| български | bul-000 |
| коригирам | |
| العربية | arb-000 | صحح |
| العربية | arb-000 | صَحَّحَ |
| asturianu | ast-000 | rectificar |
| башҡорт теле | bak-000 | дөрөҫләү |
| башҡорт теле | bak-000 | төҙәтеү |
| brezhoneg | bre-000 | difaziañ |
| brezhoneg | bre-000 | divankañ |
| brezhoneg | bre-000 | reizhañ |
| български | bul-000 | вкарвам в пътя |
| български | bul-000 | заглаждам |
| български | bul-000 | изменям |
| български | bul-000 | изправям |
| български | bul-000 | изправям грешка |
| български | bul-000 | направлявам |
| български | bul-000 | оправям |
| български | bul-000 | подобрявам |
| български | bul-000 | поправям |
| български | bul-000 | поправям поведението си |
| български | bul-000 | поставям в ред |
| български | bul-000 | поставям ред |
| български | bul-000 | преправям |
| български | bul-000 | преработвам |
| български | bul-000 | прередактирам |
| български | bul-000 | регламентирам |
| български | bul-000 | редактирам |
| български | bul-000 | уреждам |
| български | bul-000 | устройвам |
| català | cat-000 | corregir |
| català | cat-000 | rectificar |
| čeština | ces-000 | napravit |
| čeština | ces-000 | opravit |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| Cymraeg | cym-000 | mendio |
| Cymraeg | cym-000 | reit |
| dansk | dan-000 | korrigere |
| dansk | dan-000 | rette |
| Deutsch | deu-000 | Abhilfe schaffen |
| Deutsch | deu-000 | abhelfen |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | richtigstellen |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | right |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | puni |
| Esperanto | epo-000 | reformi |
| Esperanto | epo-000 | rektifi |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigi |
| euskara | eus-000 | zuzendu |
| føroyskt | fao-000 | rætta |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | oikaista |
| suomi | fin-000 | oikeellistaa |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | porter remède |
| français | fra-000 | rectifier |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir ceart |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ispraviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popraviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popravljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поправити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поправљати |
| עברית | heb-000 | תקן |
| magyar | hun-000 | helyesbít |
| magyar | hun-000 | kijavít |
| magyar | hun-000 | korrigál |
| Ido | ido-000 | korektigar |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | emendare |
| italiano | ita-000 | rettificare |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| 日本語 | jpn-000 | 改正する |
| 日本語 | jpn-000 | 正す |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正する |
| ქართული | kat-000 | გამოსწორება |
| ქართული | kat-000 | გასწორება |
| ქართული | kat-000 | შესწორება |
| ქართული | kat-000 | ჩასწორება |
| Kurmancî | kmr-000 | durist kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | rast kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | sererast kirin |
| كورمانجى | kmr-002 | راست کردن |
| latine | lat-000 | emendo |
| македонски | mkd-000 | исправа |
| македонски | mkd-000 | кореги́ра |
| македонски | mkd-000 | поправа |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| occitan | oci-000 | rectificar |
| polski | pol-000 | naprawiać |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | rectificar |
| português | por-000 | retificar |
| русский | rus-000 | испра́вить |
| русский | rus-000 | исправить |
| русский | rus-000 | исправля́ть |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | корригировать |
| slovenščina | slv-000 | popraviti |
| slovenščina | slv-000 | popravljati |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | recuperar |
| español | spa-000 | remediar |
| svenska | swe-000 | korrigera |
| svenska | swe-000 | rätta |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำหนิเพื่อแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตําหนิเพื่อแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | çözüm getirmek |
| українська | ukr-000 | виправити |
| українська | ukr-000 | коригувати |