyar | hun-000 | nehézség nélkül |
| magyar | hun-000 | simán |
| magyar | hun-000 | zökkenőmentesen |
| 日本語 | jpn-000 | とんとん拍子 |
| 日本語 | jpn-000 | トントンびょうし |
| 日本語 | jpn-000 | トントン拍子 |
| 日本語 | jpn-000 | 何事もなく |
| 日本語 | jpn-000 | 滞りなく |
| 日本語 | jpn-000 | 滞り無く |
| 한국어 | kor-000 | 지체없이 |
| русский | rus-000 | без перебоев |
| slovenščina | slv-000 | brezhibno |
| తెలుగు | tel-000 | నిర్విఘ్నంగా |
| tiếng Việt | vie-000 | ổn |